See zumindest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung einer Wortgruppe, die aus der Präposition zu und dem Adjektiv mindest (= Superlativ zu wenig, minder) besteht, zu einem Wort",
"hyphenation": "zu·min·dest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte."
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 35.",
"text": "„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte"
],
"id": "de-zumindest-de-adv-B-XRrUBd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈmɪndəst"
},
{
"audio": "De-zumindest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-zumindest.ogg/De-zumindest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zumindest.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndəst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mindestens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "поне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "at least"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "leastways"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "at the lowest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "almenaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "au moins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "du moins"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "touláchiston",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "τουλάχιστον"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "almeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "perlomeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "come minimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "tenminste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "althans"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "pelo menos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "ao menos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po krajnej mere",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "по крайней мере"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "åtminstone"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "prinajmenšom"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "minimálne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "aspoň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "al menos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "por lo menos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "přinejmenším"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "alespoň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "en azından"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "legalább"
}
],
"word": "zumindest"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammenrückung einer Wortgruppe, die aus der Präposition zu und dem Adjektiv mindest (= Superlativ zu wenig, minder) besteht, zu einem Wort",
"hyphenation": "zu·min·dest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte."
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 35.",
"text": "„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈmɪndəst"
},
{
"audio": "De-zumindest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-zumindest.ogg/De-zumindest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zumindest.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndəst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenigstens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mindestens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "поне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "at least"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "leastways"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "at the lowest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "almenaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "au moins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "du moins"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "touláchiston",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "τουλάχιστον"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "almeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "perlomeno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "come minimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "tenminste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "althans"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "pelo menos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "ao menos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "po krajnej mere",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "по крайней мере"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "åtminstone"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "prinajmenšom"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "minimálne"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "aspoň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "al menos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "por lo menos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "přinejmenším"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "alespoň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "en azından"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte",
"sense_index": "1",
"word": "legalább"
}
],
"word": "zumindest"
}
Download raw JSONL data for zumindest meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.