See naiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "sentimentalistisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arglos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blauäugig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtgläubig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harmlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsahnend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treuherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedarft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unreif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwissend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unschuldig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfältig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "töricht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungekünstelt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungezwungen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naivchen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naivität"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naivling"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert ins Deutsche übernommen vom französischen Wort naïf ^(→ fr), welches auf lateinisch nātīvus ^(→ la) „geboren“, das Partizipialadjektiv des Verbs nāscī ^(→ la) „geboren werden“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "naiv",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "naiver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am naivsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiverem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiverem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivstem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivstem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?"
},
{
"text": "Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht."
},
{
"text": "Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge?"
},
{
"ref": "Birgit Goertz: \"Niki\" und \"Willy\": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .",
"text": "[Zar Nikolaj II.:] „Man sieht im Telegramwechsel, dass Nikolaj ein Idealist, wenn nicht sogar naiv war und nicht realistisch gedacht hat.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig"
],
"id": "de-naiv-de-adj-nOCcMC-S",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Deutsche Gesellschaft für die Geschichte der Sportwissenschaft",
"collection": "Studien zur Geschichte des Sports",
"editor": "Jürgen Court",
"isbn": "9783825893521",
"pages": "136",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Deutsche Gesellschaft für die Geschichte der Sportwissenschaft: Jahrbuch 2005 der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Sportwissenschaft e.V. In: Jürgen Court (Herausgeber): Studien zur Geschichte des Sports. Band 1, LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 9783825893521, 5 Fazit, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor dem Hintergrund der damaligen Praxis im internationalen Leistungssport, der intensiven nationalen Doping-Debatte und der verdeckten Dopingforschung in der BRD wäre es naiv anzunehmen, dass die Spieler in der Schweiz lediglich ‚Traubenzucker‘- oder Vitamin C-Injektionen erhalten haben.“",
"title": "Jahrbuch 2005 der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Sportwissenschaft e.V",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend"
],
"id": "de-naiv-de-adj-FZl-vxQ4",
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend"
],
"id": "de-naiv-de-adj-z5whc70b",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈiːf"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naïve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naïf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むじゃきな, mujaki na",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "無邪気な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ingenu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "simplex"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naivnyj",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "наивный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naif"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naivní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "naiva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "naiva"
}
],
"word": "naiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "sentimentalistisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arglos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blauäugig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfältig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leichtgläubig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "harmlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsahnend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treuherzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedarft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unreif"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwissend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unschuldig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einfältig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "töricht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungekünstelt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungezwungen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naivchen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naivität"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Naivling"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert ins Deutsche übernommen vom französischen Wort naïf ^(→ fr), welches auf lateinisch nātīvus ^(→ la) „geboren“, das Partizipialadjektiv des Verbs nāscī ^(→ la) „geboren werden“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "naiv",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "naiver",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am naivsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naive",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naives",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiven",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind naiv",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiverem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiverem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein naiverer",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivere",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naiveres",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naiveren",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind naiver",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivstem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivstem",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein naivster",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine naivste",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein naivstes",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am naivsten",
"source": "Flexion:naiv",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?"
},
{
"text": "Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht."
},
{
"text": "Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge?"
},
{
"ref": "Birgit Goertz: \"Niki\" und \"Willy\": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2024) .",
"text": "[Zar Nikolaj II.:] „Man sieht im Telegramwechsel, dass Nikolaj ein Idealist, wenn nicht sogar naiv war und nicht realistisch gedacht hat.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Deutsche Gesellschaft für die Geschichte der Sportwissenschaft",
"collection": "Studien zur Geschichte des Sports",
"editor": "Jürgen Court",
"isbn": "9783825893521",
"pages": "136",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Deutsche Gesellschaft für die Geschichte der Sportwissenschaft: Jahrbuch 2005 der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Sportwissenschaft e.V. In: Jürgen Court (Herausgeber): Studien zur Geschichte des Sports. Band 1, LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 9783825893521, 5 Fazit, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vor dem Hintergrund der damaligen Praxis im internationalen Leistungssport, der intensiven nationalen Doping-Debatte und der verdeckten Dopingforschung in der BRD wäre es naiv anzunehmen, dass die Spieler in der Schweiz lediglich ‚Traubenzucker‘- oder Vitamin C-Injektionen erhalten haben.“",
"title": "Jahrbuch 2005 der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Sportwissenschaft e.V",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈiːf"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naïve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naïf"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naïve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "むじゃきな, mujaki na",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "無邪気な"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ingenu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "simplex"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naivnyj",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "наивный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ingenuo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naif"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naivní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "naiva"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "naiva"
}
],
"word": "naiv"
}
Download raw JSONL data for naiv meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.