"Worthülse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phrase"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Wort und Hülse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Worthülse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Worthülsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Worthülse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Worthülsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Worthülse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Worthülsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Worthülse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Worthülsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wort·hül·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei ihm ist „Demokratie“ nur eine Worthülse."
        },
        {
          "author": "Viola Bolduan",
          "collection": "Sprachdienst",
          "number": "Heft 2",
          "ref": "Viola Bolduan: Fünf Ws in 14 Wörtern. Zur Sprache der TV-Nachrichten. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2011 , Seite 75-76, Zitat Seite 75f, = Wiedergabe aus dem Wiesbadener Kurier vom 27.1.2011.",
          "text": "„Tautologien, die auf weißen Schimmeln galoppieren, wären so tunlichst zu vermeiden wie alle anderen leeren Worthülsen.“",
          "title": "Fünf Ws in 14 Wörtern. Zur Sprache der TV-Nachrichten",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 59. ISBN 3-423-04271-0.",
          "text": "„Wer also ohne Kenntnis der Sachen selbst ihre Namen und Begriffe lernt, erwirbt nur leere Worthülsen...“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 147.",
          "text": "„Kinder haben die Eigenschaft, einem durch einfache Fragen das Wertegerüst so sehr durchzuschütteln, dass man intensiv darüber nachdenken muss, wie man derart Grundsätzliches, jenseits von Worthülsen, glaubhaft beantwortet.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Judith Grümmer, Bettina Schmieding: Erwerbsleben – Nur eine Worthülse? – Inklusion in der Arbeitswelt. In: Deutschlandradio. 13. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lebenszeit, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Ist die gleichberechtigte Teilhabe am Erwerbsleben also immer noch eine Worthülse, obwohl die gesetzlichen Grundlagen die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen garantieren sollten?“"
        },
        {
          "ref": "Ursula Welter: Die Unterschiede zwischen Sozialisten und Sozialdemokraten. In: Deutschlandradio. 22. Mai 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Der kleine, aber rege Ortsverein der SPD in Paris hat eingeladen. Die deutschen Genossen dürfen die Räume der französischen Sozialisten nutzen, Europa ist auch deshalb keine leere Worthülse.“"
        },
        {
          "ref": "Marcel Fürstenau: Extremismus: \"Die Marke Deutschland leidet\". In: Deutsche Welle. 17. März 2019 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Zur Begrüßung witzelt [ASW-Chef Volker] Wagner: »Vor ihnen steht der Vertreter des Großkapitals.« Eine Anspielung auf handelsübliche Worthülsen, mit denen auf linksextremistischen Internetseiten rhetorisch auf das Feindbild \"Kapitalist\" geschossen wird.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Stäuber: Donald Trump in Großbritannien – Ein Riesenbaby-Ballon für Donald Trump. In: Zeit Online. 12. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Die Beziehung zu den USA hat für die Briten seit dem Zweiten Weltkrieg eine große symbolische Bedeutung, man spricht von der special relationship. Doch seit vielen Jahren ist es kaum mehr als eine Worthülse – Barack Obama beispielsweise wandte seine Aufmerksamkeit vermehrt dem Pazifik zu, und in Europa hielt er Angela Merkel für seine wichtigste Partnerin.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Zießler: Worthülsen der AfD entlarven. Landeszeitung.de, Landeszeitung für die Lüneburger Heide GmbH, Lüneburg, Deutschland, 22. Dezember 2018, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch, Interviw mit Bernd Althusmann, CDU, niedersächsischer Wirtschaftsminister).",
          "text": "„»Dass die AfD Ängste schürt, ist unbestritten. Das erlaubt uns aber nicht, reflexhaft abwehrend zu agieren. Wir müssen stattdessen die leicht widerlegbaren Argumente der AfD als das entlarven, was sie oft sind: Worthülsen.«“"
        },
        {
          "ref": "Regina Kirschner: Klimaschutz: Ringen um Verfassungsänderung geht weiter. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Februar 2019 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Klimaschutz darf nicht nur als Worthülse in der Verfassung verankert werden, sagen Grüne und SPD. Sie machen Druck und fordern die Staatsregierung auf, sich auf konkrete Maßnahmen für den Klimaschutz festzulegen – etwa bei der Energie- und der Verkehrswende.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort"
      ],
      "id": "de-Worthülse-de-noun-GrTRVdeW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔʁtˌhʏlzə"
    },
    {
      "audio": "De-Worthülse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Worthülse.ogg/De-Worthülse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Worthülse.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Worthülse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Worthülse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomme ord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "empty phrase"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "empty word shell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "catchword"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vain mot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot creux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola vuota"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frase vazia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomma ord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frase hueca"
    }
  ],
  "word": "Worthülse"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phrase"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Wort und Hülse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Worthülse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Worthülsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Worthülse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Worthülsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Worthülse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Worthülsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Worthülse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Worthülsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wort·hül·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei ihm ist „Demokratie“ nur eine Worthülse."
