"oblouk" meaning in All languages combined

See oblouk on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈɔblɔʊ̯k Audio: Cs-oblouk.ogg
  1. halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve
    Sense id: de-oblouk-cs-noun-udOFYiV7
  2. etwas, das so gekrümmt ist; Bogen
    Sense id: de-oblouk-cs-noun-DcWPkZWW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (etwas, das so gekrümmt ist; Bogen): Bogen [masculine] (Deutsch) Translations (halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve): Bogen [masculine] (Deutsch), Kurve [feminine] (Deutsch), arc (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Startoval jsem na MiGu-15. Výškoměr ukazoval téměř 14 km a cíl byl stále nade mnou. Provedl jsem velký oblouk a zahájil útok.",
          "translation": "Ich startete mit der MiG-15. Der Höhenmesser zeigte fast 14 km und das Ziel war ständig über mir. Ich führte einen großen Bogen aus und begann den Angriff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve"
      ],
      "id": "de-oblouk-cs-noun-udOFYiV7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 11. März 2020",
          "text": "„V souvislosti s graffiti pod obloukem Karlova mostu pražská policie hledá muže a ženu.“",
          "translation": "In Zusammenhang mit dem Graffiti unter dem Bogen der Karlsbrücke sucht die Polizei nach einem Mann und einer Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das so gekrümmt ist; Bogen"
      ],
      "id": "de-oblouk-cs-noun-DcWPkZWW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔblɔʊ̯k"
    },
    {
      "audio": "Cs-oblouk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-oblouk.ogg/Cs-oblouk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oblouk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve",
      "sense_index": "1",
      "word": "arc"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das so gekrümmt ist; Bogen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    }
  ],
  "word": "oblouk"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Startoval jsem na MiGu-15. Výškoměr ukazoval téměř 14 km a cíl byl stále nade mnou. Provedl jsem velký oblouk a zahájil útok.",
          "translation": "Ich startete mit der MiG-15. Der Höhenmesser zeigte fast 14 km und das Ziel war ständig über mir. Ich führte einen großen Bogen aus und begann den Angriff."
        }
      ],
      "glosses": [
        "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 11. März 2020",
          "text": "„V souvislosti s graffiti pod obloukem Karlova mostu pražská policie hledá muže a ženu.“",
          "translation": "In Zusammenhang mit dem Graffiti unter dem Bogen der Karlsbrücke sucht die Polizei nach einem Mann und einer Frau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das so gekrümmt ist; Bogen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔblɔʊ̯k"
    },
    {
      "audio": "Cs-oblouk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Cs-oblouk.ogg/Cs-oblouk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oblouk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kurve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "halbkreisförmige Krümmung, Bewegung entlang einer solchen Bahn; Bogen, Kurve",
      "sense_index": "1",
      "word": "arc"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das so gekrümmt ist; Bogen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    }
  ],
  "word": "oblouk"
}

Download raw JSONL data for oblouk meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.