"pel·lícula negra" meaning in All languages combined

See pel·lícula negra on Wiktionary

Noun [Katalanisch]

Forms: la pel·lícula negra [singular], les ? [plural]
Etymology: Wortverbindung aus dem Substantiv pel·lícula ^(→ ca) und dem Adjektiv negre ^(→ ca)
  1. der Krimi, der Kriminalfilm Tags: colloquial
    Sense id: de-pel·lícula_negra-ca-noun-yaXAWrV9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: pel·lícula verda Translations (Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm): Krimi [masculine] (Deutsch), Kriminalfilm [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pel·lícula verda"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv pel·lícula ^(→ ca) und dem Adjektiv negre ^(→ ca)",
  "forms": [
    {
      "form": "la pel·lícula negra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les ?",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Cinema negre“",
          "text": "„Un alt nivell va marcar tota la seva carrera, l'èxit comercial de la pel·lícula i set nominacions a l’Oscar per les seves pel·lícules negres;[…].“",
          "translation": "\"Ein hohes Niveau kennzeichnet seine ganze Karriere, seine Filme, die immer Kassenschlager waren, und seine Krimis für die er sieben Oscar-Nominierungen erhielt.\""
        },
        {
          "ref": "Internetbeleg: wiki lingue: \"pel·lícula negra\"",
          "text": "\"La pel·lícula negra és més un corrent que un gènere cinématographique aparegut als Estats Units […]\"",
          "translation": "\"Der Krimi ist eher ein Bewegung als ein Kino-Genre erstmals aufgetaucht in den Vereinigten Staaten […]\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Krimi, der Kriminalfilm"
      ],
      "id": "de-pel·lícula_negra-ca-noun-yaXAWrV9",
      "raw_tags": [
        "Kino",
        "Film"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krimi"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kriminalfilm"
    }
  ],
  "word": "pel·lícula negra"
}
{
  "categories": [
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv f (Katalanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Katalanisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pel·lícula verda"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv pel·lícula ^(→ ca) und dem Adjektiv negre ^(→ ca)",
  "forms": [
    {
      "form": "la pel·lícula negra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les ?",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Cinema negre“",
          "text": "„Un alt nivell va marcar tota la seva carrera, l'èxit comercial de la pel·lícula i set nominacions a l’Oscar per les seves pel·lícules negres;[…].“",
          "translation": "\"Ein hohes Niveau kennzeichnet seine ganze Karriere, seine Filme, die immer Kassenschlager waren, und seine Krimis für die er sieben Oscar-Nominierungen erhielt.\""
        },
        {
          "ref": "Internetbeleg: wiki lingue: \"pel·lícula negra\"",
          "text": "\"La pel·lícula negra és més un corrent que un gènere cinématographique aparegut als Estats Units […]\"",
          "translation": "\"Der Krimi ist eher ein Bewegung als ein Kino-Genre erstmals aufgetaucht in den Vereinigten Staaten […]\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Krimi, der Kriminalfilm"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kino",
        "Film"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Krimi"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kriminalfilm"
    }
  ],
  "word": "pel·lícula negra"
}

Download raw JSONL data for pel·lícula negra meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.