"odstartovat" meaning in All languages combined

See odstartovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈɔtstartɔvat, ˈɔt͡startɔvat
  1. einen Start durchführen; starten, beginnen Tags: transitive
    Sense id: de-odstartovat-cs-verb-8rcsVewr
  2. sich wohin begeben; starten
    Sense id: de-odstartovat-cs-verb-TLmO809U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: začít Translations (sich wohin begeben; starten): starten (Deutsch) Translations (transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen): starten (Deutsch), beginnen (Deutsch), start (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "začít"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I jediné pivo může na alkoholika působit jako spouštěč a odstartovat několikatýdenní flám.",
          "translation": "Schon ein einziges Bier kann bei einem Alkoholiker wie ein Auslöser wirken und einen mehrwöchigen Alkoholexzess starten."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 9. Januar 2021",
          "text": "„Nadužívání antibiotik k léčbě banálních nemocí odstartovalo bizarní závod s bakteriemi, ve kterém musí vědci vymýšlet pořád nové a nové pilulky.“",
          "translation": "Der ausufernde Einsatz von Antibiotika zur Behandlung banaler Krankheiten startete ein bizarres Wettrennen mit den Bakterien, bei dem sich die Wissenschaftler ständig neue und neue Pillen einfallen lassen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Start durchführen; starten, beginnen"
      ],
      "id": "de-odstartovat-cs-verb-8rcsVewr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich wohin begeben; starten"
      ],
      "id": "de-odstartovat-cs-verb-TLmO809U",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtstartɔvat"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔt͡startɔvat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "starten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "start"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wohin begeben; starten",
      "sense_index": "2",
      "word": "starten"
    }
  ],
  "word": "odstartovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "začít"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I jediné pivo může na alkoholika působit jako spouštěč a odstartovat několikatýdenní flám.",
          "translation": "Schon ein einziges Bier kann bei einem Alkoholiker wie ein Auslöser wirken und einen mehrwöchigen Alkoholexzess starten."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 9. Januar 2021",
          "text": "„Nadužívání antibiotik k léčbě banálních nemocí odstartovalo bizarní závod s bakteriemi, ve kterém musí vědci vymýšlet pořád nové a nové pilulky.“",
          "translation": "Der ausufernde Einsatz von Antibiotika zur Behandlung banaler Krankheiten startete ein bizarres Wettrennen mit den Bakterien, bei dem sich die Wissenschaftler ständig neue und neue Pillen einfallen lassen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Start durchführen; starten, beginnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sich wohin begeben; starten"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtstartɔvat"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔt͡startɔvat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "starten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: einen Start durchführen; starten, beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "start"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wohin begeben; starten",
      "sense_index": "2",
      "word": "starten"
    }
  ],
  "word": "odstartovat"
}

Download raw JSONL data for odstartovat meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.