"komma undan med blotta förskräckelsen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan helskinnad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med ett blått öga"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slippa undan med blotta förskräckelsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma un·dan med blot·ta för·skräck·el·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sverige kom undan med blotta förskräckelsen i lördagens EM kvalification.",
          "translation": "Schweden kam in der EM Qualifikation am Samstag mit einem bloßen Schrecken davon."
        },
        {
          "text": "Paula kom undan med blotta förskräckelsen och en lättare sårskada i pannan.",
          "translation": "Paula kam mit bloßem Schrecken und einer leichteren Wunde auf der Stirn davon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer plötzlichen, heftigen Angst davonkommen; mit dem bloßen Schrecken davonkommen; ohne ernsthafte Schäden oder Verluste aus einer potentiell gefährlichen Situation entkommen; „weg kommen mit dem bloßen Schreck“"
      ],
      "id": "de-komma_undan_med_blotta_förskräckelsen-sv-phrase-8Syz02WS",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit dem bloßen Schrecken davonkommen"
    }
  ],
  "word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan helskinnad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma undan med ett blått öga"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slippa undan med blotta förskräckelsen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma un·dan med blot·ta för·skräck·el·sen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sverige kom undan med blotta förskräckelsen i lördagens EM kvalification.",
          "translation": "Schweden kam in der EM Qualifikation am Samstag mit einem bloßen Schrecken davon."
        },
        {
          "text": "Paula kom undan med blotta förskräckelsen och en lättare sårskada i pannan.",
          "translation": "Paula kam mit bloßem Schrecken und einer leichteren Wunde auf der Stirn davon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einer plötzlichen, heftigen Angst davonkommen; mit dem bloßen Schrecken davonkommen; ohne ernsthafte Schäden oder Verluste aus einer potentiell gefährlichen Situation entkommen; „weg kommen mit dem bloßen Schreck“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit dem bloßen Schrecken davonkommen"
    }
  ],
  "word": "komma undan med blotta förskräckelsen"
}