See odstranění on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 29. Januar 2021",
"text": "„Pokud se rozhodnete podstoupit odstranění tukové tkáně, vaše první kroky povedou na vámi vybranou kliniku na nezávaznou konzultaci.“",
"translation": "Sollten Sie sich entschließen, sich einer Entfernung von Fettgewebe zu unterziehen, werden Sie sich zuerst in eine Klinik Ihrer Wahl zu einer unverbindlichen Beratung begeben."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung"
],
"id": "de-odstranění-cs-noun-U0ZcMYES",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odstranit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na jednání se neobjevil žádný návrh na potrestání Michala Haška a jeho odstranění z vedení.",
"translation": "Bei der Verhandlung kam kein Antrag auf Bestrafung von Michal Hašek und seine Abberufung von der Führung zustande."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas eliminiert wird; Beseitigung, Behebung, Abschaffung, Eliminierung, Amt: Abberufung"
],
"id": "de-odstranění-cs-noun-XimNIz37",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odstranit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtstraɲɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odklizení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eliminace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beseitigung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung",
"sense_index": "1",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beseitigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behebung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschaffung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eliminierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abberufung"
}
],
"word": "odstranění"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 29. Januar 2021",
"text": "„Pokud se rozhodnete podstoupit odstranění tukové tkáně, vaše první kroky povedou na vámi vybranou kliniku na nezávaznou konzultaci.“",
"translation": "Sollten Sie sich entschließen, sich einer Entfernung von Fettgewebe zu unterziehen, werden Sie sich zuerst in eine Klinik Ihrer Wahl zu einer unverbindlichen Beratung begeben."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odstranit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na jednání se neobjevil žádný návrh na potrestání Michala Haška a jeho odstranění z vedení.",
"translation": "Bei der Verhandlung kam kein Antrag auf Bestrafung von Michal Hašek und seine Abberufung von der Führung zustande."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas eliminiert wird; Beseitigung, Behebung, Abschaffung, Eliminierung, Amt: Abberufung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „odstranit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtstraɲɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odklizení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eliminace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entfernung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beseitigung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas von seinem Platz entfernt wird; Entfernung, Beseitigung",
"sense_index": "1",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beseitigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behebung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abschaffung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eliminierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abberufung"
}
],
"word": "odstranění"
}
Download raw JSONL data for odstranění meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.