See nebenherschwimmen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nebenher als Verbzusatz und dem Verb schwimmen", "forms": [ { "form": "ich schwimme nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm nebenher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm nebenher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme nebenher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nebenher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm nebenher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme nebenher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt nebenher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nebenherzuschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen zu sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nebenherschwimmend", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nebenherzuschwimmender", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nebenherzuschwimmende …", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nebenhergeschwommen!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nebenhergeschwommen!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nebenhergeschwommen!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nebenherschwimme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nebenherschwimme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nebenherschwimmst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nebenherschwimmest", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwimmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwimme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nebenherschwimmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nebenherschwimmet", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nebenherschwamm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nebenherschwomm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nebenherschwämme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nebenherschwömme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwammst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nebenherschwommst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nebenherschwämmest", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwämmst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwömmest", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwömmst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwamm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwomm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwämme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwömme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nebenherschwammen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nebenherschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nebenherschwämmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nebenherschwömmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwammt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nebenherschwommt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nebenherschwämmet", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwämmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwömmet", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwömmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nebenherschwammen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nebenherschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nebenherschwämmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nebenherschwömmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nebenhergeschwommen werden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nebenhergeschwommen werden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nebenhergeschwommen werden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nebenhergeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nebenhergeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nebenhergeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "ne·ben·her·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Walter Born: Der Silvester - Karpfen. In: DIE ZEIT. Nummer 01, 1. Januar 1960, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 22. November 2019) .", "text": "„Dann ging ich ein paarmal an der Wanne entlang. Der Karpfen schwamm immer nebenher.“" }, { "collection": "Oberösterreichische Nachrichten", "day": "26", "month": "8", "ref": "Vier sitzen in einem Boot. In: Oberösterreichische Nachrichten. 26. August 1996 .", "text": "„‚Vier von uns sitzen in einem Boot, der Rest schwimmt nebenher - wir sind keine Mannschaft‘, lud Markus Weissenberger den Frust über seine diesmal für Stehplätze bezahlten Mitspieler ab.“", "title": "Vier sitzen in einem Boot", "year": "1996" }, { "collection": "Handelsblatt", "comment": "Beilage: Weekend Journal", "day": "17", "month": "2", "pages": "09", "ref": "Vom Sexualleben der Prachtfregatten. In: Handelsblatt. 17. Februar 2006, ISSN 0017-7296, Seite 09 (Beilage: Weekend Journal) .", "text": "„Diego dagegen paddelt leise durch die Mangroven zu dem kopulierenden Schildkrötenpärchen. Männchen auf Weibchen, wiegend im leichten Wellengang der Lagune. Ein zweites Männchen schwimmt gemächlich nebenher, wartet auf seine Chance, falls der Widersacher sich nicht auf dem glitschigen Panzer seiner Auserwählten halten kann.“", "title": "Vom Sexualleben der Prachtfregatten", "year": "2006" }, { "collection": "Sächsische Zeitung", "comment": "Ausgabe Hoyerswerda", "day": "27", "month": "10", "pages": "20", "ref": "Niemand will mit einem Kühlschrank tauchen. In: Sächsische Zeitung. 27. Oktober 2006, Seite 20 (Ausgabe Hoyerswerda) .", "text": "„‚Wir sind immer auf der Suche nach neuen Orten zum Tauchen und da haben wir auch diesen Steinbruch hier entdeckt‘, erklärt Raik Schulze vom Polizeitauchclub, ‚aber natürlich ist es nicht schön, wenn man tauchen geht und ein Kühlschrank nebenherschwimmt. […]‘“", "title": "Niemand will mit einem Kühlschrank tauchen", "year": "2006" }, { "collection": "Badische Zeitung", "day": "5", "month": "9", "pages": "30", "ref": "Ein Mann für das Wasser: Christophe Eisenhauer will 130 Meter weit tauchen. In: Badische Zeitung. 5. September 2009, Seite 30 .", "text": "„Für den Ernstfall schwimmt auch beim Rekordversuch immer ein Sicherungstaucher nebenher.