"kapitel" meaning in All languages combined

See kapitel on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Audio: Sv-kapitel.ogg Forms: (ett) kapitel [nominative, singular], kapitlet [nominative, plural], kapitel [nominative], kapitlen [nominative], kapitels [genitive, singular], kapitlets [genitive, plural], kapitels [genitive], kapitlens [genitive]
  1. größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
    Sense id: de-kapitel-sv-noun-L0fvbMm2
  2. ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet Tags: figurative
    Sense id: de-kapitel-sv-noun-JDXL~8Le
  3. Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen
    Sense id: de-kapitel-sv-noun-Azfo5iDJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kapitel (Deutsch), Abschnitt (Deutsch), Kapitel (Deutsch), Abschnitt (Deutsch) Translations (Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen): Kapitel (Deutsch), Domkapitel (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) kapitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitel",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitels",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Till i morgon har han skrivit färdigt det här kapitlet.",
          "translation": "Bis morgen hat er dieses Kapitel fertig geschrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen"
      ],
      "id": "de-kapitel-sv-noun-L0fvbMm2",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Med flytten till Sverige började ett nytt kapitel.",
          "translation": "Mit dem Umzug nach Schweden begann ein neues Kapitel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet"
      ],
      "id": "de-kapitel-sv-noun-JDXL~8Le",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2016.",
          "text": "Markarydsborna hade klagat över att deras präst tog halva tiondet till skada för sockenkyrkan, domkyrkan och kapitlet.",
          "translation": "Die Einwohner Markaryds hatten sich beschwert, dass ihr Pfarrer die Hälfte vom Zehnten nahm, zum Schaden der Ortskirche, der Domkirche und des Kapitels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen"
      ],
      "id": "de-kapitel-sv-noun-Azfo5iDJ",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-kapitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-kapitel.ogg/Sv-kapitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kapitel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapitel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abschnitt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Kapitel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Abschnitt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Kapitel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Domkapitel"
    }
  ],
  "word": "kapitel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) kapitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlet",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitel",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlen",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitels",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitlens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Till i morgon har han skrivit färdigt det här kapitlet.",
          "translation": "Bis morgen hat er dieses Kapitel fertig geschrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Med flytten till Sverige började ett nytt kapitel.",
          "translation": "Mit dem Umzug nach Schweden begann ein neues Kapitel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. September 2016.",
          "text": "Markarydsborna hade klagat över att deras präst tog halva tiondet till skada för sockenkyrkan, domkyrkan och kapitlet.",
          "translation": "Die Einwohner Markaryds hatten sich beschwert, dass ihr Pfarrer die Hälfte vom Zehnten nahm, zum Schaden der Ortskirche, der Domkirche und des Kapitels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-kapitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-kapitel.ogg/Sv-kapitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kapitel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapitel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Abschnitt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Kapitel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Abschnitt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Kapitel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen",
      "sense_index": "3",
      "word": "Domkapitel"
    }
  ],
  "word": "kapitel"
}

Download raw JSONL data for kapitel meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.