See messenger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "message"
},
{
"word": "messenger RNA"
}
],
"etymology_text": "[1] von altfranzösisch messagier (Bote), welches sich wiederum von message ableitet",
"forms": [
{
"form": "the messenger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the messengers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mes·sen·ger",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "The Bride of Lammermoor, CHAPTER XXVII, Sir Walter Scott",
"text": "A third letter Ravenswood addressed to Lucy, and the messenger was instructed to find some secret and secure means of delivering it into her own hands.",
"translation": "Einen dritten Brief adressierte Ravenswood an Lucy, und der Bote wurde angewiesen, einige geheime und sichere Mittel zu finden, ihn in ihre eigenen Hände zu übergeben."
},
{
"text": "I'll messenger over the signed documents."
}
],
"glosses": [
"Person, die Nachrichten überbringt"
],
"id": "de-messenger-en-noun-Mc1KF6-O",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Leine, mit der Trossen beispielsweise von einem Schiffsdeck an ein Pier gezogen werden"
],
"id": "de-messenger-en-noun-y8enOGiz",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-messenger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-messenger.ogg/En-us-messenger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-messenger.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-messengers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-messengers.ogg/En-us-messengers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-messengers.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bote"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Botin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coursier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coursière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messager"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaggero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posłaniec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysłannik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posylʹnyj",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"word": "посыльный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enviado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enviada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensajero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensajera"
}
],
"word": "messenger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von altfranzösisch messagier (Bote), welches sich wiederum von message ableitet",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present messenger"
},
{
"form": "he messengers"
},
{
"form": "she messengers"
},
{
"form": "it messengers"
},
{
"form": "simple past messengered"
},
{
"form": "present participle messengering"
},
{
"form": "past participle messengered"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I'll messenger over the signed documents."
}
],
"glosses": [
"etwas durch einen Boten schicken"
],
"id": "de-messenger-en-verb-u3EbbrzG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "messenger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "message"
},
{
"word": "messenger RNA"
}
],
"etymology_text": "[1] von altfranzösisch messagier (Bote), welches sich wiederum von message ableitet",
"forms": [
{
"form": "the messenger",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the messengers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mes·sen·ger",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "The Bride of Lammermoor, CHAPTER XXVII, Sir Walter Scott",
"text": "A third letter Ravenswood addressed to Lucy, and the messenger was instructed to find some secret and secure means of delivering it into her own hands.",
"translation": "Einen dritten Brief adressierte Ravenswood an Lucy, und der Bote wurde angewiesen, einige geheime und sichere Mittel zu finden, ihn in ihre eigenen Hände zu übergeben."
},
{
"text": "I'll messenger over the signed documents."
}
],
"glosses": [
"Person, die Nachrichten überbringt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Leine, mit der Trossen beispielsweise von einem Schiffsdeck an ein Pier gezogen werden"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-messenger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/En-us-messenger.ogg/En-us-messenger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-messenger.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
},
{
"audio": "En-us-messengers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-messengers.ogg/En-us-messengers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-messengers.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bote"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Botin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coursier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coursière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messager"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaggero"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posłaniec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wysłannik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posylʹnyj",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"word": "посыльный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enviado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enviada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensajero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Nachrichten überbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensajera"
}
],
"word": "messenger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von altfranzösisch messagier (Bote), welches sich wiederum von message ableitet",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present messenger"
},
{
"form": "he messengers"
},
{
"form": "she messengers"
},
{
"form": "it messengers"
},
{
"form": "simple past messengered"
},
{
"form": "present participle messengering"
},
{
"form": "past participle messengered"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I'll messenger over the signed documents."
}
],
"glosses": [
"etwas durch einen Boten schicken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "messenger"
}
Download raw JSONL data for messenger meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.