"upp" meaning in All languages combined

See upp on Wiktionary

Adverb [Schwedisch]

IPA: ɵp Audio: Sv-upp.ogg
  1. in Richtung nach oben
    Sense id: de-upp-sv-adv-fKtmUcgM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: upparbeta, uppblåst, uppbrott, uppbygga, uppbåda, uppbära, uppbörd Translations (in Richtung nach oben): auf (Deutsch), hinauf (Deutsch), herauf (Deutsch), rauf (Deutsch), up (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "upparbeta"
    },
    {
      "word": "uppblåst"
    },
    {
      "word": "uppbrott"
    },
    {
      "word": "uppbygga"
    },
    {
      "word": "uppbåda"
    },
    {
      "word": "uppbära"
    },
    {
      "word": "uppbörd"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "botten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det går upp en talgdank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dyka upp som gubben i lådan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett upp och ett i minne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få upp ögonen för något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få äta upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge andan upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gräva upp stridsyxan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i atomer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i limningen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i rök"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp som en sol och ned som en pannkaka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra upp räkningen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha en räkning att göra upp med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha fullt upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma upp i smöret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma upp i varv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läxa upp någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röra upp himmel och helvete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röra upp himmel och jord"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå någon upp i halsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta illa upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upp med hakan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kär upp över öronen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara skuldsatt upp över öronen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vända upp och ned på något"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesus tar med tre lärjungar upp på ett berg.",
          "translation": "Jesus nimmt drei Jünger mit auf einen Berg hinauf."
        },
        {
          "text": "Han bor en trappa upp.",
          "translation": "Er wohnt eine Treppe höher."
        },
        {
          "text": "Vi ska upp till Umeå.",
          "translation": "Wir wollen rauf nach Umeå."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung nach oben"
      ],
      "id": "de-upp-sv-adv-fKtmUcgM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɵp"
    },
    {
      "audio": "Sv-upp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-upp.ogg/Sv-upp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-upp.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "herauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rauf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "up"
    }
  ],
  "word": "upp"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Lokaladverb (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "upparbeta"
    },
    {
      "word": "uppblåst"
    },
    {
      "word": "uppbrott"
    },
    {
      "word": "uppbygga"
    },
    {
      "word": "uppbåda"
    },
    {
      "word": "uppbära"
    },
    {
      "word": "uppbörd"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "botten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det går upp en talgdank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dyka upp som gubben i lådan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett upp och ett i minne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få upp ögonen för något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få äta upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge andan upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gräva upp stridsyxan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i atomer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i limningen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp i rök"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp som en sol och ned som en pannkaka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra upp räkningen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha en räkning att göra upp med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha fullt upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma upp i smöret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma upp i varv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "läxa upp någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röra upp himmel och helvete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röra upp himmel och jord"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå någon upp i halsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta illa upp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "upp med hakan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kär upp över öronen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara skuldsatt upp över öronen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vända upp och ned på något"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesus tar med tre lärjungar upp på ett berg.",
          "translation": "Jesus nimmt drei Jünger mit auf einen Berg hinauf."
        },
        {
          "text": "Han bor en trappa upp.",
          "translation": "Er wohnt eine Treppe höher."
        },
        {
          "text": "Vi ska upp till Umeå.",
          "translation": "Wir wollen rauf nach Umeå."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Richtung nach oben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɵp"
    },
    {
      "audio": "Sv-upp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-upp.ogg/Sv-upp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-upp.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "herauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "rauf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in Richtung nach oben",
      "sense_index": "1",
      "word": "up"
    }
  ],
  "word": "upp"
}

Download raw JSONL data for upp meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.