See komma undan med blotta förskräckelsen on Wiktionary
Download JSONL data for komma undan med blotta förskräckelsen meaning in All languages combined (1.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "komma undan helskinnad"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "komma undan med ett blått öga"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sverige kom undan med blotta förskräckelsen i lördagens EM kvalification.\n::Schweden kam in der EM Qualifikation am Samstag mit einem bloßen Schrecken davon."
},
{
"text": "Paula kom undan med blotta förskräckelsen och en lättare sårskada i pannan.\n::Paula kam mit bloßem Schrecken und einer leichteren Wunde auf der Stirn davon."
}
],
"glosses": [
"mit einer plötzlichen, heftigen Angst davonkommen; mit dem bloßen Schrecken davonkommen; ohne ernsthafte Schäden oder Verluste aus einer potentiell gefährlichen Situation entkommen; „weg kommen mit dem bloßen Schreck“"
],
"id": "de-komma_undan_med_blotta_förskräckelsen-sv-phrase-1",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "mit dem bloßen Schrecken davonkommen"
}
],
"word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "komma undan helskinnad"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "komma undan med ett blått öga"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sverige kom undan med blotta förskräckelsen i lördagens EM kvalification.\n::Schweden kam in der EM Qualifikation am Samstag mit einem bloßen Schrecken davon."
},
{
"text": "Paula kom undan med blotta förskräckelsen och en lättare sårskada i pannan.\n::Paula kam mit bloßem Schrecken und einer leichteren Wunde auf der Stirn davon."
}
],
"glosses": [
"mit einer plötzlichen, heftigen Angst davonkommen; mit dem bloßen Schrecken davonkommen; ohne ernsthafte Schäden oder Verluste aus einer potentiell gefährlichen Situation entkommen; „weg kommen mit dem bloßen Schreck“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "mit dem bloßen Schrecken davonkommen"
}
],
"word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.