See duży on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mały"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niemały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "okazały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokaźny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spory"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tęgi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niezwykły"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wybitny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dorastający"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dorosły"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pokaźny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "potężny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wysoki"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dużo"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen (dialektalen) *dužь ‚sehr stark, kräftig, gesund; groß‘, das seinerseits von dem urslawischen*dʰou̯gʰ-o- zu der Wurzel*dʰeu̯gʰ- ‚berühren; drücken, herausdrücken, melken; reichlich geben, verteilen‘; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (dialektal) duží ^(→ cs), slowakischdúži ^(→ sk), russisch (dialektal) дюжий (djužij^☆) ^(→ ru) / дужий (dužij^☆) ^(→ ru) und ukrainischдужий (dužyj^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit litauischdaug ^(→ lt) und lettischdaudz ^(→ lv)"
],
"forms": [
{
"form": "duży",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "większy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "największy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "du·ży",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Die Form większy ist zugleich der Komparativ des Adjektivswielki."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koń ma duży łeb, niech się martwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "z dużej chmury mały deszcz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Małe dzieci – mały kłopot, duże dizieci – duży kłopot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Brat mieszka w dużym domu.",
"translation": "Mein Bruder wohnt in einem großen Haus."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Na stole stoi duży garnek zupy.",
"translation": "Auf dem Tisch steht ein großer Topf Suppe."
}
],
"glosses": [
"von bedeutenden Ausmaßen, Gestalt, Anzahl und/oder Stärke; groß"
],
"id": "de-duży-pl-adj-e1Jh7vgu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Matka ma dużą wiedzę.",
"translation": "Meine Mutter hat großes Wissen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Zrobiło to duże wrażenie na niego.",
"translation": "Das hat einen großen Eindruck auf ihn gemacht."
}
],
"glosses": [
"außergewöhnlich, überdurchschnittlich; groß"
],
"id": "de-duży-pl-adj-SMFmvQoY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Sąsiedzi mają już duże dzieci.",
"translation": "Unsere Nachbarn haben schon große Kinder."
}
],
"glosses": [
"erwachsen oder erwachsen werdend; groß"
],
"id": "de-duży-pl-adj-mp900w~T",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Do sali weszła duża kobieta.",
"translation": "In den Saal kam eine große Frau."
}
],
"glosses": [
"stattlich, massig; groß"
],
"id": "de-duży-pl-adj-JoAcvXNr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduʒɨ"
},
{
"ipa": "ˈvʲɛŋkʃɨ"
},
{
"ipa": "najˈvʲɛŋkʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-duży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-duży.ogg/Pl-duży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-duży.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von bedeutenden Ausmaßen, Gestalt, Anzahl und/oder Stärke; groß",
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: außergewöhnlich, überdurchschnittlich; groß",
"sense_index": "2",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: erwachsen oder erwachsen werdend; groß",
"sense_index": "3",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: stattlich, massig; groß",
"sense_index": "4",
"word": "groß"
}
],
"word": "duży"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mały"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niemały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "okazały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pokaźny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spory"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tęgi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niezwykły"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wybitny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dorastający"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dorosły"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pokaźny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "potężny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wysoki"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dużo"
}
],
"etymology_texts": [
"seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen (dialektalen) *dužь ‚sehr stark, kräftig, gesund; groß‘, das seinerseits von dem urslawischen*dʰou̯gʰ-o- zu der Wurzel*dʰeu̯gʰ- ‚berühren; drücken, herausdrücken, melken; reichlich geben, verteilen‘; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (dialektal) duží ^(→ cs), slowakischdúži ^(→ sk), russisch (dialektal) дюжий (djužij^☆) ^(→ ru) / дужий (dužij^☆) ^(→ ru) und ukrainischдужий (dužyj^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit litauischdaug ^(→ lt) und lettischdaudz ^(→ lv)"
],
"forms": [
{
"form": "duży",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "większy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "największy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "du·ży",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Die Form większy ist zugleich der Komparativ des Adjektivswielki."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koń ma duży łeb, niech się martwi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "z dużej chmury mały deszcz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Małe dzieci – mały kłopot, duże dizieci – duży kłopot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Brat mieszka w dużym domu.",
"translation": "Mein Bruder wohnt in einem großen Haus."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Na stole stoi duży garnek zupy.",
"translation": "Auf dem Tisch steht ein großer Topf Suppe."
}
],
"glosses": [
"von bedeutenden Ausmaßen, Gestalt, Anzahl und/oder Stärke; groß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Matka ma dużą wiedzę.",
"translation": "Meine Mutter hat großes Wissen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Zrobiło to duże wrażenie na niego.",
"translation": "Das hat einen großen Eindruck auf ihn gemacht."
}
],
"glosses": [
"außergewöhnlich, überdurchschnittlich; groß"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Sąsiedzi mają już duże dzieci.",
"translation": "Unsere Nachbarn haben schon große Kinder."
}
],
"glosses": [
"erwachsen oder erwachsen werdend; groß"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Do sali weszła duża kobieta.",
"translation": "In den Saal kam eine große Frau."
}
],
"glosses": [
"stattlich, massig; groß"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈduʒɨ"
},
{
"ipa": "ˈvʲɛŋkʃɨ"
},
{
"ipa": "najˈvʲɛŋkʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-duży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Pl-duży.ogg/Pl-duży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-duży.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von bedeutenden Ausmaßen, Gestalt, Anzahl und/oder Stärke; groß",
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: außergewöhnlich, überdurchschnittlich; groß",
"sense_index": "2",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: erwachsen oder erwachsen werdend; groß",
"sense_index": "3",
"word": "groß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: stattlich, massig; groß",
"sense_index": "4",
"word": "groß"
}
],
"word": "duży"
}
Download raw JSONL data for duży meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.