See Brillenschlange in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brille und Schlange sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Brillenschlange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenschlangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillenschlange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillenschlangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillenschlange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillenschlangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brillenschlange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenschlangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
}
],
"hyphenation": "Bril·len·schlan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-05-04",
"author": "Johann Brandstetter, Hans Peter Thiel",
"edition": "2., aktualisierte",
"editor": "Beate Varnhorn",
"isbn": "978-3-577-09017-9",
"pages": "156",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Wissen-Media-Verlag",
"ref": "Johann Brandstetter, Hans Peter Thiel; Beate Varnhorn (Herausgeber): Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon. 2., aktualisierte Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-09017-9, Seite 156, DNB 983251053 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 4. Mai 2019) .",
"text": "„In Indien sterben heute noch über tausend Menschen im Jahr am Biss der Kobra oder Brillenschlange.“",
"title": "Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Schlange aus der biologischen Gattung der Echten Kobras mit auf der Rückseite des verbreiterten Nackens befindlicher charakteristischer Zeichnung, die dem Aussehen einer Brille ohne Bügel ähnelt"
],
"id": "de-Brillenschlange-de-noun-qyWSrfe8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor Jerofejew: MOSKAU. Behindert in Russland? Erschießen Sie sich!. In: DIE ZEIT. Nummer 12/2000, 16. März 2000, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 4. Mai 2019) .",
"text": "„Brillenschlange! Brillenschlange!, hänselten die Kinder in der Schule und zeigten mit den Fingern auf irgendein kluges Mädchen mit Brille.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Brille trägt, zum Sehen auf diese angewiesen ist"
],
"id": "de-Brillenschlange-de-noun-oE1Kz2bg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɪlənˌʃlaŋə"
},
{
"audio": "De-Brillenschlange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Brillenschlange.ogg/De-Brillenschlange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillenschlange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naja naja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brillenträger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Indian cobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "spectacled cobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Asian cobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "binocellate cobra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "silmälasikäärme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpent à lunettes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "gözlüklü yılan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine Brille trägt",
"sense_index": "2",
"word": "four eyes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine Brille trägt",
"sense_index": "2",
"word": "four-eyes"
}
],
"word": "Brillenschlange"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brille und Schlange sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Brillenschlange",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenschlangen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillenschlange",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brillenschlangen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brillenschlange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brillenschlangen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brillenschlange",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brillenschlangen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
}
],
"hyphenation": "Bril·len·schlan·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-05-04",
"author": "Johann Brandstetter, Hans Peter Thiel",
"edition": "2., aktualisierte",
"editor": "Beate Varnhorn",
"isbn": "978-3-577-09017-9",
"pages": "156",
"place": "Gütersloh/München",
"publisher": "Wissen-Media-Verlag",
"ref": "Johann Brandstetter, Hans Peter Thiel; Beate Varnhorn (Herausgeber): Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon. 2., aktualisierte Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-09017-9, Seite 156, DNB 983251053 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 4. Mai 2019) .",
"text": "„In Indien sterben heute noch über tausend Menschen im Jahr am Biss der Kobra oder Brillenschlange.“",
"title": "Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Schlange aus der biologischen Gattung der Echten Kobras mit auf der Rückseite des verbreiterten Nackens befindlicher charakteristischer Zeichnung, die dem Aussehen einer Brille ohne Bügel ähnelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Viktor Jerofejew: MOSKAU. Behindert in Russland? Erschießen Sie sich!. In: DIE ZEIT. Nummer 12/2000, 16. März 2000, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 4. Mai 2019) .",
"text": "„Brillenschlange! Brillenschlange!, hänselten die Kinder in der Schule und zeigten mit den Fingern auf irgendein kluges Mädchen mit Brille.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Brille trägt, zum Sehen auf diese angewiesen ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɪlənˌʃlaŋə"
},
{
"audio": "De-Brillenschlange.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Brillenschlange.ogg/De-Brillenschlange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brillenschlange.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naja naja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brillenträger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Indian cobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "spectacled cobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "Asian cobra"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "binocellate cobra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "silmälasikäärme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpent à lunettes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schlange mit charakteristischer Zeichnung",
"sense_index": "1",
"word": "gözlüklü yılan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine Brille trägt",
"sense_index": "2",
"word": "four eyes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine Brille trägt",
"sense_index": "2",
"word": "four-eyes"
}
],
"word": "Brillenschlange"
}
Download raw JSONL data for Brillenschlange meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.