"leeres Versprechen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Blabla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gelaber"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Geschwätz"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Worthülse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "day": "05",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Tim Schauenberg, Alistair Walsh. In: Deutsche Welle. 5. November 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Schlagzeile:] Klimakonferenz – COP26: Fridays for Future fordert Ende leerer Versprechen",
          "title": "Tim Schauenberg, Alistair Walsh",
          "url": "https://p.dw.com/p/42aYi",
          "year": "2021"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Karin Wenger",
          "day": "06",
          "month": "04",
          "raw_ref": "Karin Wenger: 6 Monate nach Erdbeben in Palu - «Es war Gottes Wille». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2019 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„»Von der Regierung gibt es nur eines: leere Versprechen.« (Andi Gopal, Bewohner)“",
          "title": "6 Monate nach Erdbeben in Palu - «Es war Gottes Wille»",
          "url": "https://www.srf.ch/news/international/6-monate-nach-erdbeben-in-palu-es-war-gottes-wille",
          "year": "2019"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Elizabeth Shoo",
          "day": "20",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Elizabeth Shoo: Junge Wähler entscheidend für Wahlausgang in Tansania. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Die Jungen haben genug von leeren Versprechen und fordern eine Regierung, die ihre Sorgen ernst nimmt.“",
          "title": "Junge Wähler entscheidend für Wahlausgang in Tansania",
          "url": "https://p.dw.com/p/1Gqtu",
          "year": "2015"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Eleonore Birkenstock, Jonas Miller, Karin Goeckel, Nicolas Eberlein",
          "day": "24",
          "month": "09",
          "raw_ref": "Eleonore Birkenstock, Jonas Miller, Karin Goeckel, Nicolas Eberlein: Klimastreik in Franken: Tausende in Nürnberg und Erlangen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. September 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„In der letzten Sitzungswoche sei zudem ein \"völlig unzureichendes Klimagesetz\" verabschiedet worden, das die Klimaschützer als \"Desaster\" bezeichnen. Die Aktivistinnen und Aktivisten werfen der Politik leere Versprechen und Lobbyinteressen vor.“",
          "title": "Klimastreik in Franken: Tausende in Nürnberg und Erlangen",
          "url": "https://www.br.de/nachrichten/bayern/klimastreik-fridays-for-future-demonstrieren-in-franken,Sjuaesg",
          "year": "2021"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Michael Castritius",
          "comment": "Redaktion: Daniel Voll, Text undAudio zum Download, Dauer 27:59 mm:ss",
          "day": "18",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Michael Castritius: Mexiko - Die gekaufte Republik. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2016 (Redaktion: Daniel Voll, Text und Audio zum Download, Dauer 27:59 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Mexiko:] „Präsident Enrique Peña Nieto hat angekündigt, Korruption und Drogenkartelle zu bekämpfen - leere Versprechen, wie sich heute zeigt […].“",
          "title": "Mexiko - Die gekaufte Republik",
          "url": "https://www.srf.ch/audio/international/mexiko-die-gekaufte-republik?id=10900156",
          "year": "2016"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Barbara Wesel; Suzanne Cords",
          "day": "15",
          "month": "12",
          "raw_ref": "Barbara Wesel; Suzanne Cords: Endlich ein Klimaabkommen. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Greenpeace-Direktor Kumi Naidoo] „hofft, dass man die Regierungen jetzt für ihre Politik zur Verantwortung ziehen kann. Vorher gab es nur leere Versprechungen, an die sich kaum jemand gehalten hat.“",
          "title": "Endlich ein Klimaabkommen",
          "url": "https://p.dw.com/p/1HNFF",
          "year": "2015"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Eleonore Birkenstock, Karin GoeckelKarin Goeckel",
          "day": "02",
          "month": "07",
          "raw_ref": "Eleonore Birkenstock, Karin GoeckelKarin Goeckel: Klinikum Fürth: Ausgezeichnet für Brandreden in der Pandemie. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Weniger leere Versprechen, mehr Personal: Das haben Pflegekräfte in der ganzen Bundesrepublik bei diversen Protestaktionen gefordert, die von der Gewerkschaft Verdi organisiert wurden.“",
          "title": "Klinikum Fürth: Ausgezeichnet für Brandreden in der Pandemie",
          "url": "https://www.br.de/nachrichten/bayern/klinikum-fuerth-ausgezeichnet-fuer-brandreden-in-der-pandemie,Sbw0tXx",
          "year": "2021"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Miodrag Soric",
