See pastellfarben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knallig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leuchtend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgehellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milchig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pastellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pastellig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pfirsichfarben"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pastellfarbe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Pastell und dem gebundenen Lexem -farben",
"forms": [
{
"form": "pastellfarben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pastellfarbenem",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenem",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·tell·far·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute tragen Bräute nicht nur weiße, sondern auch gerne pastellfarbene Hochzeitskleider."
},
{
"ref": "Gisela Jaschik: Norwegisches Paradies – Mit dem Lastschiff zu den Vesteralen. In: Deutschlandradio. 6. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Kölm, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 14. November 2018) .",
"text": "Hier und da Holzhäuser. Die Fassaden leuchten pastellfarben im Sonnenschein."
},
{
"ref": "Markus Wanzeck: Tu was für dein Geld, Leprakranker! brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2010, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Zusammen mit den Bewohnern wurde hier 1994 ein eigenes Dorf errichtet: zweistöckige, pastellfarben gestrichene Wohnhäuser."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Amalfiküste“ (Stabilversion)",
"text": "Besonders sehenswert ist Positano, dessen pastellfarbene Häuser sich dicht an das steil ansteigende Ufer schmiegen."
},
{
"ref": "Silvia Meister: Artenkunde im Garten: So farbig kann Mohn sein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. März 2017 (Sendereihe: Ratgeber, Text und „Audio zum Download“, Dauer: 05:36 mm:ss, URL, abgerufen am 14. November 2018) .",
"text": "Neben dem tief blutroten Klatschmohn (Papaver commutatum) gibt es pastellfarbenen Seidenmohn (Papaver rhoes), den rosaroten Schlafmohn (Papaver somniferum) und den kalifornischen Goldmohn ( Eschscholzia californica)."
},
{
"ref": "Maja Ellmenreich: Ruhrtriennale – Oper „Orfeo“ wird zum begehbaren Parcours. In: Deutschlandradio. 21. August 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 14. November 2018) .",
"text": "[Die Oper 'Orfeo' auf der Ruhrtriennale:] […] Die Unterwelt ist pastellfarben – beige das Wohnzimmer, zartgelb die Küche, fliederfarben das Bad. Alles Ton in Ton."
},
{
"ref": "Krischan Koch: Krimikomödie mit Anna Kendrick und Blake Lively – »Nur ein kleiner Gefallen«. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 6. November 2018, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[…] Anna Kenrick gelingt eine erstaunliche Wandlung von der dauerlächelnden, pastellfarben gekleideten Vorstadtspießerin zur giftigen Schlange."
}
],
"glosses": [
"in zarten, blassen Farben, beispielsweise ein blasses rosa oder ein blasses blau"
],
"id": "de-pastellfarben-de-adj-T0ek4puK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pasˈtɛlˌfaʁbn̩"
},
{
"audio": "De-pastellfarben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-pastellfarben.ogg/De-pastellfarben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pastellfarben.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfaʁbn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "inzarten, blassen Farben",
"sense_index": "1",
"word": "pastel-coloured"
}
],
"word": "pastellfarben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bunt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knallig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leuchtend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgehellt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milchig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pastellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pastellig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pfirsichfarben"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pastellfarbe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Pastell und dem gebundenen Lexem -farben",
"forms": [
{
"form": "pastellfarben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pastellfarbenem",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenem",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein pastellfarbener",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine pastellfarbene",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein pastellfarbenes",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) pastellfarbenen",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind pastellfarben",
"source": "Flexion:pastellfarben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas·tell·far·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute tragen Bräute nicht nur weiße, sondern auch gerne pastellfarbene Hochzeitskleider."
},
{
"ref": "Gisela Jaschik: Norwegisches Paradies – Mit dem Lastschiff zu den Vesteralen. In: Deutschlandradio. 6. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Kölm, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 14. November 2018) .",
"text": "Hier und da Holzhäuser. Die Fassaden leuchten pastellfarben im Sonnenschein."
},
{
"ref": "Markus Wanzeck: Tu was für dein Geld, Leprakranker! brand eins Verlag GmbH & Co. oHG, Hamburg, Deutschland, 2010, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Zusammen mit den Bewohnern wurde hier 1994 ein eigenes Dorf errichtet: zweistöckige, pastellfarben gestrichene Wohnhäuser."
},
{
"ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Amalfiküste“ (Stabilversion)",
"text": "Besonders sehenswert ist Positano, dessen pastellfarbene Häuser sich dicht an das steil ansteigende Ufer schmiegen."
},
{
"ref": "Silvia Meister: Artenkunde im Garten: So farbig kann Mohn sein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. März 2017 (Sendereihe: Ratgeber, Text und „Audio zum Download“, Dauer: 05:36 mm:ss, URL, abgerufen am 14. November 2018) .",
"text": "Neben dem tief blutroten Klatschmohn (Papaver commutatum) gibt es pastellfarbenen Seidenmohn (Papaver rhoes), den rosaroten Schlafmohn (Papaver somniferum) und den kalifornischen Goldmohn ( Eschscholzia californica)."
},
{
"ref": "Maja Ellmenreich: Ruhrtriennale – Oper „Orfeo“ wird zum begehbaren Parcours. In: Deutschlandradio. 21. August 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute, URL, abgerufen am 14. November 2018) .",
"text": "[Die Oper 'Orfeo' auf der Ruhrtriennale:] […] Die Unterwelt ist pastellfarben – beige das Wohnzimmer, zartgelb die Küche, fliederfarben das Bad. Alles Ton in Ton."
},
{
"ref": "Krischan Koch: Krimikomödie mit Anna Kendrick und Blake Lively – »Nur ein kleiner Gefallen«. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 6. November 2018, abgerufen am 14. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[…] Anna Kenrick gelingt eine erstaunliche Wandlung von der dauerlächelnden, pastellfarben gekleideten Vorstadtspießerin zur giftigen Schlange."
}
],
"glosses": [
"in zarten, blassen Farben, beispielsweise ein blasses rosa oder ein blasses blau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pasˈtɛlˌfaʁbn̩"
},
{
"audio": "De-pastellfarben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-pastellfarben.ogg/De-pastellfarben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-pastellfarben.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfaʁbn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "inzarten, blassen Farben",
"sense_index": "1",
"word": "pastel-coloured"
}
],
"word": "pastellfarben"
}
Download raw JSONL data for pastellfarben meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.