        },
        {
          "author": "Viola Bolduan",
          "collection": "Sprachdienst",
          "number": "Heft 2",
          "ref": "Viola Bolduan: Fünf Ws in 14 Wörtern. Zur Sprache der TV-Nachrichten. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2011 , Seite 75-76, Zitat Seite 75f, = Wiedergabe aus dem Wiesbadener Kurier vom 27.1.2011.",
          "text": "„Tautologien, die auf weißen Schimmeln galoppieren, wären so tunlichst zu vermeiden wie alle anderen leeren Worthülsen.“",
          "title": "Fünf Ws in 14 Wörtern. Zur Sprache der TV-Nachrichten",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 59. ISBN 3-423-04271-0.",
          "text": "„Wer also ohne Kenntnis der Sachen selbst ihre Namen und Begriffe lernt, erwirbt nur leere Worthülsen...“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 147.",
          "text": "„Kinder haben die Eigenschaft, einem durch einfache Fragen das Wertegerüst so sehr durchzuschütteln, dass man intensiv darüber nachdenken muss, wie man derart Grundsätzliches, jenseits von Worthülsen, glaubhaft beantwortet.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Judith Grümmer, Bettina Schmieding: Erwerbsleben – Nur eine Worthülse? – Inklusion in der Arbeitswelt. In: Deutschlandradio. 13. Mai 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lebenszeit, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Ist die gleichberechtigte Teilhabe am Erwerbsleben also immer noch eine Worthülse, obwohl die gesetzlichen Grundlagen die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen garantieren sollten?“"
        },
        {
          "ref": "Ursula Welter: Die Unterschiede zwischen Sozialisten und Sozialdemokraten. In: Deutschlandradio. 22. Mai 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Der kleine, aber rege Ortsverein der SPD in Paris hat eingeladen. Die deutschen Genossen dürfen die Räume der französischen Sozialisten nutzen, Europa ist auch deshalb keine leere Worthülse.“"
        },
        {
          "ref": "Marcel Fürstenau: Extremismus: \"Die Marke Deutschland leidet\". In: Deutsche Welle. 17. März 2019 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Zur Begrüßung witzelt [ASW-Chef Volker] Wagner: »Vor ihnen steht der Vertreter des Großkapitals.« Eine Anspielung auf handelsübliche Worthülsen, mit denen auf linksextremistischen Internetseiten rhetorisch auf das Feindbild \"Kapitalist\" geschossen wird.“"
        },
        {
          "ref": "Peter Stäuber: Donald Trump in Großbritannien – Ein Riesenbaby-Ballon für Donald Trump. In: Zeit Online. 12. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Die Beziehung zu den USA hat für die Briten seit dem Zweiten Weltkrieg eine große symbolische Bedeutung, man spricht von der special relationship. Doch seit vielen Jahren ist es kaum mehr als eine Worthülse – Barack Obama beispielsweise wandte seine Aufmerksamkeit vermehrt dem Pazifik zu, und in Europa hielt er Angela Merkel für seine wichtigste Partnerin.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Zießler: Worthülsen der AfD entlarven. Landeszeitung.de, Landeszeitung für die Lüneburger Heide GmbH, Lüneburg, Deutschland, 22. Dezember 2018, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch, Interviw mit Bernd Althusmann, CDU, niedersächsischer Wirtschaftsminister).",
          "text": "„»Dass die AfD Ängste schürt, ist unbestritten. Das erlaubt uns aber nicht, reflexhaft abwehrend zu agieren. Wir müssen stattdessen die leicht widerlegbaren Argumente der AfD als das entlarven, was sie oft sind: Worthülsen.«“"
        },
        {
          "ref": "Regina Kirschner: Klimaschutz: Ringen um Verfassungsänderung geht weiter. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Februar 2019 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
          "text": "„Klimaschutz darf nicht nur als Worthülse in der Verfassung verankert werden, sagen Grüne und SPD. Sie machen Druck und fordern die Staatsregierung auf, sich auf konkrete Maßnahmen für den Klimaschutz festzulegen – etwa bei der Energie- und der Verkehrswende.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔʁtˌhʏlzə"
    },
    {
      "audio": "De-Worthülse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Worthülse.ogg/De-Worthülse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Worthülse.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Worthülse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Worthülse.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Worthülse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomme ord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "empty phrase"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "empty word shell"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "catchword"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vain mot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mot creux"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parola vuota"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frase vazia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "word": "tomma ord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frase hueca"
    }
  ],
  "word": "Worthülse"
}