"melieren" meaning in All languages combined

See melieren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: meˈliːʁən Audio: De-melieren.ogg
Rhymes: iːʁən Forms: ich meliere [present], du melierst [present], er meliert [present], sie meliert [present], es meliert [present], ich melierte [past], ich melierte [subjunctive-ii], melier! [imperative, singular], meliere! [imperative, singular], meliert! [imperative, plural], meliert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], melieren [active, infinitive, present], meliert haben [active, infinitive, perfect], meliert werden [processual passive, infinitive, present], meliert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], meliert sein [statal passive, infinitive, present], meliert gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu melieren [active, extended, infinitive], meliert zu haben [active, extended, infinitive], meliert zu werden [processual passive, extended, infinitive], meliert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], meliert zu sein [statal passive, extended, infinitive], meliert gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], melierend [participle, present, active], meliert [participle, perfect, passive], melier! [second-person, singular, imperative, present, active], meliere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe meliert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], meliert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt meliert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], melieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie meliert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich meliere [first-person, singular, present, active, indicative], ich meliere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du melierst [second-person, singular, present, active, indicative], du melierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es meliert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es meliere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird meliert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde meliert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist meliert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei meliert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir melieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir melieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr meliert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr melieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie melieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie melieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden meliert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden meliert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind meliert [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien meliert [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich melierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich melierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du meliertest [second-person, singular, past, active, indicative], du meliertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es melierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es melierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde meliert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde meliert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war meliert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre meliert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir melierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir melierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr meliertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr meliertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie melierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie melierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden meliert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden meliert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren meliert [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären meliert [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe meliert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe meliert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast meliert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest meliert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat meliert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe meliert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist meliert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei meliert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist meliert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei meliert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben meliert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben meliert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt meliert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet meliert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben meliert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben meliert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind meliert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien meliert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind meliert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien meliert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte meliert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte meliert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest meliert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest meliert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte meliert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte meliert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war meliert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre meliert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war meliert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre meliert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten meliert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten meliert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet meliert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet meliert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten meliert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten meliert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren meliert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären meliert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren meliert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären meliert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde melieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde melieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde melieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst melieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest melieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest melieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird melieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde melieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde melieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird meliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde meliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde meliert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird meliert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde meliert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde meliert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden melieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden melieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden melieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet melieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet melieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet melieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden melieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden melieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden melieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden meliert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden meliert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden meliert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden meliert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden meliert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden meliert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde meliert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde meliert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde meliert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst meliert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest meliert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest meliert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird meliert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde meliert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde meliert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird meliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde meliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde meliert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird meliert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde meliert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde meliert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden meliert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden meliert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden meliert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet meliert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet meliert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet meliert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden meliert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden meliert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden meliert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden meliert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden meliert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden meliert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden meliert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden meliert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden meliert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. (Farben) nicht vollständig mischen
    Sense id: de-melieren-de-verb-5TzIG2Fw
  2. unaufgefordert Anteil nehmen Tags: reflexive
