See kobra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen cobra ^(→ en) oder dem französischen cobra ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "kobra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobry",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobry",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobr",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobry",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kobrach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kobro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kobry",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wąż"
}
],
"hyphenation": "ko·bra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kobra egipska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "okularnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kobra indyjska"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Antoni Lange",
"collection": "Róża polna",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Ignacy Płażewski",
"ref": "Antoni Lange: Schadzka. In: Róża polna. Nowele i fantazje. Ignacy Płażewski, Warszawa 1926 (Wikisource) , Seite 86.",
"text": "„Naraz — najniespodziewaniej — poczułem ostre zęby buldoga, który — zdradziecko a milczkiem ugryzł mnie w łydkę tak, że poczułem dotkliwy ból. […] Pierwsza moja myśl była, że to pies wściekły, i że zginę od straszliwej, nieludzkiej choroby. Nigdzie dziś — chyba u znachorów na głębokiej wsi — nie dostanie kobry!“",
"title": "Schadzka",
"url": "Wikisource",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"Schlangenstein"
],
"id": "de-kobra-pl-noun-IdI-OsNT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Vertreter aus der Familie der Giftnattern (Elapidae), meist aus der Gattung Naja; Kobra"
],
"id": "de-kobra-pl-noun-aBLuBKL7",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stanisław Ignacy Witkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "F. Hoesick",
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz: Pożegnanie jesieni. F. Hoesick, Warszawa 1927 (Wikisource) , Seite 180.",
"text": "„Ucieszyła się zobaczywszy go, poczem pili razem jakieś dziwne trunki: hangdogi i buiterzangi (czy coś podobnego), które przyprawiał oryginalny malaj, bawiąc się w przerwach wspaniałą kobrą, owiniętą wokół jego szyi.“",
"title": "Pożegnanie jesieni",
"url": "Wikisource",
"year": "1927"
}
],
"glosses": [
"Brillenschlange (Naja naja)"
],
"id": "de-kobra-pl-noun-A1OjGNOW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Fernsehkrimi"
],
"id": "de-kobra-pl-noun-AZr7twAc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die eine Brille trägt; Brillenschlange"
],
"id": "de-kobra-pl-noun-pnodK9mc",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔbra"
},
{
"audio": "Pl-kobra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-kobra.ogg/Pl-kobra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kobra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kamień wężowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "okularnik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kobra indyjska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Medizin: Schlangenstein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlangenstein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell: Brillenschlange (Naja naja)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brillenschlange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Fernsehkrimi",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernsehkrimi"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die eine Brille trägt; Brillenschlange",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brillenschlange"
}
],
"word": "kobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kobra"
],
"id": "de-kobra-tr-noun-D1glil2e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kobra",
"sense_index": "1",
"word": "Kobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kobra",
"sense_index": "1",
"word": "cobra"
}
],
"word": "kobra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen cobra ^(→ en) oder dem französischen cobra ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "kobra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobry",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobry",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kobr",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kobry",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kobrami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kobrze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kobrach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kobro",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kobry",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wąż"
}
],
"hyphenation": "ko·bra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kobra egipska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "okularnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kobra indyjska"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Antoni Lange",
"collection": "Róża polna",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Ignacy Płażewski",
"ref": "Antoni Lange: Schadzka. In: Róża polna. Nowele i fantazje. Ignacy Płażewski, Warszawa 1926 (Wikisource) , Seite 86.",
"text": "„Naraz — najniespodziewaniej — poczułem ostre zęby buldoga, który — zdradziecko a milczkiem ugryzł mnie w łydkę tak, że poczułem dotkliwy ból. […] Pierwsza moja myśl była, że to pies wściekły, i że zginę od straszliwej, nieludzkiej choroby. Nigdzie dziś — chyba u znachorów na głębokiej wsi — nie dostanie kobry!“",
"title": "Schadzka",
"url": "Wikisource",
"year": "1926"
}
],
"glosses": [
"Schlangenstein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Vertreter aus der Familie der Giftnattern (Elapidae), meist aus der Gattung Naja; Kobra"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stanisław Ignacy Witkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "F. Hoesick",
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz: Pożegnanie jesieni. F. Hoesick, Warszawa 1927 (Wikisource) , Seite 180.",
"text": "„Ucieszyła się zobaczywszy go, poczem pili razem jakieś dziwne trunki: hangdogi i buiterzangi (czy coś podobnego), które przyprawiał oryginalny malaj, bawiąc się w przerwach wspaniałą kobrą, owiniętą wokół jego szyi.“",
"title": "Pożegnanie jesieni",
"url": "Wikisource",
"year": "1927"
}
],
"glosses": [
"Brillenschlange (Naja naja)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Fernsehkrimi"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die eine Brille trägt; Brillenschlange"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔbra"
},
{
"audio": "Pl-kobra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-kobra.ogg/Pl-kobra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kobra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kamień wężowy"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "okularnik"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kobra indyjska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Medizin: Schlangenstein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlangenstein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell: Brillenschlange (Naja naja)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brillenschlange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Fernsehkrimi",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernsehkrimi"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Person, die eine Brille trägt; Brillenschlange",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brillenschlange"
}
],
"word": "kobra"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kobra"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kobra",
"sense_index": "1",
"word": "Kobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kobra",
"sense_index": "1",
"word": "cobra"
}
],
"word": "kobra"
}
Download raw JSONL data for kobra meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.