"ověřit" meaning in All languages combined

See ověřit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈʔɔvjɛr̝ɪt
  1. sich von der Existenz, Richtigkeit oder Rechtmäßigkeit überzeugen; überprüfen, verifizieren Tags: transitive
    Sense id: de-ověřit-cs-verb-jk~TUpOo
  2. die Richtigkeit (eines Dokuments) amtlich bestätigen; beglaubigen Tags: transitive
    Sense id: de-ověřit-cs-verb-3sZdTIBQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: potvrdit, verifikovat Translations: überprüfen (Deutsch), verifizieren (Deutsch), check (Englisch) Translations (die Richtigkeit (eines Dokuments) amtlich bestätigen; beglaubigen): beglaubigen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuto informaci je potřeba ověřit z alespoň tří na sobě nezávislých zdrojů.",
          "translation": "Diese Information wird man anhand von zumindest drei voneinander unabhängigen Quellen überprüfen müssen."
        },
        {
          "text": "Víš, tohle tvoje tvrzení pro nás zůstává pouhým tvrzením - bohužel si ho nijak neověříme.",
          "translation": "Du weißt, das was du hier beteuerst bleibt für uns eine reine Behauptung - leider werden wir sie nicht sonderlich überprüfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von der Existenz, Richtigkeit oder Rechtmäßigkeit überzeugen; überprüfen, verifizieren"
      ],
      "id": "de-ověřit-cs-verb-jk~TUpOo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Překlad svého rodného listu dejte, prosím, ověřit u notáře.",
          "translation": "Lassen Sie bitte die Übersetzung ihrer Geburtsurkunde bei einem Notar beglaubigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Richtigkeit (eines Dokuments) amtlich bestätigen; beglaubigen"
      ],
      "id": "de-ověřit-cs-verb-3sZdTIBQ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔvjɛr̝ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potvrdit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verifikovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "überprüfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verifizieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Richtigkeit (eines Dokuments) amtlich bestätigen; beglaubigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beglaubigen"
    }
  ],
  "word": "ověřit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuto informaci je potřeba ověřit z alespoň tří na sobě nezávislých zdrojů.",
          "translation": "Diese Information wird man anhand von zumindest drei voneinander unabhängigen Quellen überprüfen müssen."
        },
        {
          "text": "Víš, tohle tvoje tvrzení pro nás zůstává pouhým tvrzením - bohužel si ho nijak neověříme.",
          "translation": "Du weißt, das was du hier beteuerst bleibt für uns eine reine Behauptung - leider werden wir sie nicht sonderlich überprüfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von der Existenz, Richtigkeit oder Rechtmäßigkeit überzeugen; überprüfen, verifizieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Překlad svého rodného listu dejte, prosím, ověřit u notáře.",
          "translation": "Lassen Sie bitte die Übersetzung ihrer Geburtsurkunde bei einem Notar beglaubigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Richtigkeit (eines Dokuments) amtlich bestätigen; beglaubigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔvjɛr̝ɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "potvrdit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verifikovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "überprüfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verifizieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Richtigkeit (eines Dokuments) amtlich bestätigen; beglaubigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beglaubigen"
    }
  ],
  "word": "ověřit"
}

Download raw JSONL data for ověřit meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.