    Sense id: de-melieren-de-verb-DgiQ6JQA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: einmischen Translations ((Farben) nicht vollständig mischen): blend (Englisch), mix (Englisch), mescolare (Italienisch), mischiare (Italienisch), мелировать (melirovatʹ) (Russisch), melera (Schwedisch), мелювати (Ukrainisch) Translations (reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen): meddle (Englisch), interfere (Englisch), immischiarsi (Italienisch), blanda (Schwedisch), lägga (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich meliere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du melierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er meliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie meliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es meliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "melier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meliere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert zu haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert zu werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert worden zu sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert zu sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "melierend",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "melier!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "meliere!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "melieren Sie!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich meliere",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich meliere",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du melierst",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du melierest",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es meliere",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr melieret",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du meliertest",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du meliertest",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr meliertet",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr meliertet",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "me·lie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Monique Rahner",
          "pages": "66",
          "publisher": "TOPP",
          "ref": "Monique Rahner: Filzen. TOPP, 2017, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Für lebendig wirkende Flächen wird die Wolle vor dem Auslegen meliert, dafür benötigen Sie Büschel in verschiedenen Farbnuancen einer Farbe.“",
          "title": "Filzen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Hans W. Kern",
          "pages": "24",
          "publisher": "Reinhard Welz Vermittler Verlag",
          "ref": "Hans W. Kern: Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung. Reinhard Welz Vermittler Verlag, 2004, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Ferner läßt sich gekrepptes Haar viel besser melieren.“",
          "title": "Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Moritz Theodor William Bromme",
          "pages": "74",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Moritz Theodor William Bromme: Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 74 (Google Books) .",
          "text": "„Das Melieren geschieht auf 3 Arten: durch die Mundspritze, durch den Besen oder im Kasten.“",
          "title": "Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters",
          "url": "Google Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Farben) nicht vollständig mischen"
      ],
      "id": "de-melieren-de-verb-5TzIG2Fw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nurdan Melek Aksulu",
          "pages": "101",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Nurdan Melek Aksulu: Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738). BoD – Books on Demand, 2009, Seite 101 (Google Books) .",
          "text": "„[…], dass er die Festung Taganroi gänzlich schleifen, und sich nicht mehr in die polnischen und kasachischen Affären melieren solle.“",
          "title": "Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738)",
          "url": "Google Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unaufgefordert Anteil nehmen"
      ],
      "id": "de-melieren-de-verb-DgiQ6JQA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meˈliːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-melieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-melieren.ogg/De-melieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einmischen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blend"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mescolare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mischiare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "melirovatʹ",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "мелировать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "melera"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "мелювати"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "meddle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "interfere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "immischiarsi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "blanda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "lägga"
    }
  ],
  "word": "melieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich meliere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du melierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er meliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie meliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es meliert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "melier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meliere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert zu haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert zu werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert worden zu sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert zu sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "melierend",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "melier!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "meliere!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "melieren Sie!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie meliert!",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich meliere",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich meliere",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du melierst",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du melierest",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es meliere",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr melieret",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du meliertest",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du meliertest",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es melierte",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr meliertet",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr meliertet",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie melierten",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten meliert",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären meliert worden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären meliert gewesen",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden melieren",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert werden",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert haben",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert worden sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden meliert gewesen sein",
      "source": "Flexion:melieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "me·lie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Monique Rahner",
          "pages": "66",
          "publisher": "TOPP",
          "ref": "Monique Rahner: Filzen. TOPP, 2017, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Für lebendig wirkende Flächen wird die Wolle vor dem Auslegen meliert, dafür benötigen Sie Büschel in verschiedenen Farbnuancen einer Farbe.“",
          "title": "Filzen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Hans W. Kern",
          "pages": "24",
          "publisher": "Reinhard Welz Vermittler Verlag",
          "ref": "Hans W. Kern: Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung. Reinhard Welz Vermittler Verlag, 2004, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Ferner läßt sich gekrepptes Haar viel besser melieren.“",
          "title": "Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Moritz Theodor William Bromme",
          "pages": "74",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Moritz Theodor William Bromme: Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 74 (Google Books) .",
          "text": "„Das Melieren geschieht auf 3 Arten: durch die Mundspritze, durch den Besen oder im Kasten.“",
          "title": "Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters",
          "url": "Google Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Farben) nicht vollständig mischen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nurdan Melek Aksulu",
          "pages": "101",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Nurdan Melek Aksulu: Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738). BoD – Books on Demand, 2009, Seite 101 (Google Books) .",
          "text": "„[…], dass er die Festung Taganroi gänzlich schleifen, und sich nicht mehr in die polnischen und kasachischen Affären melieren solle.“",
          "title": "Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738)",
          "url": "Google Books",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unaufgefordert Anteil nehmen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meˈliːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-melieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-melieren.ogg/De-melieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einmischen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "blend"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mescolare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mischiare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "melirovatʹ",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "мелировать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "melera"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "(Farben) nicht vollständig mischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "мелювати"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "meddle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "interfere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "immischiarsi"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "blanda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen",
      "sense_index": "2",
      "word": "lägga"
    }
  ],
  "word": "melieren"
}

Download raw JSONL data for melieren meaning in All languages combined (27.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.