See Pastellfarbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastellfarben"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pastell und Farbe oder dem Stamm des Adjektivs pastellen und Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Pastellfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastellfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastellfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pastellfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastellfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pastellfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastellfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastellfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "Pas·tell·far·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 25. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Es gab mehrere Kirchen, in Pastellfarben gestrichene Steinhäuser im Kolonialstil und unzählige Jakaranda- und Orangenbäume.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "223",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 223 .",
"text": "„Ferris ging die Treppe in den zweiten Stock hinauf und klopfte an eine Tür, die in fröhlichen Pastellfarben gestrichen war.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"mild leuchtende Farbe"
],
"id": "de-Pastellfarbe-de-noun-iVs~H3M1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pasˈtɛlˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Pastellfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Pastellfarbe.ogg/De-Pastellfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastellfarbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfaʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mild leuchtende Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "pastelliväri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mild leuchtende Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "pastel renk"
}
],
"word": "Pastellfarbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pastellfarben"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pastell und Farbe oder dem Stamm des Adjektivs pastellen und Farbe",
"forms": [
{
"form": "die Pastellfarbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastellfarben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastellfarbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pastellfarben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pastellfarbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pastellfarben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pastellfarbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastellfarben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
}
],
"hyphenation": "Pas·tell·far·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "25.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 25. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Es gab mehrere Kirchen, in Pastellfarben gestrichene Steinhäuser im Kolonialstil und unzählige Jakaranda- und Orangenbäume.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "223",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 223 .",
"text": "„Ferris ging die Treppe in den zweiten Stock hinauf und klopfte an eine Tür, die in fröhlichen Pastellfarben gestrichen war.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"mild leuchtende Farbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pasˈtɛlˌfaʁbə"
},
{
"audio": "De-Pastellfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Pastellfarbe.ogg/De-Pastellfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastellfarbe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfaʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mild leuchtende Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "pastelliväri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mild leuchtende Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "pastel renk"
}
],
"word": "Pastellfarbe"
}
Download raw JSONL data for Pastellfarbe meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.