"komma neddansande" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dyka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma neddimpande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv neddansande ^(→ sv) stammt vom Verb neddansa ^(→ sv), sich tanzend herabbewegen. Es drückt eine lebhafte, spielerische Bewegung aus, wie sie auch dem strömenden Wasser eigen ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "komma nerdansande",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma ned·dan·san·de",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I samma ögonblick kom hon emellertid neddansande från ovanvåningen.",
          "translation": "Im gleichen Augenblick kam sie von oben heruntergetanzt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2014.",
          "text": "Med mer än vanlig hastighet kom en ung man i bara mässingen neddansande för trapporna och ut på gatan.",
          "translation": "Schneller als mit gewöhnlicher Geschwindigkeit tanzte ein splitternackter junger Kerl die Treppen herab und auf die Straße."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2014.",
          "text": "Kommer ett lik neddansande längs strömmen, där de hämta sitt dricksvatten, skjuta de det endast litet åt sidan och doppa ned sina kärl.",
          "translation": "Kommt unerwartet eine Leiche den Strom dort niedergetanzt, wo sie ihr Trinkwasser holen, schieben sie sie nur ein wenig an die Seite und tauchen ihre Gefäße ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "herabgetanzt kommen, heruntergetanzt kommen zur freudigen Überraschung kommen; unerwartet auftauchen; „niedergetanzt kommen“"
      ],
      "id": "de-komma_neddansande-sv-phrase-1jrYaaRJ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herabgetanzt kommen"
    }
  ],
  "word": "komma neddansande"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dyka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma neddimpande"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv neddansande ^(→ sv) stammt vom Verb neddansa ^(→ sv), sich tanzend herabbewegen. Es drückt eine lebhafte, spielerische Bewegung aus, wie sie auch dem strömenden Wasser eigen ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "komma nerdansande",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kom·ma ned·dan·san·de",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I samma ögonblick kom hon emellertid neddansande från ovanvåningen.",
          "translation": "Im gleichen Augenblick kam sie von oben heruntergetanzt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2014.",
          "text": "Med mer än vanlig hastighet kom en ung man i bara mässingen neddansande för trapporna och ut på gatan.",
          "translation": "Schneller als mit gewöhnlicher Geschwindigkeit tanzte ein splitternackter junger Kerl die Treppen herab und auf die Straße."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2014.",
          "text": "Kommer ett lik neddansande längs strömmen, där de hämta sitt dricksvatten, skjuta de det endast litet åt sidan och doppa ned sina kärl.",
          "translation": "Kommt unerwartet eine Leiche den Strom dort niedergetanzt, wo sie ihr Trinkwasser holen, schieben sie sie nur ein wenig an die Seite und tauchen ihre Gefäße ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "herabgetanzt kommen, heruntergetanzt kommen zur freudigen Überraschung kommen; unerwartet auftauchen; „niedergetanzt kommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herabgetanzt kommen"
    }
  ],
  "word": "komma neddansande"
}