"minimálně" meaning in All languages combined

See minimálně on Wiktionary

Adverb [Tschechisch]

IPA: ˈmɪnɪmaːlɲɛ
Etymology: vom Adjektiv „minimální“
  1. vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: soviel oder mehr; mindestens, wenigstens, zumindest
    Sense id: de-minimálně-cs-adv-fKJsmI-K
  2. drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal
    Sense id: de-minimálně-cs-adv-B5QGH9l-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alespoň, přinejmenším Translations: mindestens (Deutsch), wenigstens (Deutsch), zumindest (Deutsch), at least (Englisch) Translations (drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal): minimal (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "maximálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nanejvýše"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nejvýš"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nejvíce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „minimální“",
  "hyphenation": "mi·ni·mál·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahájení výstavby dálnice se oddálí minimálně o rok.",
          "translation": "Der Beginn des Ausbaus der Autobahn wird sich um mindestens ein Jahr verzögern."
        },
        {
          "text": "Pozemek by měl být minimálně o 10 metrů širší než vybraný domek.",
          "translation": "Das Grundstück sollte um zumindest 10 Meter breiter sein als das gewählte Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: soviel oder mehr; mindestens, wenigstens, zumindest"
      ],
      "id": "de-minimálně-cs-adv-fKJsmI-K",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mohli to stihnout, ale snažili se jen minimálně.",
          "translation": "Sie konnten das schaffen, bemühten sich aber nur minimal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal"
      ],
      "id": "de-minimálně-cs-adv-B5QGH9l-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪnɪmaːlɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alespoň"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přinejmenším"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mindestens"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zumindest"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "at least"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal",
      "sense_index": "2",
      "word": "minimal"
    }
  ],
  "word": "minimálně"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "maximálně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nanejvýše"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nejvýš"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nejvíce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Adjektiv „minimální“",
  "hyphenation": "mi·ni·mál·ně",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zahájení výstavby dálnice se oddálí minimálně o rok.",
          "translation": "Der Beginn des Ausbaus der Autobahn wird sich um mindestens ein Jahr verzögern."
        },
        {
          "text": "Pozemek by měl být minimálně o 10 metrů širší než vybraný domek.",
          "translation": "Das Grundstück sollte um zumindest 10 Meter breiter sein als das gewählte Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor einer Zahl oder einem zählbaren Substantiv: soviel oder mehr; mindestens, wenigstens, zumindest"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mohli to stihnout, ale snažili se jen minimálně.",
          "translation": "Sie konnten das schaffen, bemühten sich aber nur minimal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪnɪmaːlɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alespoň"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přinejmenším"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mindestens"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zumindest"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "at least"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt aus, dass etwas klar erwartet werden kann; minimal",
      "sense_index": "2",
      "word": "minimal"
    }
  ],
  "word": "minimálně"
}

Download raw JSONL data for minimálně meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.