See nerad on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rád"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"adverbiale Verwendung"
],
"id": "de-nerad-cs-adj-gGlCjo55"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělal to nerad.",
"translation": "Er machte es ungern."
}
],
"glosses": [
"ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern"
],
"id": "de-nerad-cs-adj-FWuNBr0n",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nominalform, nicht steigerbar"
],
"id": "de-nerad-cs-adj-YOgMxBp-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šaty mám barvy slonové kosti, tak bych měla nerada zuby stejného odstínu.",
"translation": "Ich habe ein elfenbeinfarbenes Kleid, da hätte ich Zähne mit gleichem Farbton nicht gern."
}
],
"glosses": [
"mít nerad; nicht gern haben, nicht mögen"
],
"id": "de-nerad-cs-adj-ujHEFi4b",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nerada bych, aby si mne někdo vzal a já bych po čase poznala, že ho nemám ráda.",
"translation": "Ich wäre nicht froh, wenn mich jemand heiratet und ich nach einiger Zeit herausfände, dass ich ihn nicht gern habe."
}
],
"glosses": [
"být nerad; nicht froh sein"
],
"id": "de-nerad-cs-adj-SlIbw5Pa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛrat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neochotně"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "s"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nelibostí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "s"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nechutí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nechtíc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neúmyslně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "ungern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "ungerne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "gern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "froh"
}
],
"word": "nerad"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "rád"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"adverbiale Verwendung"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělal to nerad.",
"translation": "Er machte es ungern."
}
],
"glosses": [
"ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nominalform, nicht steigerbar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Šaty mám barvy slonové kosti, tak bych měla nerada zuby stejného odstínu.",
"translation": "Ich habe ein elfenbeinfarbenes Kleid, da hätte ich Zähne mit gleichem Farbton nicht gern."
}
],
"glosses": [
"mít nerad; nicht gern haben, nicht mögen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nerada bych, aby si mne někdo vzal a já bych po čase poznala, že ho nemám ráda.",
"translation": "Ich wäre nicht froh, wenn mich jemand heiratet und ich nach einiger Zeit herausfände, dass ich ihn nicht gern habe."
}
],
"glosses": [
"být nerad; nicht froh sein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛrat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neochotně"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "s"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nelibostí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "s"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nechutí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nechtíc"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neúmyslně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "ungern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "ungerne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "gern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Freude, mit Widerwillen; ungern, ungerne, nicht gern",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "froh"
}
],
"word": "nerad"
}
Download raw JSONL data for nerad meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.