See označení on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kocanda je označení několika obcí.",
"translation": "Kocanda ist die Bezeichnung einiger Gemeinden."
}
],
"glosses": [
"Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen"
],
"id": "de-označení-cs-noun-vB201Wot",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „označit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toto označení není dostatečně zřetelné.",
"translation": "Diese Markierung ist nicht ausreichend sichtbar."
},
{
"text": "Velmi důležité pro chirurgii je důkladné označení vedení řezů.",
"translation": "Für den Chirurgen ist eine gewissenhafte Markierung der Schnittführung sehr wichtig."
},
{
"text": "Označení by mělo být učiněno bez otálení a včas.",
"translation": "Die Markierung sollte rechtzeitig und ohne Zögern gemacht werden."
}
],
"glosses": [
"Vorgang oder Ergebnis, bei dem etwas markiert wird; Markierung, Zeichen, Kennzeichnung"
],
"id": "de-označení-cs-noun-K1CDd-fA",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „označit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔznat͡ʃɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jméno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "název"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "značka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bezeichnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kennzeichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "designation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kennzeichen"
}
],
"word": "označení"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kocanda je označení několika obcí.",
"translation": "Kocanda ist die Bezeichnung einiger Gemeinden."
}
],
"glosses": [
"Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „označit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toto označení není dostatečně zřetelné.",
"translation": "Diese Markierung ist nicht ausreichend sichtbar."
},
{
"text": "Velmi důležité pro chirurgii je důkladné označení vedení řezů.",
"translation": "Für den Chirurgen ist eine gewissenhafte Markierung der Schnittführung sehr wichtig."
},
{
"text": "Označení by mělo být učiněno bez otálení a včas.",
"translation": "Die Markierung sollte rechtzeitig und ohne Zögern gemacht werden."
}
],
"glosses": [
"Vorgang oder Ergebnis, bei dem etwas markiert wird; Markierung, Zeichen, Kennzeichnung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „označit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔznat͡ʃɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jméno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "název"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "značka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bezeichnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kennzeichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort, das eindeutig etwas oder jemanden definiert; Bezeichnung, Kennzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "designation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kennzeichen"
}
],
"word": "označení"
}
Download raw JSONL data for označení meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.