"marodieren" meaning in All languages combined

See marodieren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˌmaʁoˈdiːʁən Audio: De-marodieren.ogg , De-marodieren2.ogg
Rhymes: -iːʁən Etymology: Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen marauder ^(→ fr) ‚herumstrolchen; betteln; (im Kriege Lebensmittel) plündern, stehlen‘. Diesem wiederum liegt am ehesten volkssprachliches französisch marauder ^(→ fr) ‚nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit‘ zugrunde, welches ein Desubstantivum von dialektalem maraud ^(→ fr) ‚Kater‘ ist. Dieses ist eine onomatopoetische, das Schnurren der Katze nachahmende Bildung, die sich als ablautende und reduplikationslose Form zu der (nicht belegten, aber rekonstruierten) lautmalerischen indoeuropäischen Form *mormor-, *murmur- ‚murmeln, Gemurmel‘ (siehe »murmeln«) stellen lässt und mit der pejorativen französischen Endung -aud versehen ist. Forms: ich marodiere [present], du marodierst [present], er marodiert [present], sie marodiert [present], es marodiert [present], ich marodierte [past], ich marodierte [subjunctive-ii], marodiere! [imperative, singular], marodier! [imperative, singular], marodiert! [imperative, plural], marodiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], marodieren [active, infinitive, present], marodiert haben [active, infinitive, perfect], zu marodieren [active, extended, infinitive], marodiert zu haben [active, extended, infinitive], marodierend [participle, present, active], marodiert [participle, perfect, passive], marodier! [second-person, singular, imperative, present, active], marodiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe marodiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], marodiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt marodiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], marodieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie marodiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich marodiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich marodiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du marodierst [second-person, singular, present, active, indicative], du marodierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es marodiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es marodiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird marodiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde marodiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir marodieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir marodieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr marodiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr marodieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie marodieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie marodieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich marodierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich marodierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du marodiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du marodiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es marodierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es marodierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde marodiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde marodiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir marodierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir marodierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr marodiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr marodiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie marodierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie marodierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe marodiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe marodiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast marodiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest marodiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat marodiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe marodiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist marodiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei marodiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben marodiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben marodiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt marodiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet marodiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben marodiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben marodiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte marodiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte marodiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest marodiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest marodiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte marodiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte marodiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war marodiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre marodiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten marodiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten marodiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet marodiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet marodiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten marodiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten marodiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde marodieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde marodieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde marodieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst marodieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest marodieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest marodieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird marodieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde marodieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde marodieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird marodiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde marodiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde marodiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden marodieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden marodieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden marodieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet marodieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet marodieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet marodieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden marodieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden marodieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden marodieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde marodiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde marodiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde marodiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst marodiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest marodiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest marodiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird marodiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde marodiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde marodiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird marodiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde marodiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde marodiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden marodiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden marodiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden marodiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet marodiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet marodiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet marodiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden marodiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden marodiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden marodiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen Tags: intransitive, transitive
    Sense id: de-marodieren-de-verb-HMP06kjZ
