"dočíst se" meaning in All languages combined

See dočíst se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈdɔt͡ʃiːst sɛ
  1. sich Wissen durch Lesen aneignen, von etwas durch Lesen Kenntnis erlangen; nachlesen, lesen über
    Sense id: de-dočíst_se-cs-verb-duNbc3V2
  2. von einem Text, Buch und so weiter: im Buch, Text heißt es
    Sense id: de-dočíst_se-cs-verb-bSf7TfAj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dočtený Translations: nachlesen (Deutsch), lesen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dočtený"
    }
  ],
  "hyphenation": "do·číst se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 12. 12. 1998.",
          "text": "„Nejprodávanějším portugalským deníkem je A Bola. Dočtete se v něm jen a jen o sportu.“",
          "translation": "Die meistverkaufte portugiesische Zeitung ist A Bola. Sie können darin nur über Sport lesen."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny, č. 148/1999.",
          "text": "„Když přišel v Praze poprvé na internát a dočetl se, že odpolední program zahrnuje čas na studium, vůbec nechápal, k čemu je dobrý.“",
          "translation": "Als er zum ersten Mal in Prag ins Internat kam und nachgelesen hat, dass das Nachmittagsprogramm Studienzeit beinhalte, verstand er überhaupt nicht, wofür es gut war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Wissen durch Lesen aneignen, von etwas durch Lesen Kenntnis erlangen; nachlesen, lesen über"
      ],
      "id": "de-dočíst_se-cs-verb-duNbc3V2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Instinkt, č. 32/2016.",
          "text": "„»… Do druhé světové války byl štrúdl v Praze o Vánocích populárnější než vánočka,« dočtete se v nové kuchařce Sladká první republika.“",
          "translation": "»Bis zum Zweiten Weltkrieg war in Prag zu Weihnachten Strudel beliebter als Weihnachtsstriezel«, heißt es im neuen Kochbuch ‚Die süße Erste Republik‘."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem Text, Buch und so weiter: im Buch, Text heißt es"
      ],
      "id": "de-dočíst_se-cs-verb-bSf7TfAj",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔt͡ʃiːst sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachlesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lesen"
    }
  ],
  "word": "dočíst se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dočtený"
    }
  ],
  "hyphenation": "do·číst se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 12. 12. 1998.",
          "text": "„Nejprodávanějším portugalským deníkem je A Bola. Dočtete se v něm jen a jen o sportu.“",
          "translation": "Die meistverkaufte portugiesische Zeitung ist A Bola. Sie können darin nur über Sport lesen."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny, č. 148/1999.",
          "text": "„Když přišel v Praze poprvé na internát a dočetl se, že odpolední program zahrnuje čas na studium, vůbec nechápal, k čemu je dobrý.“",
          "translation": "Als er zum ersten Mal in Prag ins Internat kam und nachgelesen hat, dass das Nachmittagsprogramm Studienzeit beinhalte, verstand er überhaupt nicht, wofür es gut war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Wissen durch Lesen aneignen, von etwas durch Lesen Kenntnis erlangen; nachlesen, lesen über"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Instinkt, č. 32/2016.",
          "text": "„»… Do druhé světové války byl štrúdl v Praze o Vánocích populárnější než vánočka,« dočtete se v nové kuchařce Sladká první republika.“",
          "translation": "»Bis zum Zweiten Weltkrieg war in Prag zu Weihnachten Strudel beliebter als Weihnachtsstriezel«, heißt es im neuen Kochbuch ‚Die süße Erste Republik‘."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einem Text, Buch und so weiter: im Buch, Text heißt es"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔt͡ʃiːst sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachlesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lesen"
    }
  ],
  "word": "dočíst se"
}

Download raw JSONL data for dočíst se meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.