See nálepka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auta s cizími poznávacími značkami, která žádné nálepky mít nebudou, prý hodlají radnice trestat mírněji.",
"translation": "Autos mit ausländischen Kennzeichen, die keine Vignetten haben werden, will das Rathaus dem Vernehmen nach milder bestrafen."
}
],
"glosses": [
"bedrucktes, beschriebenes Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist; Etikett, Aufkleber, Sticker, Vignette, Klebezettel"
],
"id": "de-nálepka-cs-noun-hcBWB7oP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokud je vám padesát a víc, možná jste si taky všimli, jakou nálepku dnes často dostávají starší lidé a jak ponižující nádech získalo slovo důchodce.",
"translation": "Wenn Sie fünfzig und mehr sind, haben Sie vielleicht schon bemerkt, welches Etikett heute oft ältere Menschen verpasst bekommen und welch erniedrigenden Klang das Wort Rentner bekommt."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als charakteristischen Teil einer Gruppe kategorisiert; Label, Etikett, Klischee"
],
"id": "de-nálepka-cs-noun-II8mIMWh",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːlɛpka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etiketa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samolepka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "štítek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viněta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "floskule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klišé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stereotyp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etikett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufkleber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sticker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vignette"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klebezettel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als Teil einer Gruppe kategorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Label"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als Teil einer Gruppe kategorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etikett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als Teil einer Gruppe kategorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klischee"
}
],
"word": "nálepka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auta s cizími poznávacími značkami, která žádné nálepky mít nebudou, prý hodlají radnice trestat mírněji.",
"translation": "Autos mit ausländischen Kennzeichen, die keine Vignetten haben werden, will das Rathaus dem Vernehmen nach milder bestrafen."
}
],
"glosses": [
"bedrucktes, beschriebenes Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist; Etikett, Aufkleber, Sticker, Vignette, Klebezettel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokud je vám padesát a víc, možná jste si taky všimli, jakou nálepku dnes často dostávají starší lidé a jak ponižující nádech získalo slovo důchodce.",
"translation": "Wenn Sie fünfzig und mehr sind, haben Sie vielleicht schon bemerkt, welches Etikett heute oft ältere Menschen verpasst bekommen und welch erniedrigenden Klang das Wort Rentner bekommt."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als charakteristischen Teil einer Gruppe kategorisiert; Label, Etikett, Klischee"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːlɛpka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etiketa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "samolepka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "štítek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viněta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "floskule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klišé"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stereotyp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etikett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufkleber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sticker"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vignette"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier oder Kunststofffolie, das auf einer Seite mit Klebstoff versehen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klebezettel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als Teil einer Gruppe kategorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Label"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als Teil einer Gruppe kategorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etikett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bezeichnung von etwas oder jemanden, die sie als Teil einer Gruppe kategorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klischee"
}
],
"word": "nálepka"
}
Download raw JSONL data for nálepka meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.