  2. um sich greifen; sich ausbreiten Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-marodieren-de-verb-L-M2Iuk4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ausplündern, brandschatzen, plündern, räubern, grassieren, wüten Translations: maraud (Englisch), marodi (Esperanto), marauder (Französisch), פָּשַׁט (pāšaṭ) (Hebräisch (CHA)), מאַראָדירן (marodirn) (Jiddisch (YIVO)), tissaccheggia (Maltesisch), maroděrowaś (Niedersorbisch), maroděrować (Obersorbisch), мародёрствовать (marodërstvovatʹ) (Russisch), marodera (Schwedisch), merodear (Spanisch), كَسَحَ (kasaḥa) (modernes Hocharabisch) Translations (intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten): rage (Englisch), sévir (Französisch), פָּשַׁט (pāšaṭ) (Hebräisch (CHA)), njemudriś (Niedersorbisch), njemdrić (Obersorbisch), كَسَحَ (kasaḥa) (modernes Hocharabisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausplündern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brandschatzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plündern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "räubern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grassieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wüten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen marauder ^(→ fr) ‚herumstrolchen; betteln; (im Kriege Lebensmittel) plündern, stehlen‘. Diesem wiederum liegt am ehesten volkssprachliches französisch marauder ^(→ fr) ‚nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit‘ zugrunde, welches ein Desubstantivum von dialektalem maraud ^(→ fr) ‚Kater‘ ist. Dieses ist eine onomatopoetische, das Schnurren der Katze nachahmende Bildung, die sich als ablautende und reduplikationslose Form zu der (nicht belegten, aber rekonstruierten) lautmalerischen indoeuropäischen Form *mormor-, *murmur- ‚murmeln, Gemurmel‘ (siehe »murmeln«) stellen lässt und mit der pejorativen französischen Endung -aud versehen ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich marodiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er marodiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es marodiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marodier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert zu haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marodierend",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "marodier!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiere!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodieren Sie!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodiere",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodiere",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodierst",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodierest",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodiere",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodieret",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodiertest",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodiertest",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodiertet",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodiertet",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird marodiert werden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde marodiert werden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde marodiert werden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird marodiert worden sein",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde marodiert worden sein",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde marodiert worden sein",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Haussklaven von Port-au-Prince. Mehrere hunderttausend Kinder leben in Haiti bei fremden Familien als Leibeigene. In: NZZOnline. 8. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Männliche Restavèks durchbrechen die Opferrolle, indem sie sich den gefürchteten Banden anschliessen, die bewaffnet durch die Strassen der Hauptstadt marodieren.“"
        },
        {
          "ref": "Gabriela M. Keller: Aufstand in Syrien: „Wir sitzen auf einem Vulkan“. In: taz.de. 17. November 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„So, wie es Augenzeugen beschreiben, versank das Viertel zeitweise im blutigen Chaos, als schwere Häuserkämpfe zwischen marodierenden Soldaten und Guerillakämpfern ausbrachen.“"
        },
        {
          "ref": "Jörg Diehl: Bespuckt, verflucht, verloren. Zeugenaussage im Mladic-Prozess. In: Spiegel Online. 9. Juli 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Monatelang zogen sie umher, auf der Flucht von den marodierenden Horden des Ratko Mladic, hungrig, durstig, nirgendwo willkommen, bespuckt, verflucht, verloren: ‚Haut ab‘, rief die Mutter seines serbischen Freundes jetzt, ‚hier ist kein Platz für euch. Ich erschieße euch alle.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen"
      ],
      "id": "de-marodieren-de-verb-HMP06kjZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Diehl: ARTENSCHUTZ: Menschenaffen in Not. In: Spiegel Online. Nummer 15/2003, 7. April 2003, ISSN 0038-7452, Seite 175 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Aber auch in den Regionen, wo sie kaum ein Mensch behelligt, sterben die Affen: am Ebola-Virus, das dort seit Jahren marodiert.“"
        },
        {
          "author": "Karlheinz Steinmüller",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-938017-46-5",
          "pages": "223",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Murmann Verlag",
          "ref": "Karlheinz Steinmüller: Die Zukunft der Technologien. 1. Auflage. Murmann Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-938017-46-5, Seite 223 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Kommunikationsnetze gleich welcher Art sind anfällig für »Parasiten«, Viren, Würmer und andere marodierende Software.“",
          "title": "Die Zukunft der Technologien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Janina Strötgen: Schlechte Laune. Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen von den Dingen, soll der griechische Philosoph Epiktet bereits vor 2.000 Jahren gesagt haben. In: Tageblatt Online. 9. Januar 2012 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Vielmehr sei die Krise ein Ergebnis kollektiver Angstproduktion, ‚aufgeschaukelte Angst, kopierte Angst, von Hirn zu Hirn marodierende Angst, eine kollektive Infektion‘, schreibt der doch recht populärwissenschaftliche Zukunftsforscher Matthias Horx.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "um sich greifen; sich ausbreiten"
      ],
      "id": "de-marodieren-de-verb-L-M2Iuk4",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmaʁoˈdiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-marodieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-marodieren.ogg/De-marodieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-marodieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-marodieren2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-marodieren2.ogg/De-marodieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-marodieren2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "kasaḥa",
      "sense_index": "1",
      "word": "كَسَحَ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "maraud"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "marodi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "marauder"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pāšaṭ",
      "sense_index": "1",
      "word": "פָּשַׁט"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "marodirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "מאַראָדירן"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tissaccheggia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "marodërstvovatʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "мародёрствовать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "marodera"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "maroděrowaś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "maroděrować"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "merodear"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "kasaḥa",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "كَسَحَ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "sévir"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pāšaṭ",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "פָּשַׁט"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "njemudriś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "njemdrić"
    }
  ],
