See klíčový on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "podružný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vedlejší"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "klíčový",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klíčovější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejklíčovější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten klíč nejde zastrčit do klíčové dírky.",
"translation": "Dieser Schlüssel lässt sich nicht in das Schlüsselloch stecken."
}
],
"glosses": [
"auf den Schlüssel Bezug nehmend; Schlüssel-"
],
"id": "de-klíčový-cs-adj-K-gDojuZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Automobilový průmysl je pro českou ekonomiku klíčový.",
"translation": "Die Autoindustrie hat eine Schlüsselstellung in der tschechischen Wirtschaft."
},
{
"text": "Pro umělou inteligenci jsou klíčová data.",
"translation": "Für die künstliche Intelligenz spielen Daten eine Schlüsselrolle."
},
{
"text": "Čím dál víc společenství vlastníků bytových jednotek by chtělo na střechy svých domů instalovat fotovoltaické panely. Brzdí je zákonodárci. Klíčovou novelu zákona, která by zrušila povinnost mít licenci a stavební povolení na instalaci fotovoltaiky s výkonem do 50 kilowattů, se do konce roku pravděpodobně nepodaří schválit.",
"translation": "Immer mehr Gemeinschaften von Wohnungseigentümern möchten auf dem Dach ihrer Häuser eine Fotovoltaikanlage installieren. Der Gesetzgeber steht auf der Bremse. Die Gesetzesnovelle von zentraler Bedeutung, die die Pflicht, eine Lizenz sowie eine Baugenehmigung für die Installation einer Fotovoltaikanlage bis zu einer Leistung von 50 Kilowatt zu haben, aufheben sollte, wird voraussichtlich bis zum Jahresende nicht verabschiedet werden können."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019",
"text": "„U soudu bude jako jeden z klíčových svědků vystupovat i sám jeden z obviněných.“",
"translation": "Bei Gericht wird einer der Kronzeugen auftreten und auch einer der Beklagten selbst."
}
],
"glosses": [
"eine große Bedeutung habend, eine Schlüsselstellung habend; Schlüssel-, Kern-, Schlüsselstellung"
],
"id": "de-klíčový-cs-adj-GXhN9vCr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkliːt͡ʃɔviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fundamentální"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlavní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stěžejní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zásadní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf den Schlüssel Bezug nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Schlüssel Bezug nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "key"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Bedeutung habend",
"sense_index": "2",
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Bedeutung habend",
"sense_index": "2",
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Bedeutung habend",
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsselstellung"
}
],
"word": "klíčový"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "podružný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vedlejší"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "klíčový",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klíčovější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejklíčovější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten klíč nejde zastrčit do klíčové dírky.",
"translation": "Dieser Schlüssel lässt sich nicht in das Schlüsselloch stecken."
}
],
"glosses": [
"auf den Schlüssel Bezug nehmend; Schlüssel-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Automobilový průmysl je pro českou ekonomiku klíčový.",
"translation": "Die Autoindustrie hat eine Schlüsselstellung in der tschechischen Wirtschaft."
},
{
"text": "Pro umělou inteligenci jsou klíčová data.",
"translation": "Für die künstliche Intelligenz spielen Daten eine Schlüsselrolle."
},
{
"text": "Čím dál víc společenství vlastníků bytových jednotek by chtělo na střechy svých domů instalovat fotovoltaické panely. Brzdí je zákonodárci. Klíčovou novelu zákona, která by zrušila povinnost mít licenci a stavební povolení na instalaci fotovoltaiky s výkonem do 50 kilowattů, se do konce roku pravděpodobně nepodaří schválit.",
"translation": "Immer mehr Gemeinschaften von Wohnungseigentümern möchten auf dem Dach ihrer Häuser eine Fotovoltaikanlage installieren. Der Gesetzgeber steht auf der Bremse. Die Gesetzesnovelle von zentraler Bedeutung, die die Pflicht, eine Lizenz sowie eine Baugenehmigung für die Installation einer Fotovoltaikanlage bis zu einer Leistung von 50 Kilowatt zu haben, aufheben sollte, wird voraussichtlich bis zum Jahresende nicht verabschiedet werden können."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Dezember 2019",
"text": "„U soudu bude jako jeden z klíčových svědků vystupovat i sám jeden z obviněných.“",
"translation": "Bei Gericht wird einer der Kronzeugen auftreten und auch einer der Beklagten selbst."
}
],
"glosses": [
"eine große Bedeutung habend, eine Schlüsselstellung habend; Schlüssel-, Kern-, Schlüsselstellung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkliːt͡ʃɔviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fundamentální"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlavní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stěžejní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zásadní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf den Schlüssel Bezug nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf den Schlüssel Bezug nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "key"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Bedeutung habend",
"sense_index": "2",
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Bedeutung habend",
"sense_index": "2",
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine große Bedeutung habend",
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsselstellung"
}
],
"word": "klíčový"
}
Download raw JSONL data for klíčový meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.