See kreidebleich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv Kreide und dem Adjektiv bleich",
"forms": [
{
"form": "kreidebleich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kreidebleichem",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleichem",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hell"
}
],
"hyphenation": "krei·de·bleich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du bist ja kreidebleich! Bist du krank?"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "120.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 120.",
"text": "„Eine sehr alte Frau mit kreidebleichem Gesicht stand da an eine Hauswand gelehnt, dicht an der Mauer.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "178",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 178 .",
"text": "„Myeong-Keun steht kreidebleich und schweißgebadet vor ihm.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen"
],
"id": "de-kreidebleich-de-adj-mHYEcFeV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaɪ̯dəˈblaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-kreidebleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-kreidebleich.ogg/De-kreidebleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kreidebleich.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kreideblass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kreideweiß"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "white as a sheet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc comme un linge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanche comme un linge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "bianco come un cencio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "hvit som et laken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "kvit som eit laken"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blednyj kak smertʹ",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "бледный как смерть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blednyj kak stena",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "бледный как стена"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očenʹ blednyj",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "очень бледный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "kritvit"
}
],
"word": "kreidebleich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv Kreide und dem Adjektiv bleich",
"forms": [
{
"form": "kreidebleich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kreidebleichem",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleichem",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kreidebleicher",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kreidebleiche",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kreidebleiches",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kreidebleichen",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kreidebleich",
"source": "Flexion:kreidebleich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hell"
}
],
"hyphenation": "krei·de·bleich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du bist ja kreidebleich! Bist du krank?"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "120.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 120.",
"text": "„Eine sehr alte Frau mit kreidebleichem Gesicht stand da an eine Hauswand gelehnt, dicht an der Mauer.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "178",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 178 .",
"text": "„Myeong-Keun steht kreidebleich und schweißgebadet vor ihm.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaɪ̯dəˈblaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-kreidebleich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-kreidebleich.ogg/De-kreidebleich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kreidebleich.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kreideblass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kreideweiß"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "white as a sheet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc comme un linge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanche comme un linge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "bianco come un cencio"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "hvit som et laken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "kvit som eit laken"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blednyj kak smertʹ",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "бледный как смерть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blednyj kak stena",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "бледный как стена"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "očenʹ blednyj",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "очень бледный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "annähernd so hell wie (weiße) Kreide, meist auf den Teint bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "kritvit"
}
],
"word": "kreidebleich"
}
Download raw JSONL data for kreidebleich meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.