  "word": "marodieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausplündern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brandschatzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plündern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "räubern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grassieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wüten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen marauder ^(→ fr) ‚herumstrolchen; betteln; (im Kriege Lebensmittel) plündern, stehlen‘. Diesem wiederum liegt am ehesten volkssprachliches französisch marauder ^(→ fr) ‚nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit‘ zugrunde, welches ein Desubstantivum von dialektalem maraud ^(→ fr) ‚Kater‘ ist. Dieses ist eine onomatopoetische, das Schnurren der Katze nachahmende Bildung, die sich als ablautende und reduplikationslose Form zu der (nicht belegten, aber rekonstruierten) lautmalerischen indoeuropäischen Form *mormor-, *murmur- ‚murmeln, Gemurmel‘ (siehe »murmeln«) stellen lässt und mit der pejorativen französischen Endung -aud versehen ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich marodiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er marodiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es marodiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marodier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert zu haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "marodierend",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "marodier!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiere!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "marodieren Sie!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie marodiert!",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodiere",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodiere",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodierst",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodierest",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodiere",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodieret",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodiertest",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du marodiertest",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es marodierte",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodiertet",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr marodiertet",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie marodierten",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre marodiert worden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten marodiert",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird marodiert werden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde marodiert werden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde marodiert werden",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden marodieren",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird marodiert worden sein",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde marodiert worden sein",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde marodiert worden sein",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden marodiert haben",
      "source": "Flexion:marodieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Haussklaven von Port-au-Prince. Mehrere hunderttausend Kinder leben in Haiti bei fremden Familien als Leibeigene. In: NZZOnline. 8. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Männliche Restavèks durchbrechen die Opferrolle, indem sie sich den gefürchteten Banden anschliessen, die bewaffnet durch die Strassen der Hauptstadt marodieren.“"
        },
        {
          "ref": "Gabriela M. Keller: Aufstand in Syrien: „Wir sitzen auf einem Vulkan“. In: taz.de. 17. November 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„So, wie es Augenzeugen beschreiben, versank das Viertel zeitweise im blutigen Chaos, als schwere Häuserkämpfe zwischen marodierenden Soldaten und Guerillakämpfern ausbrachen.“"
        },
        {
          "ref": "Jörg Diehl: Bespuckt, verflucht, verloren. Zeugenaussage im Mladic-Prozess. In: Spiegel Online. 9. Juli 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Monatelang zogen sie umher, auf der Flucht von den marodierenden Horden des Ratko Mladic, hungrig, durstig, nirgendwo willkommen, bespuckt, verflucht, verloren: ‚Haut ab‘, rief die Mutter seines serbischen Freundes jetzt, ‚hier ist kein Platz für euch. Ich erschieße euch alle.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Diehl: ARTENSCHUTZ: Menschenaffen in Not. In: Spiegel Online. Nummer 15/2003, 7. April 2003, ISSN 0038-7452, Seite 175 (PDF, URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Aber auch in den Regionen, wo sie kaum ein Mensch behelligt, sterben die Affen: am Ebola-Virus, das dort seit Jahren marodiert.“"
        },
        {
          "author": "Karlheinz Steinmüller",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-938017-46-5",
          "pages": "223",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Murmann Verlag",
          "ref": "Karlheinz Steinmüller: Die Zukunft der Technologien. 1. Auflage. Murmann Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-938017-46-5, Seite 223 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Kommunikationsnetze gleich welcher Art sind anfällig für »Parasiten«, Viren, Würmer und andere marodierende Software.“",
          "title": "Die Zukunft der Technologien",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        },
        {
          "ref": "Janina Strötgen: Schlechte Laune. Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen von den Dingen, soll der griechische Philosoph Epiktet bereits vor 2.000 Jahren gesagt haben. In: Tageblatt Online. 9. Januar 2012 (URL, abgerufen am 7. November 2012) .",
          "text": "„Vielmehr sei die Krise ein Ergebnis kollektiver Angstproduktion, ‚aufgeschaukelte Angst, kopierte Angst, von Hirn zu Hirn marodierende Angst, eine kollektive Infektion‘, schreibt der doch recht populärwissenschaftliche Zukunftsforscher Matthias Horx.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "um sich greifen; sich ausbreiten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmaʁoˈdiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-marodieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-marodieren.ogg/De-marodieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-marodieren.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-marodieren2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-marodieren2.ogg/De-marodieren2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-marodieren2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "kasaḥa",
      "sense_index": "1",
      "word": "كَسَحَ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "maraud"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "marodi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "marauder"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pāšaṭ",
      "sense_index": "1",
      "word": "פָּשַׁט"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "marodirn",
      "sense_index": "1",
      "word": "מאַראָדירן"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "tissaccheggia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "marodërstvovatʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "мародёрствовать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "marodera"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "maroděrowaś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "maroděrować"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "merodear"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "kasaḥa",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "كَسَحَ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "sévir"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "pāšaṭ",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "פָּשַׁט"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "njemudriś"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "intransitiv, übertragen: um sich greifen; sich ausbreiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "njemdrić"
    }
  ],
  "word": "marodieren"
}

Download raw JSONL data for marodieren meaning in All languages combined (23.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.