See krýt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odkrývat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "krýt",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií.",
"translation": "Der Angeklagte hat sich vor den Objektiven der Kameras und Fotoapparate mit einer breiten dunklen Folie bedeckt."
},
{
"text": "Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru.",
"translation": "Es ist ausdrücklich nicht empfehlenswert eine Wärmequelle im Raum mit etwas abzudecken - es droht der Ausbruch eines Brandes."
}
],
"glosses": [
"eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken"
],
"id": "de-krýt-cs-verb-KPC1Erdb",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen"
],
"id": "de-krýt-cs-verb-RoiVsFVp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady.",
"translation": "Das Budget für dieses Jahr deckt bloß die Betriebskosten."
}
],
"glosses": [
"so viel Geld einbringen, dass die Kosten/Ausgaben bezahlt werden können; decken"
],
"id": "de-krýt-cs-verb-88f6Yx~8",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kryjte nám záda - jdeme do toho!",
"translation": "Deckt uns den Rücken - wir gehen los!"
},
{
"text": "Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita.",
"translation": "Sie kann nicht angeklagt werden, ja nicht einmal bestraft - die diplomatische Immunität deckt sie."
}
],
"glosses": [
"aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen"
],
"id": "de-krýt-cs-verb-QObGXs9Z",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kriːt"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokrývat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přikrývat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zakrývat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokrývat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zajišťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zabezpečovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ukrývat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "skrývat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen",
"sense_index": "2",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen",
"sense_index": "2",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so viel Geld einbringen, dass die Kosten/Ausgaben bezahlt werden können; decken",
"sense_index": "3",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen",
"sense_index": "4",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen",
"sense_index": "4",
"word": "schützen"
}
],
"word": "krýt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odkrývat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "krýt",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obžalovaný se před objektivy kamer a fotoaparátů kryl širokou tmavou fólií.",
"translation": "Der Angeklagte hat sich vor den Objektiven der Kameras und Fotoapparate mit einer breiten dunklen Folie bedeckt."
},
{
"text": "Důrazně se nedoporučuje krýt čímkoliv zdroj tepla v místnosti - hrozí nebezpečí vypuknutí požáru.",
"translation": "Es ist ausdrücklich nicht empfehlenswert eine Wärmequelle im Raum mit etwas abzudecken - es droht der Ausbruch eines Brandes."
}
],
"glosses": [
"eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rozpočet na letošní rok pouze kryje provozní náklady.",
"translation": "Das Budget für dieses Jahr deckt bloß die Betriebskosten."
}
],
"glosses": [
"so viel Geld einbringen, dass die Kosten/Ausgaben bezahlt werden können; decken"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kryjte nám záda - jdeme do toho!",
"translation": "Deckt uns den Rücken - wir gehen los!"
},
{
"text": "Nemůže být obviněna, ba ani pokutována - kryje ji diplomatická imunita.",
"translation": "Sie kann nicht angeklagt werden, ja nicht einmal bestraft - die diplomatische Immunität deckt sie."
}
],
"glosses": [
"aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kriːt"
},
{
"rhymes": "iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokrývat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přikrývat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zakrývat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokrývat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zajišťovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zabezpečovat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ukrývat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "skrývat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Bedeckung über etwas/jemanden legen, um zu schützen; decken, bedecken",
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen",
"sense_index": "2",
"word": "verdecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unsichtbar, unzugänglich machen; verdecken, verbergen",
"sense_index": "2",
"word": "verbergen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so viel Geld einbringen, dass die Kosten/Ausgaben bezahlt werden können; decken",
"sense_index": "3",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen",
"sense_index": "4",
"word": "decken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus militärischer Sicht: Schutz bieten; decken, schützen",
"sense_index": "4",
"word": "schützen"
}
],
"word": "krýt"
}
Download raw JSONL data for krýt meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.