See pain on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pleasure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pained"
},
{
"word": "painful"
},
{
"word": "painfulness"
},
{
"word": "painkiller"
},
{
"word": "painless"
}
],
"etymology_text": "Von Altfranzösisch und Anglonormannisch peine, paine, von Lateinisch poena (\"Strafe\", Rache, Büße\"), von Altgriechisch ποινή (poinê; \"Blutgeld, Strafe, Entschädigung, Rückzahlung\")",
"forms": [
{
"form": "payne",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "the pain",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beatrice Sofaer; Pain: principles, practice and patients; 1998",
"text": "\"So why is it that when it comes to pain, particularly chronic pain, we seem to be barely out of the Middle Ages?\"",
"translation": "Warum ist es so, dass, wenn es zu Schmerzen kommt, besonders chronische Schmerzen, wir kaum aus dem Mittelalter zu sein scheinen?"
},
{
"ref": "Mary Jane Massie; Pain: what psychiatrists need to know, Band 19,Ausgabe 2; 2000",
"text": "\"Chronic pain is a critical issue in health care today. Beyond the untold personal suffering, the cost in lost workdays and health care dollars is enormous.\"",
"translation": "Chronische Schmerzen sind heute ein entscheidendes Thema im Gesundheitswesen. Weiterhin sind die unzähligen Erleiden, die Kosten für entgangene Arbeitstage und Gesundheitspflege-Dollar enorm."
}
],
"glosses": [
"Schmerz"
],
"id": "de-pain-en-noun-K42cVKLa",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Leid, Kummer, seelischer Schmerz"
],
"id": "de-pain-en-noun-X-IrnRsE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"lästige Person"
],
"id": "de-pain-en-noun-ss3xkKHx",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(veraltet) Strafe"
],
"id": "de-pain-en-noun-ppaKuedX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Anstrengung, Mühe"
],
"id": "de-pain-en-noun-9lXAeLeK",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪn"
},
{
"audio": "En-us-pain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pain.ogg/En-us-pain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-pains.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-pains.ogg/En-us-pains.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pains.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grief"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pest"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "punishment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "penalty"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "effort"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "toil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qual"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kummer"
}
],
"word": "pain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present pain"
},
{
"form": "he pains"
},
{
"form": "she pains"
},
{
"form": "it pains"
},
{
"form": "simple past pained"
},
{
"form": "present participle paining"
},
{
"form": "past participle pained"
}
],
"hyphenation": "pain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"schmerzen, weh tun"
],
"id": "de-pain-en-verb-uQgxaW2m",
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪn"
},
{
"audio": "En-us-pain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pain.ogg/En-us-pain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"word": "pain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petit pain"
}
],
"forms": [
{
"form": "le pain",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pain",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brot"
],
"id": "de-pain-fr-noun-71N1FnHl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-pain (Avignon).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-pain_(Avignon).ogg/Fr-pain_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pain (Avignon).ogg"
},
{
"audio": "Fr-Pain-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-Pain-fr-Paris.ogg/Fr-Pain-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Pain-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"rhymes": "ɛ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
}
],
"word": "pain"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pleasure"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pained"
},
{
"word": "painful"
},
{
"word": "painfulness"
},
{
"word": "painkiller"
},
{
"word": "painless"
}
],
"etymology_text": "Von Altfranzösisch und Anglonormannisch peine, paine, von Lateinisch poena (\"Strafe\", Rache, Büße\"), von Altgriechisch ποινή (poinê; \"Blutgeld, Strafe, Entschädigung, Rückzahlung\")",
"forms": [
{
"form": "payne",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "the pain",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beatrice Sofaer; Pain: principles, practice and patients; 1998",
"text": "\"So why is it that when it comes to pain, particularly chronic pain, we seem to be barely out of the Middle Ages?\"",
"translation": "Warum ist es so, dass, wenn es zu Schmerzen kommt, besonders chronische Schmerzen, wir kaum aus dem Mittelalter zu sein scheinen?"
},
{
"ref": "Mary Jane Massie; Pain: what psychiatrists need to know, Band 19,Ausgabe 2; 2000",
"text": "\"Chronic pain is a critical issue in health care today. Beyond the untold personal suffering, the cost in lost workdays and health care dollars is enormous.\"",
"translation": "Chronische Schmerzen sind heute ein entscheidendes Thema im Gesundheitswesen. Weiterhin sind die unzähligen Erleiden, die Kosten für entgangene Arbeitstage und Gesundheitspflege-Dollar enorm."
}
],
"glosses": [
"Schmerz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Leid, Kummer, seelischer Schmerz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"lästige Person"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(veraltet) Strafe"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Anstrengung, Mühe"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪn"
},
{
"audio": "En-us-pain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pain.ogg/En-us-pain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-pains.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-pains.ogg/En-us-pains.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pains.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grief"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pest"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "punishment"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "penalty"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "effort"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "toil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qual"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leid, Kummer, seelischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kummer"
}
],
"word": "pain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present pain"
},
{
"form": "he pains"
},
{
"form": "she pains"
},
{
"form": "it pains"
},
{
"form": "simple past pained"
},
{
"form": "present participle paining"
},
{
"form": "past participle pained"
}
],
"hyphenation": "pain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"schmerzen, weh tun"
],
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪn"
},
{
"audio": "En-us-pain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-us-pain.ogg/En-us-pain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-pain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"rhymes": "eɪn"
}
],
"word": "pain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "petit pain"
}
],
"forms": [
{
"form": "le pain",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pain",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brot"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛ̃"
},
{
"audio": "Fr-pain (Avignon).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-pain_(Avignon).ogg/Fr-pain_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pain (Avignon).ogg"
},
{
"audio": "Fr-Pain-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-Pain-fr-Paris.ogg/Fr-Pain-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Pain-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"rhymes": "ɛ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
}
],
"word": "pain"
}
Download raw JSONL data for pain meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.