See přát on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "přání"
},
{
"word": "blahopřát"
},
{
"word": "dopřát"
},
{
"word": "popřát"
}
],
"hyphenation": "přát",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přeju vám k narozeninám všechno nejlepší.",
"translation": "Ich wünsche Ihnen zum Geburtstag alles Gute."
}
],
"glosses": [
"sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen"
],
"id": "de-přát-cs-verb-B7IE2q-n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Našemu oddělení ředitel moc nepřeje.",
"translation": "Unserer Abteilung ist der Direktor nicht gut gesinnt."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 14. August 2021",
"text": "„Počasí houbám přeje. Hodně prší a je teplo, přesto se v lese zatím moc druhů jedlých hub najít nedá.“",
"translation": "Das Wetter ist den Pilzen gut gesinnt. Es regnet ausgiebig und es ist warm, trotzdem findet man im Wald nicht viele Arten von Speisepilzen."
}
],
"glosses": [
"wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein"
],
"id": "de-přát-cs-verb-ctP2y82c",
"sense_index": "2",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pr̝̊aːt"
},
{
"audio": "Cs-přát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-přát.ogg/Cs-přát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přát.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blahopřát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dopřávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gratulovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fandit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stranit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen",
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen",
"sense_index": "1",
"word": "gönnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen",
"sense_index": "1",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein",
"sense_index": "2",
"word": "gewogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein",
"sense_index": "2",
"word": "geneigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein",
"sense_index": "2",
"word": "hold"
}
],
"word": "přát"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "přání"
},
{
"word": "blahopřát"
},
{
"word": "dopřát"
},
{
"word": "popřát"
}
],
"hyphenation": "přát",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přeju vám k narozeninám všechno nejlepší.",
"translation": "Ich wünsche Ihnen zum Geburtstag alles Gute."
}
],
"glosses": [
"sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Našemu oddělení ředitel moc nepřeje.",
"translation": "Unserer Abteilung ist der Direktor nicht gut gesinnt."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 14. August 2021",
"text": "„Počasí houbám přeje. Hodně prší a je teplo, přesto se v lese zatím moc druhů jedlých hub najít nedá.“",
"translation": "Das Wetter ist den Pilzen gut gesinnt. Es regnet ausgiebig und es ist warm, trotzdem findet man im Wald nicht viele Arten von Speisepilzen."
}
],
"glosses": [
"wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pr̝̊aːt"
},
{
"audio": "Cs-přát.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Cs-přát.ogg/Cs-přát.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přát.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blahopřát"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dopřávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gratulovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fandit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stranit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen",
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen",
"sense_index": "1",
"word": "gönnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sein Verlangen äußern, dass jemandem etwas Gutes widerfahre; wünschen, gönnen",
"sense_index": "1",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein",
"sense_index": "2",
"word": "gewogen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein",
"sense_index": "2",
"word": "geneigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: wohlgesonnen sein; gewogen sein, geneigt sein, hold sein",
"sense_index": "2",
"word": "hold"
}
],
"word": "přát"
}
Download raw JSONL data for přát meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.