          "day": "05",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Miodrag Soric: Kommentar: Wladimir Putin und die Oktoberrevolution - Angemessener Umgang mit Geschichte?. In: Deutsche Welle. 5. November 2017 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Lenins Lüge vom Kommunismus, vom angeblich besseren Leben der Bauern, Arbeiter und Intellektuellen siegte im Herbst 1917. Letztlich aber erwiesen sich alle Verheißungen nur als leere Versprechen.“",
          "title": "Kommentar: Wladimir Putin und die Oktoberrevolution - Angemessener Umgang mit Geschichte?",
          "url": "https://p.dw.com/p/2mzfn",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "day": "02",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Algerien – Führung in Algier vermeldet Erfolg für Verfassungsreferendum. In: Deutsche Welle. 2. November 2020 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Algerien:] „Angeblich garantiere die neue Verfassung zwar mehr soziale und wirtschaftliche Rechte, sagte der Verfassungsexperte Zaid al-Ali. Diese seien jedoch nicht einklagbar und damit nur leere Versprechen.“",
          "title": "Algerien – Führung in Algier vermeldet Erfolg für Verfassungsreferendum",
          "url": "https://p.dw.com/p/3klOX",
          "year": "2020"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "David Karasek",
          "day": "23",
          "month": "07",
          "raw_ref": "David Karasek: Fünf Jahre nach «Rio 2016» - Der Geist von Olympia ist in Rio zum Gespenst geworden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Für «Rio 2016» neu gebaute Sportstätten liegen brach. Was bleibt, sind leere Versprechen und enttäuschte Hoffnungen.“",
          "title": "Fünf Jahre nach «Rio 2016» - Der Geist von Olympia ist in Rio zum Gespenst geworden",
          "url": "https://www.srf.ch/news/international/fuenf-jahre-nach-rio-2016-der-geist-von-olympia-ist-in-rio-zum-gespenst-geworden",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural häufig: nicht eingehaltene Zusage/Zusicherung"
      ],
      "id": "de-leeres_Versprechen-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌleːʁəs fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-leeres Versprechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-leeres_Versprechen.ogg/De-leeres_Versprechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leeres Versprechen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leere Worte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichteingehaltene Zusage/Zusicherung",
      "sense_id": "1",
      "word": "empty promise"
    }
  ],
  "word": "leeres Versprechen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Blabla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gelaber"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Geschwätz"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Worthülse"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "day": "05",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Tim Schauenberg, Alistair Walsh. In: Deutsche Welle. 5. November 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Schlagzeile:] Klimakonferenz – COP26: Fridays for Future fordert Ende leerer Versprechen",
          "title": "Tim Schauenberg, Alistair Walsh",
          "url": "https://p.dw.com/p/42aYi",
          "year": "2021"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Karin Wenger",
          "day": "06",
          "month": "04",
          "raw_ref": "Karin Wenger: 6 Monate nach Erdbeben in Palu - «Es war Gottes Wille». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2019 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„»Von der Regierung gibt es nur eines: leere Versprechen.« (Andi Gopal, Bewohner)“",
          "title": "6 Monate nach Erdbeben in Palu - «Es war Gottes Wille»",
          "url": "https://www.srf.ch/news/international/6-monate-nach-erdbeben-in-palu-es-war-gottes-wille",
          "year": "2019"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Elizabeth Shoo",
          "day": "20",
          "month": "10",
          "raw_ref": "Elizabeth Shoo: Junge Wähler entscheidend für Wahlausgang in Tansania. In: Deutsche Welle. 20. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Die Jungen haben genug von leeren Versprechen und fordern eine Regierung, die ihre Sorgen ernst nimmt.“",
          "title": "Junge Wähler entscheidend für Wahlausgang in Tansania",
          "url": "https://p.dw.com/p/1Gqtu",
          "year": "2015"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Eleonore Birkenstock, Jonas Miller, Karin Goeckel, Nicolas Eberlein",
          "day": "24",
          "month": "09",
          "raw_ref": "Eleonore Birkenstock, Jonas Miller, Karin Goeckel, Nicolas Eberlein: Klimastreik in Franken: Tausende in Nürnberg und Erlangen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. September 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„In der letzten Sitzungswoche sei zudem ein \"völlig unzureichendes Klimagesetz\" verabschiedet worden, das die Klimaschützer als \"Desaster\" bezeichnen. Die Aktivistinnen und Aktivisten werfen der Politik leere Versprechen und Lobbyinteressen vor.“",
          "title": "Klimastreik in Franken: Tausende in Nürnberg und Erlangen",
