See nebo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pôda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peklo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nebový"
}
],
"expressions": [
{
"note": "wie ein Blitz aus heiterem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ako blesk z jasného neba"
},
{
"note": "im siebten Himmel sein",
"sense_index": "2",
"word": "byť v siedmom nebi"
}
],
"forms": [
{
"form": "nebíčko",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ne·bo",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nikto učený z neba nespadol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Meister ist vom Himmel gefallen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pripravuje veľký koncert pod holým nebom.",
"translation": "Er bereitet ein großes Konzert unter freiem Himmel vor."
}
],
"glosses": [
"Gewölbe über der Erde"
],
"id": "de-nebo-sk-noun-kRgJ3lUf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ani anjeli v nebi nerobia viac.",
"translation": "Nicht einmal die Engel im Himmel tun mehr."
}
],
"glosses": [
"mythologischer Bereich des Göttlichen"
],
"id": "de-nebo-sk-noun-8n32XO7f",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛbɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obloha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: mythologischer Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: mythologischer Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
}
],
"word": "nebo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "! — Geld oder Leben!",
"sense_index": "3",
"word": "peníze nebo život"
}
],
"hyphenation": "ne·bo",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nech toho, nebo tě přetáhnu.",
"translation": "Lass es, sonst ziehe ich dir eins über."
}
],
"glosses": [
"keine Alternative habend; sonst"
],
"id": "de-nebo-cs-conj-ewzZgANn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do centra se dostanete metrem nebo autobusem.",
"translation": "Ins Zentrum gelangen Sie mit der U-Bahn oder mit dem Bus."
},
{
"text": "Buď já, nebo on!",
"translation": "Entweder ich, oder er!"
}
],
"glosses": [
"mehrere Alternativen habend; oder"
],
"id": "de-nebo-cs-conj--kamYBkM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pospěšte si, nebo nám ujede vlak.",
"translation": "Beeilt euch, oder unser Zug wird abfahren."
}
],
"glosses": [
"eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst"
],
"id": "de-nebo-cs-conj-2AKhf1KN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jsi nahluchlý, nebo co?",
"translation": "Bist du schwerhörig, oder was?"
}
],
"glosses": [
"eine vorangegangene Aussage in Frage stellend"
],
"id": "de-nebo-cs-conj-7Y6MXOT2",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛbɔ"
},
{
"audio": "Cs-nebo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-nebo.ogg/Cs-nebo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nebo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "či"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "or"
}
],
"word": "nebo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pôda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peklo"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nebový"
}
],
"expressions": [
{
"note": "wie ein Blitz aus heiterem Himmel",
"sense_index": "1",
"word": "ako blesk z jasného neba"
},
{
"note": "im siebten Himmel sein",
"sense_index": "2",
"word": "byť v siedmom nebi"
}
],
"forms": [
{
"form": "nebíčko",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ne·bo",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nikto učený z neba nespadol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Meister ist vom Himmel gefallen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pripravuje veľký koncert pod holým nebom.",
"translation": "Er bereitet ein großes Konzert unter freiem Himmel vor."
}
],
"glosses": [
"Gewölbe über der Erde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ani anjeli v nebi nerobia viac.",
"translation": "Nicht einmal die Engel im Himmel tun mehr."
}
],
"glosses": [
"mythologischer Bereich des Göttlichen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛbɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obloha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raj"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewölbe über der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: mythologischer Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: mythologischer Bereich des Göttlichen",
"sense_index": "2",
"word": "heaven"
}
],
"word": "nebo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjunktion (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "! — Geld oder Leben!",
"sense_index": "3",
"word": "peníze nebo život"
}
],
"hyphenation": "ne·bo",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nech toho, nebo tě přetáhnu.",
"translation": "Lass es, sonst ziehe ich dir eins über."
}
],
"glosses": [
"keine Alternative habend; sonst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do centra se dostanete metrem nebo autobusem.",
"translation": "Ins Zentrum gelangen Sie mit der U-Bahn oder mit dem Bus."
},
{
"text": "Buď já, nebo on!",
"translation": "Entweder ich, oder er!"
}
],
"glosses": [
"mehrere Alternativen habend; oder"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pospěšte si, nebo nám ujede vlak.",
"translation": "Beeilt euch, oder unser Zug wird abfahren."
}
],
"glosses": [
"eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jsi nahluchlý, nebo co?",
"translation": "Bist du schwerhörig, oder was?"
}
],
"glosses": [
"eine vorangegangene Aussage in Frage stellend"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛbɔ"
},
{
"audio": "Cs-nebo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Cs-nebo.ogg/Cs-nebo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nebo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "či"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Alternative habend; sonst",
"sense_index": "1",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere Alternativen habend; oder",
"sense_index": "2",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine mögliche Konsequenz ausdrückend; sonst",
"sense_index": "3",
"word": "or"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "sonst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "andernfalls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine vorangegangene Aussage in Frage stellend",
"sense_index": "4",
"word": "or"
}
],
"word": "nebo"
}
Download raw JSONL data for nebo meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.