"připomínat" meaning in All languages combined

See připomínat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɪpɔmiːnat
  1. ins Gedächtnis rufen; erinnern
    Sense id: de-připomínat-cs-verb-tnVMNBT~
  2. eine bestimmte Vorstellung erwecken; erinnern, ähneln
    Sense id: de-připomínat-cs-verb-l~hCbiLz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: upozorňovat, upamatovávat, podobat se Derived forms: požádání Translations (eine bestimmte Vorstellung erwecken; erinnern, ähneln): resemble (Englisch) Translations (ins Gedächtnis rufen; erinnern): erinnern (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "požádání"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jediná usedlost, která zůstala stát až do dnešních dnů, stojí osamocena na rozlehlých lučních pláních a tiše připomíná nepříjemnou historii příhraničních oblastí.",
          "translation": "Die einzige Ansiedlung, die bis heute erhalten geblieben ist, steht einsam auf ausgedehnten Wiesen und erinnert still an die unliebsame Geschichte der Grenzgebiete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ins Gedächtnis rufen; erinnern"
      ],
      "id": "de-připomínat-cs-verb-tnVMNBT~",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Restaurace již svým vzhledem připomíná kavárnu.",
          "translation": "Das Restaurant erinnert schon mit seinem Aussehen an ein Kaffeehaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Vorstellung erwecken; erinnern, ähneln"
      ],
      "id": "de-připomínat-cs-verb-l~hCbiLz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪpɔmiːnat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upozorňovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upamatovávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podobat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ins Gedächtnis rufen; erinnern",
      "sense_index": "1",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Vorstellung erwecken; erinnern, ähneln",
      "sense_index": "2",
      "word": "resemble"
    }
  ],
  "word": "připomínat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "požádání"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jediná usedlost, která zůstala stát až do dnešních dnů, stojí osamocena na rozlehlých lučních pláních a tiše připomíná nepříjemnou historii příhraničních oblastí.",
          "translation": "Die einzige Ansiedlung, die bis heute erhalten geblieben ist, steht einsam auf ausgedehnten Wiesen und erinnert still an die unliebsame Geschichte der Grenzgebiete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ins Gedächtnis rufen; erinnern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Restaurace již svým vzhledem připomíná kavárnu.",
          "translation": "Das Restaurant erinnert schon mit seinem Aussehen an ein Kaffeehaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Vorstellung erwecken; erinnern, ähneln"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪpɔmiːnat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upozorňovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upamatovávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podobat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ins Gedächtnis rufen; erinnern",
      "sense_index": "1",
      "word": "erinnern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Vorstellung erwecken; erinnern, ähneln",
      "sense_index": "2",
      "word": "resemble"
    }
  ],
  "word": "připomínat"
}

Download raw JSONL data for připomínat meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.