See ona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "o·na",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 3. Person als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben, um Klarheit zu schaffen oder wenn das Prädikat fehlt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Anielka, Bolesław Prus“",
"text": "„Ciotka, ciotka wyratuje nas… Ona wszystko odrobi… “",
"translation": "Die Tante, die Tante wird uns retten… Sie wird alles abarbeiten…"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Jędza, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Jadwiga rumieńcem spłonęła, aona, za dziećmi swymi, które już znacznie oddaliły się były, śpieszniepogoniła.“",
"translation": "JadwigaerglühtemitRöte, sieaberrannteeilendszuihrenKindern, diesichschondeutlichentfernthatten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
18
],
[
39,
42
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Chłopi, Władysław Reymont“",
"text": "„Świętaprawda! Onawszystkiemuwinowata, ona –“",
"translation": "DasisteineheiligeWahrheit! Sieistanallemschuld, sie –"
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum; sie"
],
"id": "de-ona-pl-pron-XK4UIIBj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔna"
},
{
"audio": "pl-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ona.ogg/Pl-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ona.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "she"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ona",
"sense_index": "1",
"word": "она"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ona"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Sesotho)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronomen (Sesotho)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Sesotho)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sesotho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"absolutes Pronomen 3. Person Plural der Substantivklasse 6; sie"
],
"id": "de-ona-st-pron-JDk57QcB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔnɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "they"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osobné zámeno"
}
],
"hyphenation": "ona",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"3. Person, Nominativ Singular, Femininum"
],
"id": "de-ona-sk-pron-9DeOSRBb",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"glosses": [
"[1] stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie"
],
"id": "de-ona-sk-pron-2BcCGJ~2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ona výborne varí.",
"translation": "Sie kocht ausgezeichnet."
}
],
"id": "de-ona-sk-pron-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔna"
},
{
"audio": "Cs-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ona.ogg/Cs-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ona.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "she"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osobní zámeno"
}
],
"hyphenation": "ona",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"[1] 3. Person, Nominativ Singular, Femininum"
],
"id": "de-ona-cs-pron-kykbPE40",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"glosses": [
"[2] 3. Person, Nominativ Plural, Neutrum"
],
"id": "de-ona-cs-pron-gWoejYV6",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"glosses": [
"[1] stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie"
],
"id": "de-ona-cs-pron-2BcCGJ~2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ona hledá jeho.",
"translation": "Sie sucht ihn."
}
],
"id": "de-ona-cs-pron-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔna"
},
{
"audio": "Cs-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ona.ogg/Cs-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ona.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔna"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "she"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usbekisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "onaboshi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onalarcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onalik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onaxon"
}
],
"forms": [
{
"form": "она",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "o·na",
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"weiblicher Elternteil; Mutter"
],
"id": "de-ona-uz-noun-17QELbXJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɒˈna"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Personalpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "o·na",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"notes": [
"Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte nicht obligatorisch und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 3. Person als Subjekte verwendet, um sie betont hervorzuheben, um Klarheit zu schaffen oder wenn das Prädikat fehlt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Anielka, Bolesław Prus“",
"text": "„Ciotka, ciotka wyratuje nas… Ona wszystko odrobi… “",
"translation": "Die Tante, die Tante wird uns retten… Sie wird alles abarbeiten…"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Jędza, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Jadwiga rumieńcem spłonęła, aona, za dziećmi swymi, które już znacznie oddaliły się były, śpieszniepogoniła.“",
"translation": "JadwigaerglühtemitRöte, sieaberrannteeilendszuihrenKindern, diesichschondeutlichentfernthatten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
18
],
[
39,
42
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Chłopi, Władysław Reymont“",
"text": "„Świętaprawda! Onawszystkiemuwinowata, ona –“",
"translation": "DasisteineheiligeWahrheit! Sieistanallemschuld, sie –"
}
],
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum; sie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔna"
},
{
"audio": "pl-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ona.ogg/Pl-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ona.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "she"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ona",
"sense_index": "1",
"word": "она"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ona"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Sesotho)",
"Pronomen (Sesotho)",
"Rückläufige Wörterliste (Sesotho)",
"Sesotho",
"siehe auch"
],
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"absolutes Pronomen 3. Person Plural der Substantivklasse 6; sie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔnɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "they"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Personalpronomen (Slowakisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osobné zámeno"
}
],
"hyphenation": "ona",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"3. Person, Nominativ Singular, Femininum"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"glosses": [
"[1] stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ona výborne varí.",
"translation": "Sie kocht ausgezeichnet."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔna"
},
{
"audio": "Cs-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ona.ogg/Cs-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ona.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "she"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Personalpronomen (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "osobní zámeno"
}
],
"hyphenation": "ona",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Im Tschechischen sind die Personalpronomen als Subjekte zum Verb nicht obligatorisch und werden in der Regel auch weggelassen, da die Endung der Verben auf die Person hinweist (und im Präteritum und Konditional auch auf das Geschlecht). So werden die Personalpronomen im Nominativ nur verwendet, um sie betont hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"[1] 3. Person, Nominativ Singular, Femininum"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"glosses": [
"[2] 3. Person, Nominativ Plural, Neutrum"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"glosses": [
"[1] stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ona hledá jeho.",
"translation": "Sie sucht ihn."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔna"
},
{
"audio": "Cs-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ona.ogg/Cs-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ona.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔna"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stellvertretend für den oder das Besprochene stehendes persönliches Fürwort; sie",
"sense_index": "1",
"word": "she"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Usbekisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Usbekisch)",
"Substantiv (Usbekisch)",
"Usbekisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "onaboshi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onalarcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onalik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onaxon"
}
],
"forms": [
{
"form": "она",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "o·na",
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"weiblicher Elternteil; Mutter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɒˈna"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weiblicher Elternteil",
"sense_index": "1",
"word": "Mutter"
}
],
"word": "ona"
}
Download raw JSONL data for ona meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.