See přenést on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když sanitka ani po dvaceti minutách nepřijela, přenesla matka dítě sama na nedalekou nemocnici.",
"translation": "Als der Krankenwagen auch nach zwanzig Minuten nicht eingetroffen war, brachte die Mutter das Kind selbst hinüber ins nahe Krankenhaus."
}
],
"glosses": [
"an einen anderen Ort bewegen; hinübertragen, herübertragen, tragen (über), bringen (über), verlegen, übersiedeln, versetzen"
],
"id": "de-přenést-cs-verb-6~G7ltjN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas durch Medien transportieren; übertragen, übermitteln"
],
"id": "de-přenést-cs-verb-i4Fe9Zm5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vláda se snažila přenést zodpovědnost za špatnou ekonomickou situaci na jiné.",
"translation": "Die Regierung bemühte sich, die Verantwortung für die schlechte wirtschaftliche Situation auf Andere abzuwälzen."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas auch woanders wirkt; übertragen, geben, Brand/Feuer: übergreifen/geraten"
],
"id": "de-přenést-cs-verb-RedUmEtC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛnɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přemístit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "předat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinübertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herübertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "übersiedeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versetzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch Medien transportieren; übertragen, übermitteln",
"sense_index": "2",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch Medien transportieren; übertragen, übermitteln",
"sense_index": "2",
"word": "übermitteln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "übergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geraten"
}
],
"word": "přenést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Když sanitka ani po dvaceti minutách nepřijela, přenesla matka dítě sama na nedalekou nemocnici.",
"translation": "Als der Krankenwagen auch nach zwanzig Minuten nicht eingetroffen war, brachte die Mutter das Kind selbst hinüber ins nahe Krankenhaus."
}
],
"glosses": [
"an einen anderen Ort bewegen; hinübertragen, herübertragen, tragen (über), bringen (über), verlegen, übersiedeln, versetzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"etwas durch Medien transportieren; übertragen, übermitteln"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vláda se snažila přenést zodpovědnost za špatnou ekonomickou situaci na jiné.",
"translation": "Die Regierung bemühte sich, die Verantwortung für die schlechte wirtschaftliche Situation auf Andere abzuwälzen."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas auch woanders wirkt; übertragen, geben, Brand/Feuer: übergreifen/geraten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛnɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přemístit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umístit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "předat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinübertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herübertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "übersiedeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "versetzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch Medien transportieren; übertragen, übermitteln",
"sense_index": "2",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas durch Medien transportieren; übertragen, übermitteln",
"sense_index": "2",
"word": "übermitteln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "übergreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "geraten"
}
],
"word": "přenést"
}
Download raw JSONL data for přenést meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.