See misstrauen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "trauen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertrauen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Misstrauen" }, { "word": "misstrauisch" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb trauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss- im Sinne eines Mangels", "forms": [ { "form": "mißtrauen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich misstraue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du misstraust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er misstraut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie misstraut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es misstraut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich misstraute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich misstraute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "misstraue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "misstraut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "misstraut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misstraut zu haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misstrauend", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu misstrauender", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misstrauende", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misstrauendes …", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "misstrau!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "misstraue!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "misstrauen Sie!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich misstraue", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misstraue", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misstraust", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misstrauest", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misstraue", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misstrauet", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du misstrautest", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misstrautest", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr misstrautet", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misstrautet", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird misstraut werden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde misstraut werden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde misstraut werden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird misstraut worden sein", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde misstraut worden sein", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde misstraut worden sein", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "1", "word": "zweifeln" } ], "hyphenation": "miss·trau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "proverbs": [ { "word": "Lernt den Bildern zu misstrauen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter Buhl: Alle Macht den Wahlmännern. In: Zeit Online. 2000, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk." }, { "ref": "Benedikt Erenz: SACHBUCH. Barbara Piatti: Tells Theater. In: Zeit Online. Nummer 27, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Manche verfielen ihm, andere misstrauten ihm rasch, bis heute verkörpert der Mystifex Cagliostro die zwielichternde Seite des leuchtenden Jahrhunderts." }, { "ref": "Bruno Schletti: Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie. In: Tages-Anzeiger Online. 9. Juni 2008, ISSN 1422-9994 (URL) .", "text": "Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie." }, { "ref": "Gunter Hofmann: Venus muss sich nicht verstecken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Auch die rot-grüne Regierung leistete herzlich wenig, um wenigstens mit denen in den Vereinigten Staaten zu kommunizieren, die Europa nicht schwächen wollten, die multilaterale Organisationen wie die UN oder die EU ernst nahmen, die der eigenen Politik militärischer Stärke misstrauten." }, { "ref": "Uwe Jean Heuser: Schluss mit der Ungerechtigkeit. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik." } ], "glosses": [ "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben" ], "id": "de-misstrauen-de-verb-BvYiWorZ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mɪsˈtʁaʊ̯ən" }, { "audio": "De-misstrauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-misstrauen.ogg/De-misstrauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-misstrauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzweifeln" }, { "sense_index": "1", "word": "argwöhnen" }, { "sense_index": "1", "word": "beargwöhnen" }, { "sense_index": "1", "word": "bedenken" }, { "sense_index": "1", "word": "befürchten" }, { "sense_index": "1", "word": "bezweifeln" }, { "sense_index": "1", "word": "einen Verdacht hegen" }, { "sense_index": "1", "word": "kein Vertrauen haben" }, { "sense_index": "1", "word": "im Zweifel sein" }, { "sense_index": "1", "word": "zweifeln" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "mistillid" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "distrust" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "doubt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "mistrust" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "suspect" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "se méfier de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "diffidare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "sospettare" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "voqHa’" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "sumnjičiti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "ne vjerovati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "diffidere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "wantrouwen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "nie ufać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "niedowierzać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "andar de cisma" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "desconfiar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "a nu se încrede" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ne doverjatʹ", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "не доверять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "somnevatʹsja", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "сомневаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podozrevatʹ", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "подозревать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "misstro" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "nedôverovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "neveriť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "desconfiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "no fiarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "recelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "sospechar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "nedůvěřovat" } ], "word": "misstrauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "trauen" }, { "sense_index": "1", "word": "vertrauen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Misstrauen" }, { "word": "misstrauisch" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb trauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss- im Sinne eines Mangels", "forms": [ { "form": "mißtrauen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich misstraue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du misstraust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er misstraut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie misstraut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es misstraut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich misstraute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich misstraute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "misstraue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "misstraut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "misstraut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misstraut zu haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "misstrauend", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu misstrauender", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misstrauende", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu misstrauendes …", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "misstrau!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "misstraue!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "misstrauen Sie!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie misstraut!", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich misstraue", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misstraue", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du misstraust", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misstrauest", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misstraue", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misstrauet", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du misstrautest", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du misstrautest", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es misstraute", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr misstrautet", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr misstrautet", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie misstrauten", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre misstraut worden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten misstraut", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird misstraut werden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde misstraut werden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde misstraut werden", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misstrauen", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird misstraut worden sein", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde misstraut worden sein", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde misstraut worden sein", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden misstraut haben", "source": "Flexion:misstrauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vermuten" }, { "sense_index": "1", "word": "zweifeln" } ], "hyphenation": "miss·trau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "proverbs": [ { "word": "Lernt den Bildern zu misstrauen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter Buhl: Alle Macht den Wahlmännern. In: Zeit Online. 2000, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk." }, { "ref": "Benedikt Erenz: SACHBUCH. Barbara Piatti: Tells Theater. In: Zeit Online. Nummer 27, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Manche verfielen ihm, andere misstrauten ihm rasch, bis heute verkörpert der Mystifex Cagliostro die zwielichternde Seite des leuchtenden Jahrhunderts." }, { "ref": "Bruno Schletti: Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie. In: Tages-Anzeiger Online. 9. Juni 2008, ISSN 1422-9994 (URL) .", "text": "Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie." }, { "ref": "Gunter Hofmann: Venus muss sich nicht verstecken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Auch die rot-grüne Regierung leistete herzlich wenig, um wenigstens mit denen in den Vereinigten Staaten zu kommunizieren, die Europa nicht schwächen wollten, die multilaterale Organisationen wie die UN oder die EU ernst nahmen, die der eigenen Politik militärischer Stärke misstrauten." }, { "ref": "Uwe Jean Heuser: Schluss mit der Ungerechtigkeit. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik." } ], "glosses": [ "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mɪsˈtʁaʊ̯ən" }, { "audio": "De-misstrauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-misstrauen.ogg/De-misstrauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-misstrauen.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anzweifeln" }, { "sense_index": "1", "word": "argwöhnen" }, { "sense_index": "1", "word": "beargwöhnen" }, { "sense_index": "1", "word": "bedenken" }, { "sense_index": "1", "word": "befürchten" }, { "sense_index": "1", "word": "bezweifeln" }, { "sense_index": "1", "word": "einen Verdacht hegen" }, { "sense_index": "1", "word": "kein Vertrauen haben" }, { "sense_index": "1", "word": "im Zweifel sein" }, { "sense_index": "1", "word": "zweifeln" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "mistillid" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "distrust" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "doubt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "mistrust" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "suspect" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "se méfier de" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "diffidare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "sospettare" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "voqHa’" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "sumnjičiti" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "ne vjerovati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "diffidere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "wantrouwen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "nie ufać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "niedowierzać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "andar de cisma" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "desconfiar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "a nu se încrede" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ne doverjatʹ", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "не доверять" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "somnevatʹsja", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "сомневаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podozrevatʹ", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "подозревать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "misstro" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "nedôverovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "neveriť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "desconfiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "no fiarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "recelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "sospechar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben", "sense_index": "1", "word": "nedůvěřovat" } ], "word": "misstrauen" }
Download raw JSONL data for misstrauen meaning in All languages combined (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.