"ligga på sitt yttersta" meaning in All languages combined

See ligga på sitt yttersta on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

Etymology: Das Adjektiv im Superlativ yttersta ^(→ sv) bedeutet äußerst und bezeichnet unter anderem etwas, das vom Ausgangspunkt am weitesten entfernt ist. Es bezieht sich in der Wendung ligga på sitt yttersta auf die letzten Tage des Lebens.
  1. kurz davor sein zu sterben; dem Tode nahe sein, auf dem Totenbett liegen; in den letzten Zügen liegen; „auf seinem Äußersten liegen“
    Sense id: de-ligga_på_sitt_yttersta-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ligga, närma, sig, slutet, sjunga på sista versen Translations: in den letzten Zügen liegen (Deutsch)

Download JSONL data for ligga på sitt yttersta meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "närma"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slutet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjunga på sista versen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv im Superlativ yttersta ^(→ sv) bedeutet äußerst und bezeichnet unter anderem etwas, das vom Ausgangspunkt am weitesten entfernt ist. Es bezieht sich in der Wendung ligga på sitt yttersta auf die letzten Tage des Lebens.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Där Lasse ligger på sitt yttersta vandrar minnen tillbaka till barndomen.\n::Als Lasse auf dem Totenbett liegt, wandern die Gedanken zurück in die Kindheit."
        },
        {
          "text": "Överallt säger man att euron ligger på sitt yttersta.\n::Überall sagt man, der Euro läge in den letzten Zügen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz davor sein zu sterben; dem Tode nahe sein, auf dem Totenbett liegen; in den letzten Zügen liegen; „auf seinem Äußersten liegen“"
      ],
      "id": "de-ligga_på_sitt_yttersta-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "in den letzten Zügen liegen"
    }
  ],
  "word": "ligga på sitt yttersta"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "närma"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "slutet"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sjunga på sista versen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv im Superlativ yttersta ^(→ sv) bedeutet äußerst und bezeichnet unter anderem etwas, das vom Ausgangspunkt am weitesten entfernt ist. Es bezieht sich in der Wendung ligga på sitt yttersta auf die letzten Tage des Lebens.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Där Lasse ligger på sitt yttersta vandrar minnen tillbaka till barndomen.\n::Als Lasse auf dem Totenbett liegt, wandern die Gedanken zurück in die Kindheit."
        },
        {
          "text": "Överallt säger man att euron ligger på sitt yttersta.\n::Überall sagt man, der Euro läge in den letzten Zügen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kurz davor sein zu sterben; dem Tode nahe sein, auf dem Totenbett liegen; in den letzten Zügen liegen; „auf seinem Äußersten liegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "in den letzten Zügen liegen"
    }
  ],
  "word": "ligga på sitt yttersta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.