"přečíst si" meaning in All languages combined

See přečíst si on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst͡sɪ
  1. einen Text (besonders leise) lesen, durchlesen
    Sense id: de-přečíst_si-cs-verb-~aBa7TrL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: číst, dočíst se, pročíst si, přečíst Translations (einen Text mit den Augen erfassen): lesen (Deutsch), durchlesen (Deutsch), read (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před podáním přihlášky doporučujeme přečíst si pozorně pokyny.",
          "translation": "Wir empfehlen, vor der Abgabe der Anmeldung die Hinweise aufmerksam durchzulesen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Mai 2021",
          "text": "„I tu nejhrubší vulgaritu si často přečtete pěkně černé na bílém, pouze s tím, že jedno písmenko příslušného slova je nahrazeno hvězdičkou.“",
          "translation": "Die vulgärsten Ausdrücke, auch wenn sie schwarz auf weiß geschrieben sind und wenn ein Buchstabe davon durch ein Sternchen ersetzt ist, können Sie leicht entschlüsseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Text (besonders leise) lesen, durchlesen"
      ],
      "id": "de-přečíst_si-cs-verb-~aBa7TrL",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, transitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "číst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dočíst se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pročíst si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přečíst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Text mit den Augen erfassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Text mit den Augen erfassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchlesen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Text mit den Augen erfassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "read"
    }
  ],
  "word": "přečíst si"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před podáním přihlášky doporučujeme přečíst si pozorně pokyny.",
          "translation": "Wir empfehlen, vor der Abgabe der Anmeldung die Hinweise aufmerksam durchzulesen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Mai 2021",
          "text": "„I tu nejhrubší vulgaritu si často přečtete pěkně černé na bílém, pouze s tím, že jedno písmenko příslušného slova je nahrazeno hvězdičkou.“",
          "translation": "Die vulgärsten Ausdrücke, auch wenn sie schwarz auf weiß geschrieben sind und wenn ein Buchstabe davon durch ein Sternchen ersetzt ist, können Sie leicht entschlüsseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Text (besonders leise) lesen, durchlesen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, transitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "číst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dočíst se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pročíst si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přečíst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Text mit den Augen erfassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Text mit den Augen erfassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchlesen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen Text mit den Augen erfassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "read"
    }
  ],
  "word": "přečíst si"
}

Download raw JSONL data for přečíst si meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.