"komma ut" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikelverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "publiceras"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "komma ut ur garderoben"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei komma ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^(→ sv) und der Partikel ut ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "komma ut",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kom ut",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kommit ut",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "utkommande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utkommandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utkommen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle komma ut",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kom ut!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma ut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boken kom ut förra hösten.",
          "translation": "Das Buch kam letzten Herbst heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über ein publizistisches Erzeugnis, das auf den Markt gebracht wird; herauskommen, erscheinen"
      ],
      "id": "de-komma_ut-sv-verb-gOF4hk7k",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I förhandlingen kom ut, att de redan hade varit skilda i ett år.",
          "translation": "In der Verhandlung kam heraus, dass sie schon ein Jahr getrennt gewesen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentlich bekannt werden"
      ],
      "id": "de-komma_ut-sv-verb-PHHIq6LN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Juno-stjärnan Ellen Page, 26, har kommit ut som lesbisk.",
          "translation": "Der Juno-Star Ellen Page, 26 hat sich als lesbisch geoutet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine sexuelle Orientierung öffentlich machen; sich outen"
      ],
      "id": "de-komma_ut-sv-verb-QNudmVYo",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich bekannt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "öffentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine sexuelle Orientierung öffentlich machen; sich outen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich outen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine sexuelle Orientierung öffentlich machen; sich outen",
      "sense_index": "3",
      "word": "come out of the closet"
    }
  ],
  "word": "komma ut"
}

{
  "categories": [
    "Partikelverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "publiceras"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "komma ut ur garderoben"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei komma ut handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb komma ^(→ sv) und der Partikel ut ^(→ sv) zusammengesetzt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "komma ut",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kom ut",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kommit ut",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "utkommande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utkommandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "utkommen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle komma ut",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "kom ut!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma ut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Boken kom ut förra hösten.",
          "translation": "Das Buch kam letzten Herbst heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über ein publizistisches Erzeugnis, das auf den Markt gebracht wird; herauskommen, erscheinen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I förhandlingen kom ut, att de redan hade varit skilda i ett år.",
          "translation": "In der Verhandlung kam heraus, dass sie schon ein Jahr getrennt gewesen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentlich bekannt werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Juno-stjärnan Ellen Page, 26, har kommit ut som lesbisk.",
          "translation": "Der Juno-Star Ellen Page, 26 hat sich als lesbisch geoutet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine sexuelle Orientierung öffentlich machen; sich outen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich bekannt werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "öffentlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seine sexuelle Orientierung öffentlich machen; sich outen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich outen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seine sexuelle Orientierung öffentlich machen; sich outen",
      "sense_index": "3",
      "word": "come out of the closet"
    }
  ],
  "word": "komma ut"
}