"lázně" meaning in All languages combined

See lázně on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈlaːzɲɛ
  1. Raum oder Gebäude, bestimmt zum Baden oder zur Heilbehandlung; Badeanstalt, Badehaus, Heilbad
    Sense id: de-lázně-cs-noun-flqDmswa
  2. Ort mit Heilquellen, der auf Kuraufenthalte spezialisiert ist; Kurort, Kurbad, Badeort, Bad
    Sense id: de-lázně-cs-noun-EYkRtn6H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Badeanstalt [feminine] (Deutsch), Badehaus [neuter] (Deutsch), Heilbad [neuter] (Deutsch), Kurort [masculine] (Deutsch), Kurbad [neuter] (Deutsch), Badeort [masculine] (Deutsch), Bad [neuter] (Deutsch), spa (Englisch)

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈlaːzɲɛ
  1. Genitiv Singular und Nominativ, Akkusativ, Vokativ Plural des Substantivs lázeň Tags: genitive, plural, singular Form of: lázeň
    Sense id: de-lázně-cs-noun-tB3RPLbi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 3. August 2020",
          "text": "„V minulosti u jezera stávaly lázně, kam si lidé jezdili léčit nemoci pohybového ústrojí, ale i onemocnění dýchacích cest nebo ženské choroby.“",
          "translation": "In längst vergangenen Zeiten stand beim See eine Badeanstalt, wohin die Menschen fuhren, um Krankheiten des Bewegungsapparates sowie Atemwegserkrankungen oder Frauenleiden behandeln zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum oder Gebäude, bestimmt zum Baden oder zur Heilbehandlung; Badeanstalt, Badehaus, Heilbad"
      ],
      "id": "de-lázně-cs-noun-flqDmswa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Františkovy Lázně, Mariánské Lázně"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort mit Heilquellen, der auf Kuraufenthalte spezialisiert ist; Kurort, Kurbad, Badeort, Bad"
      ],
      "id": "de-lázně-cs-noun-EYkRtn6H",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːzɲɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Badeanstalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Badehaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heilbad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kurbad"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Badeort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bad"
    }
  ],
  "word": "lázně"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lázeň"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular und Nominativ, Akkusativ, Vokativ Plural des Substantivs lázeň"
      ],
      "id": "de-lázně-cs-noun-tB3RPLbi",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːzɲɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lázně"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 3. August 2020",
          "text": "„V minulosti u jezera stávaly lázně, kam si lidé jezdili léčit nemoci pohybového ústrojí, ale i onemocnění dýchacích cest nebo ženské choroby.“",
          "translation": "In längst vergangenen Zeiten stand beim See eine Badeanstalt, wohin die Menschen fuhren, um Krankheiten des Bewegungsapparates sowie Atemwegserkrankungen oder Frauenleiden behandeln zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum oder Gebäude, bestimmt zum Baden oder zur Heilbehandlung; Badeanstalt, Badehaus, Heilbad"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Františkovy Lázně, Mariánské Lázně"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort mit Heilquellen, der auf Kuraufenthalte spezialisiert ist; Kurort, Kurbad, Badeort, Bad"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːzɲɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Badeanstalt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Badehaus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Heilbad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spa"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kurbad"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Badeort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bad"
    }
  ],
  "word": "lázně"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Deklinierte Form (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Deklinierte Form",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lázeň"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Singular und Nominativ, Akkusativ, Vokativ Plural des Substantivs lázeň"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːzɲɛ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "lázně"
}

Download raw JSONL data for lázně meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.