"meilenweit" meaning in All languages combined

See meilenweit on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈmaɪ̯lənˌvaɪ̯t, ˌmaɪ̯lənˈvaɪ̯t Audio: De-meilenweit.ogg , De-meilenweit2.ogg , De-meilenweit3.ogg
Rhymes: aɪ̯t Etymology: Kompositum aus Meile und weit sowie dem Fugenelement -n Forms: meilenweit [positive], meilenweiter [positive, nominative, strong, singular, masculine], meilenweite [positive, nominative, strong, singular, feminine], meilenweites [positive, nominative, strong, singular, neuter], meilenweite [positive, nominative, strong, plural], meilenweiten [positive, genitive, strong, singular, masculine], meilenweiter [positive, genitive, strong, singular, feminine], meilenweiten [positive, genitive, strong, singular, neuter], meilenweiter [positive, genitive, strong, plural], meilenweitem [positive, dative, strong, singular, masculine], meilenweiter [positive, dative, strong, singular, feminine], meilenweitem [positive, dative, strong, singular, neuter], meilenweiten [positive, dative, strong, plural], meilenweiten [positive, accusative, strong, singular, masculine], meilenweite [positive, accusative, strong, singular, feminine], meilenweites [positive, accusative, strong, singular, neuter], meilenweite [positive, accusative, strong, plural], der meilenweite [positive, nominative, weak, singular, masculine], die meilenweite [positive, nominative, weak, singular, feminine], das meilenweite [positive, nominative, weak, singular, neuter], die meilenweiten [positive, nominative, weak, plural], des meilenweiten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der meilenweiten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des meilenweiten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der meilenweiten [positive, genitive, weak, plural], dem meilenweiten [positive, dative, weak, singular, masculine], der meilenweiten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem meilenweiten [positive, dative, weak, singular, neuter], den meilenweiten [positive, dative, weak, plural], den meilenweiten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die meilenweite [positive, accusative, weak, singular, feminine], das meilenweite [positive, accusative, weak, singular, neuter], die meilenweiten [positive, accusative, weak, plural], ein meilenweiter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine meilenweite [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein meilenweites [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) meilenweiten [positive, nominative, mixed, plural], eines meilenweiten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer meilenweiten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines meilenweiten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) meilenweiten [positive, genitive, mixed, plural], einem meilenweiten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer meilenweiten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem meilenweiten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) meilenweiten [positive, dative, mixed, plural], einen meilenweiten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine meilenweite [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein meilenweites [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) meilenweiten [positive, accusative, mixed, plural], er ist meilenweit [positive, predicative, singular, masculine], sie ist meilenweit [positive, predicative, singular, feminine], es ist meilenweit [positive, predicative, singular, neuter], sie sind meilenweit [positive, predicative, plural]
  1. äußerst weit
    Sense id: de-meilenweit-de-adj-2ybtI5O8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: weit Translations (äußerst weit): allunyat (Katalanisch), distant (Katalanisch), milsvid (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Meile und weit sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "meilenweit",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweitem",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweitem",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weit"
    }
  ],
  "hyphenation": "mei·len·weit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich muss dringend den heiligen Ort besuchen, jedoch ist der nächste Rastplatz noch meilenweit entfernt."
        },
        {
          "text": "Die Flutwelle floss meilenweit ins Inland und verwüstete einige Ortschaften."
        },
        {
          "text": "Als die Atombombe explodierte, war dies meilenweit spürbar."
        },
        {
          "ref": "Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.",
          "text": "„Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort“"
        },
        {
          "author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
          "collection": "Denunziation",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-05822-3",
          "pages": "143",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "raw_tags": [
            "bildlich"
          ],
          "ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Pandämonium. [30. Dezember 1995]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 143 .",
          "text": "„Die Einwohner des Landes, eingewickelt von dem Zauberer, führten ein Scheinleben, das meilenweit von der Realität entfernt war.“",
          "title": "Pandämonium",
          "title_complement": "[30. Dezember 1995]",
          "translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst weit"
      ],
      "id": "de-meilenweit-de-adj-2ybtI5O8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯lənˌvaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˌmaɪ̯lənˈvaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-meilenweit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-meilenweit.ogg/De-meilenweit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meilenweit.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-meilenweit2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-meilenweit2.ogg/De-meilenweit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meilenweit2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-meilenweit3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-meilenweit3.ogg/De-meilenweit3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meilenweit3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "äußerst weit",
      "sense_index": "1",
      "word": "allunyat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "äußerst weit",
      "sense_index": "1",
      "word": "distant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "äußerst weit",
      "sense_index": "1",
      "word": "milsvid"
    }
  ],
  "word": "meilenweit"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Meile und weit sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "meilenweit",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweitem",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweitem",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein meilenweiter",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine meilenweite",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein meilenweites",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) meilenweiten",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind meilenweit",
      "source": "Flexion:meilenweit",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weit"
    }
  ],
  "hyphenation": "mei·len·weit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich muss dringend den heiligen Ort besuchen, jedoch ist der nächste Rastplatz noch meilenweit entfernt."
        },
        {
          "text": "Die Flutwelle floss meilenweit ins Inland und verwüstete einige Ortschaften."
        },
        {
          "text": "Als die Atombombe explodierte, war dies meilenweit spürbar."
        },
        {
          "ref": "Bosse: songtexte.com. In: Schönste Zeit. Abgerufen am 28. September 2017.",
          "text": "„Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort“"
        },
        {
          "author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
          "collection": "Denunziation",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-05822-3",
          "pages": "143",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper Verlag",
          "raw_tags": [
            "bildlich"
          ],
          "ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Pandämonium. [30. Dezember 1995]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 143 .",
          "text": "„Die Einwohner des Landes, eingewickelt von dem Zauberer, führten ein Scheinleben, das meilenweit von der Realität entfernt war.“",
          "title": "Pandämonium",
          "title_complement": "[30. Dezember 1995]",
          "translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "äußerst weit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯lənˌvaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˌmaɪ̯lənˈvaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-meilenweit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-meilenweit.ogg/De-meilenweit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meilenweit.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-meilenweit2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-meilenweit2.ogg/De-meilenweit2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meilenweit2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-meilenweit3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-meilenweit3.ogg/De-meilenweit3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meilenweit3.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "äußerst weit",
      "sense_index": "1",
      "word": "allunyat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "äußerst weit",
      "sense_index": "1",
      "word": "distant"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "äußerst weit",
      "sense_index": "1",
      "word": "milsvid"
    }
  ],
  "word": "meilenweit"
}

Download raw JSONL data for meilenweit meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.