See matelot on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mousse"
},
{
"raw_tags": [
"höher gestellt"
],
"word": "quartier-maître"
},
{
"word": "maître"
},
{
"word": "officier"
},
{
"word": "capitaine"
},
{
"word": "amiral"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "le matelot",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les matelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "marin"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "matelot léger"
},
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "classe"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Être matelot sur un voilier, c'était un métier dangereux.",
"translation": "Matrose auf einem Segelschiff zu sein war ein gefährlicher Beruf."
}
],
"glosses": [
"Matrose"
],
"id": "de-matelot-fr-noun-iUttmlq1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mannschaftsdienstgrad"
],
"id": "de-matelot-fr-noun-MqU1ow6V",
"raw_tags": [
"speziell bei der französischen Kriegsmarine"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"niedrigster Mannschaftsdienstgrad"
],
"id": "de-matelot-fr-noun-Tve97VFA",
"raw_tags": [
"speziell bei der französischen Kriegsmarine"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Matrosenanzug"
],
"id": "de-matelot-fr-noun-7f5ZmszE",
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les matelots avaient une rancœur contre leur maîtres, les maîtres contre les officiers, les officiers contre le capitaine, et le capitaine contre sa femme Bella qui, abrutie, en son absence devait sûrement faire la pute à encore un autre poète narquois et ivrogne.",
"translation": "Die Matrosen grollten ihren Bootsmännern, die Bootsmänner den Offizieren, die Offiziere dem Kapitän und der Kapitän seiner Frau Bella, einer blöden Kuh, die in seiner Abwesenheit bestimmt wieder einem anderen spöttischen und versoffenen Poeten die Nutte machen würde."
}
],
"id": "de-matelot-fr-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matlo"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "homme"
},
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "équipage"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "classe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "costume"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "marin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Seemann"
}
],
"word": "matelot"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mousse"
},
{
"raw_tags": [
"höher gestellt"
],
"word": "quartier-maître"
},
{
"word": "maître"
},
{
"word": "officier"
},
{
"word": "capitaine"
},
{
"word": "amiral"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "le matelot",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les matelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "marin"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "matelot léger"
},
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "classe"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Être matelot sur un voilier, c'était un métier dangereux.",
"translation": "Matrose auf einem Segelschiff zu sein war ein gefährlicher Beruf."
}
],
"glosses": [
"Matrose"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mannschaftsdienstgrad"
],
"raw_tags": [
"speziell bei der französischen Kriegsmarine"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"niedrigster Mannschaftsdienstgrad"
],
"raw_tags": [
"speziell bei der französischen Kriegsmarine"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"glosses": [
"Matrosenanzug"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les matelots avaient une rancœur contre leur maîtres, les maîtres contre les officiers, les officiers contre le capitaine, et le capitaine contre sa femme Bella qui, abrutie, en son absence devait sûrement faire la pute à encore un autre poète narquois et ivrogne.",
"translation": "Die Matrosen grollten ihren Bootsmännern, die Bootsmänner den Offizieren, die Offiziere dem Kapitän und der Kapitän seiner Frau Bella, einer blöden Kuh, die in seiner Abwesenheit bestimmt wieder einem anderen spöttischen und versoffenen Poeten die Nutte machen würde."
}
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matlo"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "homme"
},
{
"sense_index": "1, 2a",
"word": "équipage"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "classe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "costume"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "marin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"word": "Seemann"
}
],
"word": "matelot"
}
Download raw JSONL data for matelot meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.