"obrátit" meaning in All languages combined

See obrátit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈɔbraːcɪt Audio: Cs-obrátit.ogg
  1. obrátit něco/někoho: die Ausrichtung so ändern, dass eine vorher unsichtbare Seite des Objekts/Subjekts sichtbar wird; wenden, drehen, umdrehen, umkehren, Seite: umblättern, Seite: umschlagen Tags: transitive
    Sense id: de-obrátit-cs-verb-1
  2. eine gewisse Richtung oder Orientierung geben; den Blick/die Augen/die Aufmerksamkeit richten Tags: transitive
    Sense id: de-obrátit-cs-verb-2
  3. die Richtung einer Bewegung in die entgegengesetzte ändern; umlenken, wenden, umkehren Tags: transitive
    Sense id: de-obrátit-cs-verb-3
  4. stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren Tags: transitive
    Sense id: de-obrátit-cs-verb-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: otočit, přetočit, převrátit, překlopit, otočit Derived forms: obratný, obratnost, obrátka Translations: wenden (Deutsch), umkehren (Deutsch), drehen (Deutsch), umdrehen (Deutsch), umblättern (Deutsch), umschlagen (Deutsch), richten (Deutsch), wenden (Deutsch), umkehren (Deutsch), umlenken (Deutsch), turn (Englisch) Translations (stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren): verwandeln (Deutsch), bekehren (Deutsch)

Download JSONL data for obrátit meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obratný"
    },
    {
      "word": "obratnost"
    },
    {
      "word": "obrátka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řízek obrátíme, lehce osolíme a opepříme.\n::Wir drehen das Schnitzel um, salzen und pfeffern es ein wenig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obrátit něco/někoho: die Ausrichtung so ändern, dass eine vorher unsichtbare Seite des Objekts/Subjekts sichtbar wird; wenden, drehen, umdrehen, umkehren, Seite: umblättern, Seite: umschlagen"
      ],
      "id": "de-obrátit-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrátil pohled na svého syna a usmál se.\n::Er richtete den Blick auf seinen Sohn und schmunzelte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gewisse Richtung oder Orientierung geben; den Blick/die Augen/die Aufmerksamkeit richten"
      ],
      "id": "de-obrátit-cs-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrátila auto a vyrazila opačným směrem.\n::Sie wendete das Auto und schlug die entgegengesetzte Richtung ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Richtung einer Bewegung in die entgegengesetzte ändern; umlenken, wenden, umkehren"
      ],
      "id": "de-obrátit-cs-verb-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zemětřesení obrátilo město v prach a popel.\n::Das Erdbeben legte die Stadt in Schutt und Asche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren"
      ],
      "id": "de-obrátit-cs-verb-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbraːcɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-obrátit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-obrátit.ogg/Cs-obrátit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obrátit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "otočit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přetočit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "převrátit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "překlopit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "otočit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wenden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "drehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umdrehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umblättern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umschlagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "wenden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "umkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "umlenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren",
      "sense_id": "4",
      "word": "verwandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren",
      "sense_id": "4",
      "word": "bekehren"
    }
  ],
  "word": "obrátit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obratný"
    },
    {
      "word": "obratnost"
    },
    {
      "word": "obrátka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řízek obrátíme, lehce osolíme a opepříme.\n::Wir drehen das Schnitzel um, salzen und pfeffern es ein wenig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obrátit něco/někoho: die Ausrichtung so ändern, dass eine vorher unsichtbare Seite des Objekts/Subjekts sichtbar wird; wenden, drehen, umdrehen, umkehren, Seite: umblättern, Seite: umschlagen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrátil pohled na svého syna a usmál se.\n::Er richtete den Blick auf seinen Sohn und schmunzelte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gewisse Richtung oder Orientierung geben; den Blick/die Augen/die Aufmerksamkeit richten"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrátila auto a vyrazila opačným směrem.\n::Sie wendete das Auto und schlug die entgegengesetzte Richtung ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Richtung einer Bewegung in die entgegengesetzte ändern; umlenken, wenden, umkehren"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zemětřesení obrátilo město v prach a popel.\n::Das Erdbeben legte die Stadt in Schutt und Asche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔbraːcɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-obrátit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-obrátit.ogg/Cs-obrátit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obrátit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "otočit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přetočit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "převrátit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "překlopit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "otočit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wenden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "drehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umdrehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umblättern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "umschlagen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "richten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "wenden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "umkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "word": "umlenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren",
      "sense_id": "4",
      "word": "verwandeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stark verändern; verwandeln, jemanden bekehren",
      "sense_id": "4",
      "word": "bekehren"
    }
  ],
  "word": "obrátit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.