          "url": "https://www.br.de/nachrichten/bayern/klimastreik-fridays-for-future-demonstrieren-in-franken,Sjuaesg",
          "year": "2021"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Michael Castritius",
          "comment": "Redaktion: Daniel Voll, Text undAudio zum Download, Dauer 27:59 mm:ss",
          "day": "18",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Michael Castritius: Mexiko - Die gekaufte Republik. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2016 (Redaktion: Daniel Voll, Text und Audio zum Download, Dauer 27:59 mm:ss, URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Mexiko:] „Präsident Enrique Peña Nieto hat angekündigt, Korruption und Drogenkartelle zu bekämpfen - leere Versprechen, wie sich heute zeigt […].“",
          "title": "Mexiko - Die gekaufte Republik",
          "url": "https://www.srf.ch/audio/international/mexiko-die-gekaufte-republik?id=10900156",
          "year": "2016"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Barbara Wesel; Suzanne Cords",
          "day": "15",
          "month": "12",
          "raw_ref": "Barbara Wesel; Suzanne Cords: Endlich ein Klimaabkommen. In: Deutsche Welle. 15. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Greenpeace-Direktor Kumi Naidoo] „hofft, dass man die Regierungen jetzt für ihre Politik zur Verantwortung ziehen kann. Vorher gab es nur leere Versprechungen, an die sich kaum jemand gehalten hat.“",
          "title": "Endlich ein Klimaabkommen",
          "url": "https://p.dw.com/p/1HNFF",
          "year": "2015"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Eleonore Birkenstock, Karin GoeckelKarin Goeckel",
          "day": "02",
          "month": "07",
          "raw_ref": "Eleonore Birkenstock, Karin GoeckelKarin Goeckel: Klinikum Fürth: Ausgezeichnet für Brandreden in der Pandemie. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Weniger leere Versprechen, mehr Personal: Das haben Pflegekräfte in der ganzen Bundesrepublik bei diversen Protestaktionen gefordert, die von der Gewerkschaft Verdi organisiert wurden.“",
          "title": "Klinikum Fürth: Ausgezeichnet für Brandreden in der Pandemie",
          "url": "https://www.br.de/nachrichten/bayern/klinikum-fuerth-ausgezeichnet-fuer-brandreden-in-der-pandemie,Sbw0tXx",
          "year": "2021"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "Miodrag Soric",
          "day": "05",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Miodrag Soric: Kommentar: Wladimir Putin und die Oktoberrevolution - Angemessener Umgang mit Geschichte?. In: Deutsche Welle. 5. November 2017 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Lenins Lüge vom Kommunismus, vom angeblich besseren Leben der Bauern, Arbeiter und Intellektuellen siegte im Herbst 1917. Letztlich aber erwiesen sich alle Verheißungen nur als leere Versprechen.“",
          "title": "Kommentar: Wladimir Putin und die Oktoberrevolution - Angemessener Umgang mit Geschichte?",
          "url": "https://p.dw.com/p/2mzfn",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "day": "02",
          "month": "11",
          "raw_ref": "Algerien – Führung in Algier vermeldet Erfolg für Verfassungsreferendum. In: Deutsche Welle. 2. November 2020 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "[Algerien:] „Angeblich garantiere die neue Verfassung zwar mehr soziale und wirtschaftliche Rechte, sagte der Verfassungsexperte Zaid al-Ali. Diese seien jedoch nicht einklagbar und damit nur leere Versprechen.“",
          "title": "Algerien – Führung in Algier vermeldet Erfolg für Verfassungsreferendum",
          "url": "https://p.dw.com/p/3klOX",
          "year": "2020"
        },
        {
          "accessdate": "2021-11-05",
          "author": "David Karasek",
          "day": "23",
          "month": "07",
          "raw_ref": "David Karasek: Fünf Jahre nach «Rio 2016» - Der Geist von Olympia ist in Rio zum Gespenst geworden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juli 2021 (URL, abgerufen am 5. November 2021) .",
          "text": "„Für «Rio 2016» neu gebaute Sportstätten liegen brach. Was bleibt, sind leere Versprechen und enttäuschte Hoffnungen.“",
          "title": "Fünf Jahre nach «Rio 2016» - Der Geist von Olympia ist in Rio zum Gespenst geworden",
          "url": "https://www.srf.ch/news/international/fuenf-jahre-nach-rio-2016-der-geist-von-olympia-ist-in-rio-zum-gespenst-geworden",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural häufig: nicht eingehaltene Zusage/Zusicherung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌleːʁəs fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-leeres Versprechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-leeres_Versprechen.ogg/De-leeres_Versprechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leeres Versprechen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "leere Worte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichteingehaltene Zusage/Zusicherung",
      "sense_id": "1",
      "word": "empty promise"
    }
  ],
  "word": "leeres Versprechen"
}