See nést on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Žena nese tašku.",
"translation": "Die Frau trägt eine Tasche."
}
],
"glosses": [
"sich bewegen und etwas halten; tragen"
],
"id": "de-nést-cs-verb-CFii063n",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nesu vám dobrou zprávu.",
"translation": "Ich bringe ihnen eine gute Nachricht."
}
],
"glosses": [
"mit etwas kommen; bringen"
],
"id": "de-nést-cs-verb-IeTz6beX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krov nese střechu.",
"translation": "Der Dachstuhl trägt das Dach."
}
],
"glosses": [
"etwas in einer bestimmten Lage halten, stützen; tragen"
],
"id": "de-nést-cs-verb-RTwdw6cE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slepice nese vejce.",
"translation": "Das Huhn legt Eier."
},
{
"text": "Tento strom nenese plody.",
"translation": "Dieser Baum trägt keine Früchte."
},
{
"text": "Práce nese užitek.",
"translation": "Arbeit trägt Früchte."
}
],
"glosses": [
"etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen"
],
"id": "de-nést-cs-verb--97IX2v2",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za to nenesu odpovědnost.",
"translation": "Dafür trage ich keine Verantwortung."
}
],
"glosses": [
"in bestimmten Wortkombinationen: tragen"
],
"id": "de-nést-cs-verb-h3I5XVJU",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Listina nese pečeť.",
"translation": "Die Urkunde trägt ein Siegel."
},
{
"text": "Náměstí nese jméno Karla IV.",
"translation": "Der Platz trägt den Namen Karl IV."
}
],
"glosses": [
"mit etwas versehen sein (Namen); tragen"
],
"id": "de-nést-cs-verb-o8~4Cy-Y",
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛːst"
},
{
"audio": "Cs-nést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-nést.ogg/Cs-nést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nést.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přenášet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přemisťovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "podpírat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vynášet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "snášet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přinášet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "poskytovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vyznačovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bewegen und etwas halten; tragen",
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich bewegen und etwas halten; tragen",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas kommen; bringen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in einer bestimmten Lage halten, stützen; tragen",
"sense_index": "3",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen",
"sense_index": "4",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen",
"sense_index": "4",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in bestimmten Wortkombinationen: tragen",
"sense_index": "5",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas versehen sein (Namen); tragen",
"sense_index": "6",
"word": "tragen"
}
],
"word": "nést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "nést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Žena nese tašku.",
"translation": "Die Frau trägt eine Tasche."
}
],
"glosses": [
"sich bewegen und etwas halten; tragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nesu vám dobrou zprávu.",
"translation": "Ich bringe ihnen eine gute Nachricht."
}
],
"glosses": [
"mit etwas kommen; bringen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krov nese střechu.",
"translation": "Der Dachstuhl trägt das Dach."
}
],
"glosses": [
"etwas in einer bestimmten Lage halten, stützen; tragen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slepice nese vejce.",
"translation": "Das Huhn legt Eier."
},
{
"text": "Tento strom nenese plody.",
"translation": "Dieser Baum trägt keine Früchte."
},
{
"text": "Práce nese užitek.",
"translation": "Arbeit trägt Früchte."
}
],
"glosses": [
"etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za to nenesu odpovědnost.",
"translation": "Dafür trage ich keine Verantwortung."
}
],
"glosses": [
"in bestimmten Wortkombinationen: tragen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Listina nese pečeť.",
"translation": "Die Urkunde trägt ein Siegel."
},
{
"text": "Náměstí nese jméno Karla IV.",
"translation": "Der Platz trägt den Namen Karl IV."
}
],
"glosses": [
"mit etwas versehen sein (Namen); tragen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛːst"
},
{
"audio": "Cs-nést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-nést.ogg/Cs-nést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nést.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přenášet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přemisťovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "podpírat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vynášet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "snášet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "přinášet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "poskytovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vyznačovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bewegen und etwas halten; tragen",
"sense_index": "1",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich bewegen und etwas halten; tragen",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas kommen; bringen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in einer bestimmten Lage halten, stützen; tragen",
"sense_index": "3",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen",
"sense_index": "4",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen",
"sense_index": "4",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas hervorbringen (Nutzen, Gewinn); bringen, tragen, Eier: legen",
"sense_index": "4",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in bestimmten Wortkombinationen: tragen",
"sense_index": "5",
"word": "tragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit etwas versehen sein (Namen); tragen",
"sense_index": "6",
"word": "tragen"
}
],
"word": "nést"
}
Download raw JSONL data for nést meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.