See ležící on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ležící",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Základní verze umožňuje převoz tří sedících a jednoho ležícího pacienta, přičemž i tento vůz je vhodný pro rychlý zásah.",
"translation": "Die Basisversion erlaubt den Transport von drei sitzenden und einem liegenden Patienten, wobei dieser Wagen auch für einen akuten Eingriff eingesetzt werden kann."
},
{
"text": "Přistoupil jsem k ležícímu, ohmatal pulz a s tělem jsem nehýbal, abych případně nezhoršil zdravotní stav.",
"translation": "Ich trat an den Liegenden heran, fühlte den Puls und bewegte seinen Körper nicht, um seinen Gesundheitszustand nicht zu verschlechtern."
}
],
"glosses": [
"bewegungslos waagrecht verharrend; liegend"
],
"id": "de-ležící-cs-adj-c6c6Oji7",
"raw_tags": [
"Verbaladjektiv vom Verb „ležet“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Číchov je obcí ležící severozápadně od okresního města Třebíče.",
"translation": "Číchov ist eine nordwestlich der Bezirksstadt Třebíč liegende Gemeinde."
}
],
"glosses": [
"sich wo befindend; liegend, sich erstreckend"
],
"id": "de-ležící-cs-adj-dECg7cpz",
"raw_tags": [
"Verbaladjektiv vom Verb „ležet“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛʒiːt͡siː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uložený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natažený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nacházející se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "situovaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umístěný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewegungslos waagrecht verharrend",
"sense_index": "1",
"word": "liegend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewegungslos waagrecht verharrend",
"sense_index": "1",
"word": "lying"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wo befindend",
"sense_index": "2",
"word": "liegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wo befindend",
"sense_index": "2",
"word": "erstreckend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich wo befindend",
"sense_index": "2",
"word": "located"
}
],
"word": "ležící"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedící"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stojící"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přistoupil jsem k ležícímu, ohmatal pulz a s tělem jsem nehýbal, abych případně nezhoršil zdravotní stav.",
"translation": "Ich trat an den Liegenden heran, fühlte den Puls und bewegte seinen Körper nicht, um seinen Gesundheitszustand nicht zu verschlechtern."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich in waagrechter Lage befindet; Liegender"
],
"id": "de-ležící-cs-noun-iC8Eub5u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛʒiːt͡siː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der sich in waagrechter Lage befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liegender"
}
],
"word": "ležící"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ležící",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Základní verze umožňuje převoz tří sedících a jednoho ležícího pacienta, přičemž i tento vůz je vhodný pro rychlý zásah.",
"translation": "Die Basisversion erlaubt den Transport von drei sitzenden und einem liegenden Patienten, wobei dieser Wagen auch für einen akuten Eingriff eingesetzt werden kann."
},
{
"text": "Přistoupil jsem k ležícímu, ohmatal pulz a s tělem jsem nehýbal, abych případně nezhoršil zdravotní stav.",
"translation": "Ich trat an den Liegenden heran, fühlte den Puls und bewegte seinen Körper nicht, um seinen Gesundheitszustand nicht zu verschlechtern."
}
],
"glosses": [
"bewegungslos waagrecht verharrend; liegend"
],
"raw_tags": [
"Verbaladjektiv vom Verb „ležet“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Číchov je obcí ležící severozápadně od okresního města Třebíče.",
"translation": "Číchov ist eine nordwestlich der Bezirksstadt Třebíč liegende Gemeinde."
}
],
"glosses": [
"sich wo befindend; liegend, sich erstreckend"
],
"raw_tags": [
"Verbaladjektiv vom Verb „ležet“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛʒiːt͡siː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uložený"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natažený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nacházející se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "situovaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umístěný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewegungslos waagrecht verharrend",
"sense_index": "1",
"word": "liegend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewegungslos waagrecht verharrend",
"sense_index": "1",
"word": "lying"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wo befindend",
"sense_index": "2",
"word": "liegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wo befindend",
"sense_index": "2",
"word": "erstreckend"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich wo befindend",
"sense_index": "2",
"word": "located"
}
],
"word": "ležící"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedící"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stojící"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Přistoupil jsem k ležícímu, ohmatal pulz a s tělem jsem nehýbal, abych případně nezhoršil zdravotní stav.",
"translation": "Ich trat an den Liegenden heran, fühlte den Puls und bewegte seinen Körper nicht, um seinen Gesundheitszustand nicht zu verschlechtern."
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich in waagrechter Lage befindet; Liegender"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛʒiːt͡siː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der sich in waagrechter Lage befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liegender"
}
],
"word": "ležící"
}
Download raw JSONL data for ležící meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.