"najmout" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. Juli 2022",
          "text": "„Ve výzkumné oblasti firma potřebuje mozky, ruce a nástroje. Běžná společnost to dělá tak, že najme lidi s mozkem, zaměstná lidi s rukama a nakoupí nástroje, aby mohla vytvářet inovace.“",
          "translation": "Im Forschungsbereich braucht eine Firma Gehirne, Hände und Maschinen. Eine normale Firma macht dies so, dass sie Leute mit Hirn aufnimmt, Menschen mit geschickten Händen beschäftigt und Maschinen kauft, um Innovationen schaffen zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienste von jemandem gegen Entgelt in Anspruch nehmen; engagieren, einstellen, aufnehmen, anheuern"
      ],
      "id": "de-najmout-cs-verb-nFX2sSV6",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sehnala sama potřebné finance, zajistila věcné ceny do tomboly, najala sál a kapelu.",
          "translation": "Sie trieb selbst die nötigen Mittel auf, organisierte Sachpreise für die Tombola, mietete einen Saal und engagierte eine Kapelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Nutzung überlassen bekommen; mieten, pachten"
      ],
      "id": "de-najmout-cs-verb-8XFy~hhz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnajmɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "najmout si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angažovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "najmout si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "engagieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anheuern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zur Nutzung überlassen bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mieten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zur Nutzung überlassen bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pachten"
    }
  ],
  "word": "najmout"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. Juli 2022",
          "text": "„Ve výzkumné oblasti firma potřebuje mozky, ruce a nástroje. Běžná společnost to dělá tak, že najme lidi s mozkem, zaměstná lidi s rukama a nakoupí nástroje, aby mohla vytvářet inovace.“",
          "translation": "Im Forschungsbereich braucht eine Firma Gehirne, Hände und Maschinen. Eine normale Firma macht dies so, dass sie Leute mit Hirn aufnimmt, Menschen mit geschickten Händen beschäftigt und Maschinen kauft, um Innovationen schaffen zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienste von jemandem gegen Entgelt in Anspruch nehmen; engagieren, einstellen, aufnehmen, anheuern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sehnala sama potřebné finance, zajistila věcné ceny do tomboly, najala sál a kapelu.",
          "translation": "Sie trieb selbst die nötigen Mittel auf, organisierte Sachpreise für die Tombola, mietete einen Saal und engagierte eine Kapelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Nutzung überlassen bekommen; mieten, pachten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnajmɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "najmout si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angažovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "najmout si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "engagieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dienste von jemandem in Anspruch nehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anheuern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zur Nutzung überlassen bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mieten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas zur Nutzung überlassen bekommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pachten"
    }
  ],
  "word": "najmout"
}