See pathetisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühllos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nonchalant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nüchtern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pathosfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unemotional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpathetisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pathetik"
},
{
"word": "unpathetisch"
}
],
"etymology_text": "über spätlateinisch patheticus ^(→ la) von altgriechisch παθητικός (pathētikos^☆) ^(→ grc) „erhaben, feierlich“, einer Ableitung zum Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Pathos“",
"forms": [
{
"form": "pathetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am pathetischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischerem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischerem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischstem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischstem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feierlich"
}
],
"hyphenation": "pa·the·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hauptdarstellerin im Theaterstück spielte mit der pathetischen Gestik einer Opernsängerin, die eben ihre Todesarie singt."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "586",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 586 .",
"text": "„Der pathetische Wunsch, seinen Kummer zu überlisten, hatte in der Konfrontation mit der Maske geendet.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Wolfgang Kohrt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Wolfgang Kohrt: Mahnmal im Niemandsland. Berliner Zeitung, Berlin 06.04.1998",
"text": "„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“",
"title": "Mahnmal im Niemandsland",
"year": "06.04.1998"
}
],
"glosses": [
"das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich"
],
"id": "de-pathetisch-de-adj-qWFTLkQo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈteːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-pathetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-pathetisch.ogg/De-pathetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pathetisch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-pathetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-pathetisch.ogg/De-at-pathetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-pathetisch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dramatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emotional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "expressiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "festlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühlvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salbungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwülstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "solenn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "theatralisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emotional"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emotive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declamatory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elevated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lofty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "histrionic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pathétique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "patetico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patetyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "1",
"word": "patetycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "patético"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patetičeskij",
"sense_index": "1",
"word": "патетический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "patetisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lidelsefull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "patetičan",
"sense_index": "1",
"word": "патетичан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "patético"
}
],
"word": "pathetisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühllos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nonchalant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nüchtern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pathosfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unemotional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpathetisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Pathetik"
},
{
"word": "unpathetisch"
}
],
"etymology_text": "über spätlateinisch patheticus ^(→ la) von altgriechisch παθητικός (pathētikos^☆) ^(→ grc) „erhaben, feierlich“, einer Ableitung zum Substantiv πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Pathos“",
"forms": [
{
"form": "pathetisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am pathetischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetische",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetisches",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischen",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pathetisch",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischerem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischerem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pathetischerer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischere",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischeres",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischeren",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pathetischer",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischstem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischstem",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pathetischster",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pathetischste",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pathetischstes",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am pathetischsten",
"source": "Flexion:pathetisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "feierlich"
}
],
"hyphenation": "pa·the·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hauptdarstellerin im Theaterstück spielte mit der pathetischen Gestik einer Opernsängerin, die eben ihre Todesarie singt."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "586",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 586 .",
"text": "„Der pathetische Wunsch, seinen Kummer zu überlisten, hatte in der Konfrontation mit der Maske geendet.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Wolfgang Kohrt",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Wolfgang Kohrt: Mahnmal im Niemandsland. Berliner Zeitung, Berlin 06.04.1998",
"text": "„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“",
"title": "Mahnmal im Niemandsland",
"year": "06.04.1998"
}
],
"glosses": [
"das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈteːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-pathetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-pathetisch.ogg/De-pathetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pathetisch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-pathetisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-at-pathetisch.ogg/De-at-pathetisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-pathetisch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dramatisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emotional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "expressiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "festlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gefühlvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salbungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwülstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "solenn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "theatralisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emotional"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emotive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declamatory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elevated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lofty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solemn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "histrionic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pathétique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "patetico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patetyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense_index": "1",
"word": "patetycznie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "patético"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patetičeskij",
"sense_index": "1",
"word": "патетический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "patetisk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lidelsefull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "patetičan",
"sense_index": "1",
"word": "патетичан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "patético"
}
],
"word": "pathetisch"
}
Download raw JSONL data for pathetisch meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.