"připomenout" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "připomenutí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musím ti připomenout, co jsi mi slíbil vloni o Vánocích.",
          "translation": "Ich muss dich daran erinnern, was du mir voriges Jahr zu Weihnachten versprochen hast."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine schon in Vergessenheit geratene Information wieder ins Gedächtnis rufen; an etwas oder jemanden erinnern"
      ],
      "id": "de-připomenout-cs-verb-Xu45Kg5B",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten člověk mi někoho připomněl, ale jen velmi vzdáleně.",
          "translation": "Dieser Mensch erinnerte mich an jemanden, aber nur sehr entfernt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Vorstellung oder Erinnerung von etwas oder jemanden erwecken; an etwas/jemanden erinnern"
      ],
      "id": "de-připomenout-cs-verb-bRdRxuCE",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Připomeňme pro úplnost některé další úspěchy naší vědy.",
          "translation": "Merken wir der Vollständigkeit halber ein paar weitere Erfolge unserer Wissenschaft an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken"
      ],
      "id": "de-připomenout-cs-verb-CllKZmjo",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪpɔmɛnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připamatovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upozornit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upamatovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zmínit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "podotknout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poznamenat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "remind"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken",
      "sense_index": "3",
      "word": "erwähnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken",
      "sense_index": "3",
      "word": "anmerken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken",
      "sense_index": "3",
      "word": "bemerken"
    }
  ],
  "word": "připomenout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "připomenutí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musím ti připomenout, co jsi mi slíbil vloni o Vánocích.",
          "translation": "Ich muss dich daran erinnern, was du mir voriges Jahr zu Weihnachten versprochen hast."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine schon in Vergessenheit geratene Information wieder ins Gedächtnis rufen; an etwas oder jemanden erinnern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten člověk mi někoho připomněl, ale jen velmi vzdáleně.",
          "translation": "Dieser Mensch erinnerte mich an jemanden, aber nur sehr entfernt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Vorstellung oder Erinnerung von etwas oder jemanden erwecken; an etwas/jemanden erinnern"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Připomeňme pro úplnost některé další úspěchy naší vědy.",
          "translation": "Merken wir der Vollständigkeit halber ein paar weitere Erfolge unserer Wissenschaft an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪpɔmɛnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připamatovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upozornit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upamatovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zmínit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "podotknout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poznamenat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "remind"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken",
      "sense_index": "3",
      "word": "erwähnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken",
      "sense_index": "3",
      "word": "anmerken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas nebenbei erwähnen, anmerken oder bemerken",
      "sense_index": "3",
      "word": "bemerken"
    }
  ],
  "word": "připomenout"
}