“", "title": "Ein Mann für das Wasser: Christophe Eisenhauer will 130 Meter weit tauchen", "year": "2009" }, { "collection": "Kölnische Rundschau", "day": "3", "month": "7", "ref": "Mit Mundharmonikas ins südliche Afrika. In: Kölnische Rundschau. 3. Juli 2012 .", "text": "„Ein weiterer Höhepunkt war eine Bootsfahrt auf dem Atlantik in Walvis Bay bei Swakopmund. Im flachen Ufergewässer standen Hunderte von Flamingos, Pelikane begleiteten das Boot, Robben kamen an Bord und Delphine schwammen im Kielwasser nebenher.“", "title": "Mit Mundharmonikas ins südliche Afrika", "year": "2012" } ], "glosses": [ "neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen; daneben einherschwimmen, nebeneinander herschwimmen" ], "id": "de-nebenherschwimmen-de-verb-pbnEybUW", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən" }, { "ipa": "ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-nebenherschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-nebenherschwimmen.ogg/De-nebenherschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebenherschwimmen.ogg" }, { "audio": "De-nebenherschwimmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-nebenherschwimmen2.ogg/De-nebenherschwimmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebenherschwimmen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "alongside", "beside", "next to" ], "sense": "neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen;", "sense_index": "1", "word": "swim" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à côté de" ], "sense": "neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen;", "sense_index": "1", "word": "nager" } ], "word": "nebenherschwimmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel nebenher als Verbzusatz und dem Verb schwimmen", "forms": [ { "form": "ich schwimme nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwimmst nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwimmt nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwimmt nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwimmt nebenher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwamm nebenher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwomm nebenher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwämme nebenher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nebenher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwimm nebenher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimme nebenher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwimmt nebenher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "nebenherzuschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen zu sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "nebenherschwimmend", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "nebenherzuschwimmender", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "nebenherzuschwimmende …", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schwimm nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schwimme nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei nebenhergeschwommen!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmt nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid nebenhergeschwommen!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwimmen Sie nebenher!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie nebenhergeschwommen!", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwimme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwimme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich nebenherschwimme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nebenherschwimme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwimmst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwimmest nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du nebenherschwimmst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nebenherschwimmest", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwimmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwimme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwimmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwimme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwimmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwimmet nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr nebenherschwimmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nebenherschwimmet", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwimmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwamm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwomm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwämme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich schwömme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nebenherschwamm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nebenherschwomm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich nebenherschwämme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich nebenherschwömme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwammst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwommst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwämmest nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwämmst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmest nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwömmst nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwammst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nebenherschwommst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du nebenherschwämmest", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwämmst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwömmest", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du nebenherschwömmst", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwamm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwomm nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwämme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwömme nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwamm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwomm", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwämme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es nebenherschwömme", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwammen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwommen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwämmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwömmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nebenherschwammen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nebenherschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir nebenherschwämmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir nebenherschwömmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwammt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwommt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwämmet nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwämmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmet nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwömmt nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwammt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nebenherschwommt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr nebenherschwämmet", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwämmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwömmet", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr nebenherschwömmt", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwammen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwommen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwämmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwömmen nebenher", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nebenherschwammen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nebenherschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie nebenherschwämmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie nebenherschwömmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre nebenhergeschwommen worden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären nebenhergeschwommen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nebenhergeschwommen werden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nebenhergeschwommen werden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nebenhergeschwommen werden", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nebenherschwimmen", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird nebenhergeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde nebenhergeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde nebenhergeschwommen worden sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden nebenhergeschwommen sein", "source": "Flexion:nebenherschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schwimmen" } ], "hyphenation": "ne·ben·her·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Walter Born: Der Silvester - Karpfen. In: DIE ZEIT. Nummer 01, 1. Januar 1960, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 22. November 2019) .", "text": "„Dann ging ich ein paarmal an der Wanne entlang. Der Karpfen schwamm immer nebenher.“" }, { "collection": "Oberösterreichische Nachrichten", "day": "26", "month": "8", "ref": "Vier sitzen in einem Boot. In: Oberösterreichische Nachrichten. 26. August 1996 .", "text": "„‚Vier von uns sitzen in einem Boot, der Rest schwimmt nebenher - wir sind keine Mannschaft‘, lud Markus Weissenberger den Frust über seine diesmal für Stehplätze bezahlten Mitspieler ab.“", "title": "Vier sitzen in einem Boot", "year": "1996" }, { "collection": "Handelsblatt", "comment": "Beilage: Weekend Journal", "day": "17", "month": "2", "pages": "09", "ref": "Vom Sexualleben der Prachtfregatten. In: Handelsblatt. 17. Februar 2006, ISSN 0017-7296, Seite 09 (Beilage: Weekend Journal) .", "text": "„Diego dagegen paddelt leise durch die Mangroven zu dem kopulierenden Schildkrötenpärchen. Männchen auf Weibchen, wiegend im leichten Wellengang der Lagune. Ein zweites Männchen schwimmt gemächlich nebenher, wartet auf seine Chance, falls der Widersacher sich nicht auf dem glitschigen Panzer seiner Auserwählten halten kann.“", "title": "Vom Sexualleben der Prachtfregatten", "year": "2006" }, { "collection": "Sächsische Zeitung", "comment": "Ausgabe Hoyerswerda", "day": "27", "month": "10", "pages": "20", "ref": "Niemand will mit einem Kühlschrank tauchen. In: Sächsische Zeitung. 27. Oktober 2006, Seite 20 (Ausgabe Hoyerswerda) .", "text": "„‚Wir sind immer auf der Suche nach neuen Orten zum Tauchen und da haben wir auch diesen Steinbruch hier entdeckt‘, erklärt Raik Schulze vom Polizeitauchclub, ‚aber natürlich ist es nicht schön, wenn man tauchen geht und ein Kühlschrank nebenherschwimmt. […]‘“", "title": "Niemand will mit einem Kühlschrank tauchen", "year": "2006" }, { "collection": "Badische Zeitung", "day": "5", "month": "9", "pages": "30", "ref": "Ein Mann für das Wasser: Christophe Eisenhauer will 130 Meter weit tauchen. In: Badische Zeitung. 5. September 2009, Seite 30 .", "text": "„Für den Ernstfall schwimmt auch beim Rekordversuch immer ein Sicherungstaucher nebenher.“", "title": "Ein Mann für das Wasser: Christophe Eisenhauer will 130 Meter weit tauchen", "year": "2009" }, { "collection": "Kölnische Rundschau", "day": "3", "month": "7", "ref": "Mit Mundharmonikas ins südliche Afrika. In: Kölnische Rundschau. 3. Juli 2012 .", "text": "„Ein weiterer Höhepunkt war eine Bootsfahrt auf dem Atlantik in Walvis Bay bei Swakopmund. Im flachen Ufergewässer standen Hunderte von Flamingos, Pelikane begleiteten das Boot, Robben kamen an Bord und Delphine schwammen im Kielwasser nebenher.“", "title": "Mit Mundharmonikas ins südliche Afrika", "year": "2012" } ], "glosses": [ "neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen; daneben einherschwimmen, nebeneinander herschwimmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən" }, { "ipa": "ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən" }, { "audio": "De-nebenherschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-nebenherschwimmen.ogg/De-nebenherschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebenherschwimmen.ogg" }, { "audio": "De-nebenherschwimmen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-nebenherschwimmen2.ogg/De-nebenherschwimmen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nebenherschwimmen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "alongside", "beside", "next to" ], "sense": "neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen;", "sense_index": "1", "word": "swim" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "à côté de" ], "sense": "neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen;", "sense_index": "1", "word": "nager" } ], "word": "nebenherschwimmen" }
Download raw JSONL data for nebenherschwimmen meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.